漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的句段表述特點(diǎn)研究

顏力濤，侯慧芬，于 琪

(遼寧大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 沈陽(yáng) 110036)

關(guān)于“言說(shuō)問(wèn)題”，國(guó)外有關(guān)學(xué)者如奧斯汀、塞爾和韓禮德的研究，對(duì)國(guó)內(nèi)影響較大。

奧斯汀(1962)指出：“很久以來(lái)，哲學(xué)家們總是假定，‘陳述’的任務(wù)只能是‘描述’某種事態(tài)，或者是‘陳述’某種事實(shí)，而這種‘描述’與‘陳述’必定要么為真，要么為假?！盵1]此外，他從中離析出“施為式”，同時(shí)指出它的特點(diǎn)：“它們根本不‘描述’或者‘報(bào)道’任何東西，它們不是‘非真即假的’并且說(shuō)出這個(gè)句子就是實(shí)施一種行為，或者是實(shí)施一種行為的一部分，而該行為通常并不被描述為或‘僅僅’被描述為說(shuō)些什么。”[1]

塞爾(1979)對(duì)言語(yǔ)行為重新進(jìn)行分類(lèi)，并分為五類(lèi)[2]。第一類(lèi)為斷言(Assertivies)：目的是讓說(shuō)話人(在不同程度上)承諾表達(dá)命題的真實(shí)性。適從向是由話語(yǔ)到客觀現(xiàn)實(shí)，表達(dá)的心理狀態(tài)為信念。第二類(lèi)為指令(Directivies)：目的是(說(shuō)話人)讓受話人做某事所做的嘗試(程度不同，因此更確切地說(shuō)它們是可限定行為中的限定行為，包括嘗試)。適從向是從客觀現(xiàn)實(shí)到話語(yǔ)，真誠(chéng)條件是想。第三類(lèi)為承諾(Commissivies)：目的是讓說(shuō)話人承諾未來(lái)做某事，適從向是從客觀現(xiàn)實(shí)到話語(yǔ)，真誠(chéng)條件是意向。第四類(lèi)為表情(Expressivies)：目的是表達(dá)真誠(chéng)條件下對(duì)命題內(nèi)容中某個(gè)事物的心理狀態(tài)，表情語(yǔ)沒(méi)有適從向。第五類(lèi)為宣布(Declarations)：這類(lèi)言語(yǔ)行為的特征是施為成功使命題內(nèi)容與現(xiàn)實(shí)之間產(chǎn)生對(duì)應(yīng)性，成功施為保證了命題內(nèi)容與客觀現(xiàn)實(shí)的一致性。

韓禮德(1994)認(rèn)為，人類(lèi)活動(dòng)和自然界的過(guò)程可區(qū)分為物質(zhì)(material)過(guò)程、心理(mental)過(guò)程、關(guān)系(relational)過(guò)程、行為(behavioural)過(guò)程、言語(yǔ)(verbal)過(guò)程和存在(existential)過(guò)程。[3]有關(guān)“言語(yǔ)過(guò)程”，具體內(nèi)容如下：

言說(shuō)過(guò)程不需要一個(gè)有意識(shí)的參與者，言說(shuō)者可以是任何發(fā)出信號(hào)的東西?！把哉f(shuō)”應(yīng)從一個(gè)寬泛的意義上來(lái)理解，它包含任何種類(lèi)的象征性意義交換。如“the notice tells you to keep quiet”或者“my watch says it’s half past ten”，其中the notice，my watch的語(yǔ)法功能就是言說(shuō)者。

言語(yǔ)過(guò)程還能容納除言說(shuō)者以外的三種其他參與者功能：受話者，言語(yǔ)內(nèi)容，對(duì)象。受話者指言說(shuō)行為指向的對(duì)象，如“tell me the whole truth，did you repeat that to your parents?”中的“me”。在被動(dòng)小句中，受話者可能是主語(yǔ)，如“I wasn’t told the whole truth”中的“I”。言語(yǔ)內(nèi)容是一種功能，和所說(shuō)的內(nèi)容相應(yīng)。這有兩種可能性：一種是所說(shuō)的內(nèi)容，一種是言說(shuō)的名稱(chēng)，如“tell me the truth”中的“the truth”可以解釋為“所發(fā)生的事件”或“事實(shí)性陳述”。對(duì)象是言說(shuō)過(guò)程針對(duì)的實(shí)體，如“she always praised him to her friends”中的“him”，這里的言說(shuō)者可以說(shuō)是在對(duì)另一成員進(jìn)行言說(shuō)活動(dòng)。

本文所說(shuō)的漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句，主要是以表言說(shuō)的動(dòng)詞為核心擴(kuò)展為被字句式的一類(lèi)語(yǔ)言現(xiàn)象。在句法分析上，我們借鑒了呂叔湘于20世紀(jì)60年代提出的漢語(yǔ)句段研究，“漢語(yǔ)的句子由句段構(gòu)成，句段由短語(yǔ)構(gòu)成，短語(yǔ)由語(yǔ)素構(gòu)成。由一個(gè)句段構(gòu)成的句子稱(chēng)為單段句，由兩個(gè)以上句段構(gòu)成的句子稱(chēng)為多段句。多段句的各個(gè)句段之間，有各種不同的聯(lián)結(jié)關(guān)系?！盵4]呂先生還指出：“正段包括主謂段和謂語(yǔ)段。主謂段由主謂短語(yǔ)構(gòu)成，謂語(yǔ)段由謂詞短語(yǔ)或具有謂語(yǔ)功能的其他短語(yǔ)構(gòu)成。主謂段和謂語(yǔ)段出現(xiàn)最多，應(yīng)用最廣，語(yǔ)法功能也最完備，是構(gòu)成句子的基本句段。小段包括體詞段、副詞段、介詞段和嘆詞段，分別由體詞短語(yǔ)、副詞短語(yǔ)、介詞短語(yǔ)、嘆詞短語(yǔ)構(gòu)成?！盵4]本文在句段研究方面，仍然依據(jù)顏力濤、黃寶慧、杜文靜(2021)的研究標(biāo)準(zhǔn)[5]，即把正段與小段結(jié)合起來(lái)研究。在正段研究中，又區(qū)分單段句中單謂語(yǔ)和多謂語(yǔ)兩種情況，分別稱(chēng)為單謂語(yǔ)單段句和多謂語(yǔ)單段句；在小段研究中，不討論體詞段和嘆詞段，只討論副詞段和介詞段。

一、漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的單謂語(yǔ)單段句考察

漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句是一個(gè)謂語(yǔ)的時(shí)候，我們通常視其為單謂語(yǔ)單段句。通過(guò)預(yù)料考察，我們發(fā)現(xiàn)：漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的單謂語(yǔ)單段句主要在謂語(yǔ)、定語(yǔ)和賓語(yǔ)三個(gè)位置出現(xiàn)，謂語(yǔ)是比較常見(jiàn)的位置。

(一)謂語(yǔ)

語(yǔ)料庫(kù)中，漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的單謂語(yǔ)單段句經(jīng)常出現(xiàn)的位置是謂語(yǔ)位置。例如：

(1)二十年前，白嘉軒的父親白秉德出面掏錢(qián)為鹿三連訂帶娶一手承辦了婚事，這件義舉善行至今還被人們傳誦著。(《白鹿原》)

(2)周志明沒(méi)有被說(shuō)服，反而情緒激動(dòng)地站起來(lái)，好像要沖她發(fā)一頓火兒似的，但卻沒(méi)有馬上接著說(shuō)下去，隔了一會(huì)兒才深深地吐出一口氣……(《便衣警察》)

例(1)中的“傳誦”是人們對(duì)一件事的輾轉(zhuǎn)傳布、稱(chēng)道，是言說(shuō)事件中的傳播類(lèi)事件；例(2)中的“說(shuō)服”表示用話語(yǔ)勸說(shuō)他人，以達(dá)到使其聽(tīng)從自己的目的，是言說(shuō)事件中的指令類(lèi)事件。例(1)和例(2)中的“這件義舉善行至今還被人們傳誦著”和“周志明沒(méi)有被說(shuō)服”都處于謂語(yǔ)位置。

(二)定語(yǔ)

漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的單謂語(yǔ)單段句還經(jīng)常出現(xiàn)在定語(yǔ)位置。例如：

(3)但是，倘若就這么孤孤零零去生孩子，又似乎不合常理，那就好像她不打自招地承認(rèn)了她的曖昧和鬼祟，承認(rèn)了她沒(méi)有勇氣讓嬰兒面對(duì)被她稱(chēng)作丈夫的這個(gè)男人。(《大浴女》)

(4)他對(duì)那個(gè)受了傷的，被叫作黎紀(jì)綱的學(xué)生，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的好感和同情。(《紅巖》)

例(3)和例(4)中的“稱(chēng)作”與“叫作”都是言說(shuō)類(lèi)事件中的稱(chēng)呼類(lèi)事件。例(3)和例(4)中的“被她稱(chēng)作丈夫”和“被叫作黎紀(jì)綱的學(xué)生”都處于定語(yǔ)位置。

(三)賓語(yǔ)

有一部分言說(shuō)類(lèi)被字句的單謂語(yǔ)單段句會(huì)出現(xiàn)在賓語(yǔ)位置。例如：

(5)說(shuō)不定她早就準(zhǔn)備好被他盤(pán)問(wèn)了，說(shuō)不定她正朝朝暮暮地盼著他問(wèn)、盼著他審，審問(wèn)比他們之間那少言寡語(yǔ)的沉默要痛快得多。(《大浴女》)

(6)她根本就不搭理他們，他們根本就不配被她唾罵，不是嗎。(《大浴女》)

例(5)中的“盤(pán)問(wèn)”反映了某人被詳細(xì)查問(wèn)，是言說(shuō)類(lèi)事件中的問(wèn)答類(lèi)事件；例(6)中的“唾罵”反映了用言語(yǔ)鄙棄他人，是言說(shuō)類(lèi)事件中的評(píng)判類(lèi)事件。例(5)和例(6)中的“被他盤(pán)問(wèn)了”和“被她唾罵”都處于賓語(yǔ)位置。

二、漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的多謂語(yǔ)單段句考察

本文接下來(lái)主要從單事件和多事件兩個(gè)角度討論漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句多謂語(yǔ)單段句的諸多特點(diǎn)與表現(xiàn)，深入探討相應(yīng)的句法語(yǔ)義問(wèn)題。

(一)單事件

多謂語(yǔ)單段句表單事件時(shí)，通常也會(huì)有一些復(fù)雜情況，如帶方式狀語(yǔ)、處所補(bǔ)語(yǔ)。這類(lèi)表示方式、處所的成分，是同一個(gè)事件內(nèi)部描寫(xiě)的一部分，因?yàn)榈惨粋€(gè)動(dòng)作，就會(huì)牽扯到動(dòng)作的方式和所處位置，是同一個(gè)事件內(nèi)部的組成成分。

1.方式狀語(yǔ)

方式狀語(yǔ)與所修飾的狀語(yǔ)中心語(yǔ)構(gòu)成兩個(gè)句段，對(duì)應(yīng)一個(gè)事件，屬于單事件。例如：

(7)那七個(gè)舞女的經(jīng)紀(jì)人曾提出裸體表演，被司馬糧堅(jiān)決回絕。(《豐乳肥臀》)

(8)這之后，曾有親友給他牽來(lái)紅線，也曾有適齡的女士向他拋出繡球，全都被他婉言回絕了。(《黑冰》)

例(7)中的“堅(jiān)決”表示“回絕”的方式，屬于方式狀語(yǔ)，同后面的謂語(yǔ)動(dòng)詞“回絕”一起構(gòu)成一個(gè)單事件；例(8)中的“婉言”表示“回絕”的方式，屬于方式狀語(yǔ)，同后面的謂語(yǔ)動(dòng)詞“回絕”一起構(gòu)成一個(gè)單事件。

2.處所補(bǔ)語(yǔ)

處所補(bǔ)語(yǔ)與所修飾的補(bǔ)語(yǔ)中心語(yǔ)構(gòu)成兩個(gè)句段，對(duì)應(yīng)一個(gè)事件，屬于單事件。例如：

(9)不過(guò)，此刻他的心里一點(diǎn)也不輕松，被派到集中營(yíng)里來(lái)，在政治犯里進(jìn)行破壞活動(dòng)，簡(jiǎn)直是拿生命在刀口上進(jìn)行賭博。(《紅巖》)

(10)騎著車(chē)去刑警隊(duì)，因?yàn)樯衔缫闼伟⒁躺厢t(yī)院，下午不知道又會(huì)有什么事，而杜衛(wèi)東案的起訴意見(jiàn)書(shū)今天上午就要被報(bào)到檢察院去，所以他想利用早上這點(diǎn)兒時(shí)間和馬三耀見(jiàn)一面，昨天晚上馬三耀在隊(duì)里值班，早上肯定不會(huì)走得這么早的。(《便衣警察》)

例(9)和例(10)中的“到集中營(yíng)里來(lái)”和“到檢察院去”都是處所補(bǔ)語(yǔ)，分別與謂語(yǔ)動(dòng)詞“派”和“報(bào)”構(gòu)成一個(gè)單事件。

(二)多事件

當(dāng)漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上謂語(yǔ)中心時(shí)，就構(gòu)成了多事件，所謂的多謂語(yǔ)單段句表示的是兩個(gè)或兩個(gè)以上事件的情況。兩個(gè)動(dòng)詞如果全出現(xiàn)在“被”字結(jié)構(gòu)內(nèi)部，稱(chēng)為“內(nèi)套”；如果其中有一個(gè)動(dòng)詞出現(xiàn)在“被”字結(jié)構(gòu)外部，則稱(chēng)為“外套”。通過(guò)語(yǔ)料考察，我們發(fā)現(xiàn)：漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句中，句段與句段之間主要呈現(xiàn)為時(shí)間關(guān)系，并列關(guān)系、因果關(guān)系和遞進(jìn)關(guān)系比較少見(jiàn)。下文將系統(tǒng)討論多事件漢語(yǔ)被字句的句段組構(gòu)關(guān)系問(wèn)題。

1.時(shí)間關(guān)系

句段與句段之間呈現(xiàn)的時(shí)間關(guān)系，多數(shù)以“外套”形式存在。例如：

(11)上午她被叫到處長(zhǎng)辦公室給紀(jì)處長(zhǎng)抄講話稿，甘副局長(zhǎng)來(lái)了，和紀(jì)處長(zhǎng)在外面套間的沙發(fā)上坐著說(shuō)話……(《便衣警察》)

例(11)中的動(dòng)詞“叫”和“抄”兩個(gè)動(dòng)作是先后發(fā)生的，表示“先叫到，后抄”。兩個(gè)動(dòng)作反映了兩個(gè)事件具有時(shí)間先后關(guān)系，兩個(gè)事件屬于“外套”關(guān)系。有很多“外套”都是由關(guān)聯(lián)詞語(yǔ)完成的。例如：

(12)他知道紀(jì)真從下午一上班就被甘局長(zhǎng)召去談話。(《便衣警察》)

(13)有些羊被人買(mǎi)了去舍不得母親，就咩咩的喊，還隨意生氣用角觸撞買(mǎi)它的主人，這里小奴隸多數(shù)卻是只會(huì)在被經(jīng)紀(jì)誆她過(guò)秤以后不自然的笑。(《阿麗思漫游奇境記》)

例(12)中的動(dòng)詞“上班”和“召去”表示“先上班，后讓召去”，兩個(gè)動(dòng)作反映了兩個(gè)事件間具有時(shí)間先后關(guān)系?！吧习唷蔽挥凇氨弧弊纸Y(jié)構(gòu)外部，而“召去”位于“被”字結(jié)構(gòu)內(nèi)部，“上班”外套在被字結(jié)構(gòu)之外，它們的關(guān)聯(lián)關(guān)系是通過(guò)“一……就……”來(lái)完成的。例(13)中的動(dòng)詞“誆”和“笑”表示“先被誆，后不自然的笑”，兩個(gè)動(dòng)作反映了兩個(gè)事件具有時(shí)間先后關(guān)系，“笑”位于“被”字結(jié)構(gòu)外部，而“誆”位于“被”字結(jié)構(gòu)內(nèi)部，“笑”外套在被字結(jié)構(gòu)外部，它們的關(guān)聯(lián)關(guān)系是通過(guò)“以后”來(lái)實(shí)現(xiàn)的。

“內(nèi)套”形式比較少見(jiàn)。例如：

(14)他剛才被代表團(tuán)叫去追問(wèn)黎紀(jì)綱的下落，代表團(tuán)等著回話……(《紅巖》)

例(14)中的動(dòng)詞“叫去”和“追問(wèn)”表示“先叫去，后接受追問(wèn)”，兩個(gè)動(dòng)作反映了兩個(gè)事件具有時(shí)間先后關(guān)系。“叫去”和“追問(wèn)”都位于“被”字結(jié)構(gòu)內(nèi)部，我們稱(chēng)為“內(nèi)套”。

2.并列關(guān)系

表示并列關(guān)系的兩個(gè)動(dòng)詞，“內(nèi)套”與“外套”現(xiàn)象都存在。例如：

(15)秦地渾重的口語(yǔ)與南方輕俏的聲調(diào)無(wú)異于異族語(yǔ)盲，往往也被他們訕笑取樂(lè)。(《白鹿原》)

(16)被人注目和被人傳說(shuō)本身就是一種榮耀，顯示出這個(gè)有一雙嚴(yán)厲眼睛的人開(kāi)始影響滋水的社會(huì)政治和生活秩序……(《白鹿原》)

例(15)中的動(dòng)詞“訕笑”和“取樂(lè)”都位于“被”字結(jié)構(gòu)內(nèi)部，屬于“內(nèi)套”現(xiàn)象。這兩個(gè)動(dòng)詞可以互換位置而不改變?cè)?，所以，這兩個(gè)動(dòng)詞反映了兩個(gè)事件間具有并列關(guān)系。例(16)中的動(dòng)詞“注目”和“傳說(shuō)”也可以互換位置而保持原意不變，屬于“外套”現(xiàn)象，所以?xún)蓚€(gè)動(dòng)作反映的兩個(gè)事件間也具有并列關(guān)系。

3.因果關(guān)系

表示因果關(guān)系的兩個(gè)動(dòng)詞，只有“外套”現(xiàn)象存在。例如：

(17)自從援朝被誣陷入獄后，她就把他當(dāng)作一個(gè)弱者在付予自己的同情了。(《便衣警察》)

例(17)中的兩個(gè)動(dòng)詞“誣陷”和“入獄”，兩個(gè)動(dòng)詞表示兩個(gè)事件，屬于“外套”現(xiàn)象。“入獄”的原因是被“誣陷”，兩個(gè)動(dòng)作反映的兩個(gè)事件間具有前因后果關(guān)系。

4.遞進(jìn)關(guān)系

表示遞進(jìn)關(guān)系的兩個(gè)動(dòng)詞，只有“外套”現(xiàn)象存在。例如：

(18)一個(gè)人常常被別一個(gè)批評(píng)指摘以至于嘲笑，總不是體面的事，雖然嘲笑的同被嘲笑的全是自己。(《阿麗思漫游奇境記》)

例(18)中的動(dòng)詞“批評(píng)指摘”和“嘲笑”表示“在批評(píng)指摘的基礎(chǔ)上進(jìn)一步受到嘲笑”，兩個(gè)動(dòng)作反映兩個(gè)事件間具有遞進(jìn)關(guān)系，而且是通過(guò)關(guān)聯(lián)性詞語(yǔ)“以至于”完成整個(gè)“外套”過(guò)程。

三、漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句句段表述特點(diǎn)

漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句在單事件表達(dá)上，簡(jiǎn)單形式是單個(gè)謂語(yǔ)，復(fù)雜形式是帶方式狀語(yǔ)、處所補(bǔ)語(yǔ)。從單事件的角度看，漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句還是較為單一的。多數(shù)情況是一個(gè)句段對(duì)應(yīng)一個(gè)事件，少數(shù)情況是兩個(gè)句段對(duì)應(yīng)一個(gè)事件，三個(gè)或三個(gè)以上句段對(duì)應(yīng)一個(gè)事件的較為少見(jiàn)。當(dāng)兩個(gè)句段對(duì)應(yīng)一個(gè)事件時(shí)，多數(shù)與“指派、拘押”類(lèi)事件有關(guān)，表示說(shuō)話方式的較少。漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句的單事件表達(dá)，出現(xiàn)在謂語(yǔ)位置上比較常見(jiàn)，但出現(xiàn)在定語(yǔ)和賓語(yǔ)位置上比較少見(jiàn)，說(shuō)明這類(lèi)言說(shuō)類(lèi)被字句自身在句法和語(yǔ)義上受一定約束和限制。

漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句在多事件表達(dá)上，句段之間的事件關(guān)系主要是時(shí)間關(guān)系；其他關(guān)系，如并列關(guān)系、因果關(guān)系和遞進(jìn)關(guān)系都比較少見(jiàn)。這說(shuō)明漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句一般不表達(dá)比較復(fù)雜的事件關(guān)系，主要表達(dá)兩個(gè)事件先后出現(xiàn)，在邏輯語(yǔ)義關(guān)系上比較單一，即便是“并列關(guān)系”這種語(yǔ)義關(guān)系比較簡(jiǎn)單的情況也較少出現(xiàn)，“因果關(guān)系”和“遞進(jìn)關(guān)系”這類(lèi)相對(duì)比較復(fù)雜的語(yǔ)義關(guān)系，在漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句中更少出現(xiàn)。由此可見(jiàn)，漢語(yǔ)言說(shuō)類(lèi)被字句在多事件表達(dá)上是比較受限制的一類(lèi)現(xiàn)象。