語(yǔ)言變異視角下新媒體流行語(yǔ)的探究
——以《咬文嚼字》2016-2020年度“十大流行語(yǔ)”為例

逯國(guó)利 常淼婷

（北方民族大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院 寧夏 銀川 750021）

流行語(yǔ)是社會(huì)生活的記錄者，是時(shí)代風(fēng)貌的見證者，客觀反映了社會(huì)變革與時(shí)代變遷各個(gè)階段的真實(shí)情況。如今已進(jìn)入新媒體時(shí)代，微博、微信、抖音等新媒體平臺(tái)刷新了人類的交際模式，對(duì)人們的語(yǔ)言生活產(chǎn)生了不可估量的影響，可以說(shuō)新媒體以其開放自由、實(shí)時(shí)高效的特點(diǎn)為流行語(yǔ)的語(yǔ)言變異提供了充分的條件。

學(xué)界對(duì)流行語(yǔ)的研究覆蓋面較廣，對(duì)其形式意義、傳播機(jī)制、翻譯策略等方方面面的研究均有涉獵，或是分析其與時(shí)代變遷的關(guān)系，或是闡述其在一定時(shí)間范圍內(nèi)的變化趨勢(shì)，或是針對(duì)某一個(gè)或幾個(gè)流行語(yǔ)進(jìn)行深入挖掘，或是研判其對(duì)青年的思想、價(jià)值觀等方面的影響，等等。從語(yǔ)言變異的角度研究也已有之，但多是分析變異的形式及認(rèn)知機(jī)制，且資料覆蓋的時(shí)間較早。

本文以2016-2020年《咬文嚼字》編輯部發(fā)布的年度“十大流行語(yǔ)”（見表1）為例，從語(yǔ)言變異的視角剖析新媒體時(shí)代的流行語(yǔ)，探討其變異的基本形式、動(dòng)因及引起變異的社會(huì)心態(tài)。

?

一、語(yǔ)言變異理論

語(yǔ)言的一個(gè)基本特性就是“變異性”。語(yǔ)言變異研究是從20世紀(jì)60年代以來(lái)逐步發(fā)展形成的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究領(lǐng)域。美國(guó)語(yǔ)言學(xué)家拉波夫關(guān)于紐約英語(yǔ)的變異研究，被稱作是語(yǔ)言變異研究的開山之作。所謂語(yǔ)言變異，是指語(yǔ)言在運(yùn)用過(guò)程中由于受到語(yǔ)言內(nèi)外各種因素的影響而出現(xiàn)的變化情況，語(yǔ)言系統(tǒng)中出現(xiàn)的新質(zhì)要素以及偏離或違反了原語(yǔ)言系統(tǒng)規(guī)則的各種現(xiàn)象都是語(yǔ)言變異。[1]

二、流行語(yǔ)變異的基本形式

英國(guó)語(yǔ)言學(xué)家利奇將語(yǔ)言變異分為八種表現(xiàn)形式，即語(yǔ)音變異、詞匯變異、語(yǔ)法變異、語(yǔ)義變異、語(yǔ)符變異、方言變異、語(yǔ)域變異和歷史時(shí)代變異。[2]結(jié)合流行語(yǔ)的特征，筆者擬從語(yǔ)音、語(yǔ)義、語(yǔ)法三個(gè)層面分析流行語(yǔ)變異的基本形式。

（一）語(yǔ)音變異

流行語(yǔ)中的語(yǔ)音變異主要是通過(guò)“諧音”這一修辭手段的使用而實(shí)現(xiàn)的。所謂“諧音”，是在漢字中選取發(fā)音相同或相近的文字替代原本的文字。比如“藍(lán)瘦，香菇”，是“難受，想哭”受廣西方言影響后所形成的諧音，其分別將n、l與g、k混淆。從發(fā)音部位來(lái)看，n、l都是舌尖中音，g、k都是舌面后音。這一流行語(yǔ)源于一位廣西小哥的失戀視頻，在他所處地域的方言中，這兩對(duì)聲母的發(fā)音不分，因此其普通話受當(dāng)?shù)胤窖缘挠绊?，“難受，想哭”的發(fā)音變成了近似的“藍(lán)瘦，香菇”。在國(guó)家語(yǔ)言資源監(jiān)測(cè)與研究中心發(fā)布的“2020年度十大網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)”中，流行語(yǔ)“集美”亦是語(yǔ)音變異的產(chǎn)物?！凹馈?，是“姐妹”的諧音，由于受到其最初發(fā)音者自身的口音影響，發(fā)音時(shí)韻母/ie/的韻尾脫落變成/i/，聽感上從“姐妹”變成“集美”，后引申出集中美好之意。

（二）語(yǔ)義變異

語(yǔ)義變異指詞匯原本的符號(hào)形式和指稱的事物內(nèi)涵之間的關(guān)系發(fā)生變化，符號(hào)形式被賦予新的指稱含義。流行語(yǔ)中的語(yǔ)義變異可大致分為詞義的擴(kuò)大和詞義的轉(zhuǎn)移兩類。

1.詞義的擴(kuò)大

新的指稱含義在原含義的基礎(chǔ)上擴(kuò)大概念外延，即為詞義的擴(kuò)大。比如“工匠精神”一詞，原指以手工技能為生的工人對(duì)制品的生產(chǎn)過(guò)程、細(xì)節(jié)等各個(gè)方面都精益求精、追求極致的理念，2016年李克強(qiáng)總理提出鼓勵(lì)、培育“工匠精神”，此后該詞迅速流行起來(lái)，其使用范圍也進(jìn)一步擴(kuò)展，不再局限于手工業(yè)，所有行業(yè)和個(gè)人追求盡善盡美、力保精益求精的精神，一概皆可稱為“工匠精神”。再如“打工人”，本指從事體力勞動(dòng)的人，多用于代指外來(lái)務(wù)工人員，2020年網(wǎng)友自制的一則短視頻使“打工人”一詞火爆網(wǎng)絡(luò)，在流傳過(guò)程中指稱對(duì)象逐漸多元化，現(xiàn)已成為所有勞動(dòng)者的統(tǒng)稱。

2.詞義的轉(zhuǎn)移

詞義的轉(zhuǎn)移，是指詞匯原本的符號(hào)形式轉(zhuǎn)而表示另一類事物對(duì)象，如“神獸”，原指中國(guó)古代民間神話傳說(shuō)中的動(dòng)物，2020年上半年受疫情影響，全國(guó)中小學(xué)學(xué)生在家上網(wǎng)課，孩子們可愛卻調(diào)皮，家長(zhǎng)們與之斗智斗勇，猶如與“神獸”相斗，之后“神獸”便用來(lái)代指疫情期間居家上網(wǎng)課的孩子們。再如“店小二”，本指舊時(shí)茶館、酒肆、旅店等處負(fù)責(zé)接待顧客的伙計(jì)，“店小二”態(tài)度熱情、服務(wù)周到，地方領(lǐng)導(dǎo)人提倡政府部門和領(lǐng)導(dǎo)干部要發(fā)揚(yáng)“店小二”精神，做好服務(wù)企業(yè)、基層的工作，因而“店小二”一詞再度流行起來(lái)，借指在推動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面有所作為、盡心盡力做好對(duì)企業(yè)、基層的服務(wù)工作的政府部門及領(lǐng)導(dǎo)干部。

（三）語(yǔ)法變異

流行語(yǔ)的語(yǔ)法變異主要體現(xiàn)在詞性的轉(zhuǎn)變和獨(dú)立構(gòu)式的形成上。

1.詞性的轉(zhuǎn)變

漢語(yǔ)是孤立語(yǔ)，沒有豐富的形態(tài)變化，因此詞性的轉(zhuǎn)變只能通過(guò)語(yǔ)境或搭配關(guān)系來(lái)體現(xiàn)，比如“颯”，原是擬聲詞，用以描寫風(fēng)聲，2020年疫情期間，奮戰(zhàn)在抗疫一線的醫(yī)務(wù)人員中女性占據(jù)大半，網(wǎng)友們贊其“真颯！”“又美又颯！”，之后“颯”在網(wǎng)絡(luò)上廣為傳播，因此現(xiàn)在流行的“颯”，是擬聲詞活用作形容詞，形容帥氣利落、瀟灑清爽的樣子，多用于女性。再如“葛優(yōu)躺”，“躺”本是動(dòng)詞，2016年一張演員葛優(yōu)多年前的劇照走紅，照片中葛優(yōu)肢體綿軟地癱坐在沙發(fā)上，網(wǎng)友將這樣的姿勢(shì)稱為“葛優(yōu)躺”，在這一流行語(yǔ)中“躺”由動(dòng)詞活用作名詞，“葛優(yōu)躺”成為指代懶散坐姿的專有名詞。

2.獨(dú)立構(gòu)式的形成

語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的變異會(huì)催生一些不合常規(guī)的句式，這些句式經(jīng)過(guò)規(guī)則的類推與泛化后逐漸形成獨(dú)立的構(gòu)式，具有豐富的能產(chǎn)性，以“我可能××了假的××”為例，這個(gè)構(gòu)式源于2017年網(wǎng)上一組調(diào)侃考試成績(jī)不理想的表情包，“假”與“真”相對(duì)，本用于形容虛構(gòu)的、捏造的，這里指后效、結(jié)果與期待值不符等，如“我可能睡了假覺”“我可能結(jié)了假婚“等。再如“××千萬(wàn)條，××第一條”，提取自2019年某電影中的一條安全提示語(yǔ)“道路千萬(wàn)條，安全第一條”，影片上映后引起網(wǎng)友熱議，進(jìn)而衍生出這一構(gòu)式，網(wǎng)友造句“減肥千萬(wàn)條，自律第一條”“戀愛千萬(wàn)條，真心第一條”等。

三、流行語(yǔ)變異的動(dòng)因分析

（一）語(yǔ)言動(dòng)因：隱喻及類推機(jī)制

流行語(yǔ)發(fā)生變異后，人們能夠輕易地理解、接受并應(yīng)用到個(gè)人交際中，究其原因主要是變異思維——隱喻和類推機(jī)制符合人類的認(rèn)知方式。

隱喻是一種語(yǔ)言現(xiàn)象，同時(shí)也是人類認(rèn)識(shí)客觀世界的一種手段。當(dāng)出現(xiàn)新事物、新現(xiàn)象之時(shí)，人們并不是隨意新造個(gè)詞語(yǔ)來(lái)進(jìn)行標(biāo)識(shí)，而是將其與某個(gè)有相似之處的已知概念聯(lián)系起來(lái)，然后用這一概念或相關(guān)組合概念表示新事物、新現(xiàn)象。隱喻是基于事物的相似性，由一個(gè)認(rèn)知域投射到另一個(gè)認(rèn)知域。比如“錦鯉”，本指一種高檔觀賞魚，其壽命極長(zhǎng)且多被富人飼養(yǎng)，因而具有吉祥的寓意，2018年支付寶開展獎(jiǎng)品豐厚的“中國(guó)錦鯉”抽獎(jiǎng)活動(dòng)，使“錦鯉”成為“好運(yùn)”的象征，之后“錦鯉”就被用來(lái)指稱運(yùn)氣特別好的人。再如“油膩”，原指“含油過(guò)多”，2017年一條談“中年男性去油膩步驟”的微博使“油膩”一詞引爆網(wǎng)絡(luò)，現(xiàn)用來(lái)形容某人不清爽、不體面、不優(yōu)雅。

用SPSS 18.0統(tǒng)計(jì)軟件處理數(shù)據(jù)。所有數(shù)據(jù)以均數(shù)±標(biāo)準(zhǔn)差(±s)表示，組間兩兩比較用LSD-t檢驗(yàn)，多組間比較采用單因素方差分析，P＜0.05為差異有統(tǒng)計(jì)學(xué)意義。

類推，指以語(yǔ)言中某些詞和形式為標(biāo)準(zhǔn)，使另一些詞和形式向它們看齊，從而構(gòu)成新的詞或新的形式（馮志偉，1999）。比如“×精”，表示“……的人”，2018年流行的“杠精”指喜歡抬杠的人，2019年流行的“檸檬精”指羨慕他人的人。再如“尬×”，“尬”本是雙聲連綿詞“尷尬”中的構(gòu)詞音節(jié)，不單用，這一構(gòu)式最早的詞語(yǔ)形式是“尬舞”，源自臺(tái)灣，意為“舞蹈比拼”，進(jìn)入內(nèi)地后，網(wǎng)友沿用了這一構(gòu)式，但仍將“尬”解釋為“尷尬”，而后出現(xiàn)“尬評(píng)、尬笑、尬場(chǎng)”等詞。

（二）社會(huì)動(dòng)因：政治、經(jīng)濟(jì)、文化等因素的影響

語(yǔ)言與社會(huì)相互影響、相互依存，流行語(yǔ)作為社會(huì)輿情和現(xiàn)實(shí)變化的實(shí)時(shí)信號(hào)，必然會(huì)緊跟時(shí)代發(fā)展，從政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各個(gè)方面體現(xiàn)時(shí)代特征。2016年的“供給側(cè)、工匠精神”，2017年的“不忘初心、砥礪奮進(jìn)”及“共享”經(jīng)濟(jì)，2018年的“命運(yùn)共同體”，2019年的“文明互鑒、區(qū)塊鏈”，2020年的“雙循環(huán)”，這些流行語(yǔ)折射出中國(guó)政府在維護(hù)政治穩(wěn)定、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、提升文化自信等方面所作出的巨大努力，彰顯了新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)的偉大進(jìn)程。中國(guó)是一個(gè)開放包容的國(guó)家，鼓勵(lì)“文明互鑒”，流行語(yǔ)中不乏來(lái)自多元文化的浸染痕跡，如譯自英語(yǔ)的“內(nèi)卷、硬核”，源于日本的“佛系、打call”等。

2020年新冠疫情的暴發(fā)給人民群眾的生命安全和身體健康帶來(lái)了嚴(yán)重威脅，全國(guó)人民緊密團(tuán)結(jié)在一起，積極投入到史無(wú)前例的抗疫斗爭(zhēng)中。習(xí)近平總書記強(qiáng)調(diào)“人民至上，生命至上”，廣大醫(yī)務(wù)工作者、疾控工作人員、人民解放軍指戰(zhàn)員、科技工作者、社區(qū)工作者、公安民警等“逆行者”迎難而上，同時(shí)間賽跑，與病魔較量，其中又美又“颯”的女性撐起了抗疫的大半邊天，一群“后浪”承擔(dān)起了歷史所賦予的責(zé)任和使命。受疫情影響，全國(guó)中小學(xué)延期開學(xué)，家長(zhǎng)與在家上網(wǎng)課的“神獸”們斗智斗勇；商家實(shí)體店顧客大幅減少，庫(kù)存積壓商品滯銷，“直播帶貨”的方式有效解決了這一問(wèn)題。2020年的流行語(yǔ)緊貼現(xiàn)實(shí)，反映了這一年最真實(shí)的社會(huì)變化。

（三）媒介動(dòng)因：新媒體的迅猛發(fā)展

據(jù)最新的報(bào)告數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)網(wǎng)民的數(shù)量連續(xù)上漲，互聯(lián)網(wǎng)的普及率逐年攀升，2020年底已有超過(guò)七成的國(guó)人使用互聯(lián)網(wǎng)。在這一大背景下，新媒體的發(fā)展規(guī)模逐漸壯大，發(fā)展形勢(shì)一片大好。在科技與信息技術(shù)的支持下，新媒體的廣泛應(yīng)用與迅猛發(fā)展改變了曾經(jīng)多種媒介“各自為陣”的局面，促使其走向融合，消除了空間上的距離感，模糊了信息發(fā)布者與接收者之間的界限。得益于新媒體，傳播主體可以是任何人，信息內(nèi)容極其豐富，形式多樣，發(fā)布無(wú)時(shí)間限制，交互性極強(qiáng)。新媒體平臺(tái)是流行語(yǔ)在逐步廣為人知的進(jìn)程中不可或缺的一席溫床，同時(shí)強(qiáng)有力地助推著流行語(yǔ)的變異。

四、流行語(yǔ)變異的社會(huì)心態(tài)分析

社會(huì)心態(tài)是指一段時(shí)間內(nèi)彌散在整個(gè)社會(huì)或某一社會(huì)群體類別中的宏觀社會(huì)心境狀態(tài)，是社會(huì)范圍內(nèi)形成的情緒基調(diào)、認(rèn)知共識(shí)和價(jià)值取向的總和（楊宜音，2006）?，F(xiàn)階段，人們的社會(huì)心態(tài)以社會(huì)主義核心價(jià)值觀為導(dǎo)向，總體呈現(xiàn)出積極健康、蓬勃向上的態(tài)勢(shì)，但隨著國(guó)家的繁榮發(fā)展，人們對(duì)美好生活的需求日益增長(zhǎng)，個(gè)人價(jià)值取向日趨多元，不可避免地會(huì)產(chǎn)生出一些紛然雜陳的社會(huì)心態(tài)。而在當(dāng)今這個(gè)民眾個(gè)體為主導(dǎo)性傳播者的新媒體時(shí)代，人們不自覺地會(huì)將這些心態(tài)帶入到交際中，進(jìn)而影響到流行語(yǔ)的變異。

（一）期盼、正能量的心態(tài)

祖國(guó)的日益強(qiáng)大加深了人民的民族自豪感，人們對(duì)國(guó)家發(fā)展充滿信心，同時(shí)內(nèi)心充斥著最美好的祝福，最深沉的期盼。2018年的“中國(guó)錦鯉”抽獎(jiǎng)活動(dòng)使“錦鯉”成為了“好運(yùn)”的象征，好運(yùn)會(huì)增加人們的開心值、加深人們的幸福感，人們對(duì)好運(yùn)的渴求正是一種對(duì)幸福生活的憧憬與向往。2017年中國(guó)共產(chǎn)黨上海市第十一次代表大會(huì)報(bào)告中提到，“城市始終是有溫度的”，用“有溫度”來(lái)形容城市，瞬間消融了都市的冰冷與陌生感，拉近了人與城市的距離，因而這一流行語(yǔ)很快為人們所傳揚(yáng)，從中不難感受到，人們希望在城市化建設(shè)中可以增添一些溫潤(rùn)而合乎人性的元素，這亦是一種對(duì)美好生活的期盼。

（二）戲謔、無(wú)奈的心態(tài)

新媒體的實(shí)時(shí)高效打破了信息傳播在時(shí)間、空間上的限制，一些頗受爭(zhēng)議的話語(yǔ)或社會(huì)事件往往會(huì)引起民眾的積極討論，并亮明個(gè)人態(tài)度，表達(dá)主觀看法。2016年“小目標(biāo)”一詞引爆網(wǎng)絡(luò)，其源于萬(wàn)達(dá)集團(tuán)董事長(zhǎng)王健林對(duì)個(gè)人規(guī)劃的闡述——想成為世界首富可以先給自己定一個(gè)能達(dá)到的小目標(biāo)，比如先掙1個(gè)億，基于其個(gè)人條件并從他本人的立場(chǎng)上看，這的確是“小目標(biāo)”，但這對(duì)多數(shù)工薪階層的群眾而言卻是個(gè)一輩子都無(wú)法達(dá)到的巨額數(shù)字，之后人們以戲謔的方式制定各式各樣的“小目標(biāo)”，因而“小目標(biāo)”開始流行起來(lái)。2018年一些令人悲痛的事件的接連發(fā)生與曝光，引發(fā)了人們對(duì)“巨嬰”現(xiàn)象的激烈討論與深度思考，作為成年人，心理宛若嬰兒，缺乏規(guī)則意識(shí)和道德意識(shí)，人們對(duì)“巨嬰”飽含無(wú)奈。

（三）壓力、消極遁世的心態(tài)

現(xiàn)代社會(huì)的生活節(jié)奏越來(lái)越快，人們渴望證明自我價(jià)值，拼命努力，卻不知不覺在學(xué)習(xí)、工作、家庭、婚姻等多個(gè)方面積壓了許多負(fù)面情緒，從而引發(fā)焦慮，越焦慮壓力越大，因此偶爾會(huì)產(chǎn)生一些消極遁世的心態(tài)。2016年的“葛優(yōu)躺”、2018年的“佛系”、2019年的“我太難了”，可以說(shuō)這些流行詞都是這種消極遁世心態(tài)的產(chǎn)物。表面上看，這些詞表達(dá)了人們對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的妥協(xié)，然而深究其內(nèi)核，可以感受到人們是在以一種調(diào)侃的方式宣泄情緒，進(jìn)而達(dá)到自我和解、自我保護(hù)的目的。

結(jié)語(yǔ)

得益于新媒體的應(yīng)用與快速發(fā)展，流行語(yǔ)已成為能夠最直觀地反映出一定時(shí)期內(nèi)社會(huì)輿情和現(xiàn)實(shí)變化的實(shí)時(shí)信號(hào)。本文以2016-2020年《咬文嚼字》編輯部發(fā)布的年度“十大流行語(yǔ)”為例，從語(yǔ)言變異的視角對(duì)新媒體時(shí)代的流行語(yǔ)進(jìn)行深入研究，分析其變異的基本形式、動(dòng)因及引起變異的社會(huì)心態(tài)。研究發(fā)現(xiàn)，流行語(yǔ)變異的基本形式主要包括語(yǔ)音變異、語(yǔ)義變異和語(yǔ)法變異。流行語(yǔ)發(fā)生語(yǔ)言變異離不開語(yǔ)言內(nèi)部隱喻及類推機(jī)制的影響，還有政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多重因素的社會(huì)影響，以及區(qū)別于傳統(tǒng)媒介的新媒體的迅猛發(fā)展。此外，語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，人們紛繁的社會(huì)心態(tài)，如對(duì)美好生活的期待、向往，對(duì)現(xiàn)實(shí)事件的戲謔、無(wú)奈，以及某些消極遁世心態(tài)等亦會(huì)影響流行語(yǔ)的變異。■