鄧 強(qiáng), 周 攀

(昆明學(xué)院 人文學(xué)院， 云南 昆明 650214)

《資治通鑒釋文》(下文簡(jiǎn)稱《通鑒釋文》)是宋代四川眉山人史炤為《資治通鑒》作注的一部音義專書?！锻ㄨb釋文》全書共30卷，為《資治通鑒》294卷作注，所釋條目全部摘自《資治通鑒》，條目共計(jì)28 078條。除去重復(fù)注音，有效注音共9 875條。雖然此書引用了《廣韻》《集韻》《經(jīng)典釋文》《漢書注》《后漢書注》等書中的大量音切，但仍有約三分之一的音切屬于作者自創(chuàng)，對(duì)于研究宋代四川語音有重要的價(jià)值。劉綸鑫(1997)、李文澤(2000)、陸華(2004，2007，2008)、鄧強(qiáng)(2012，2013，2014)等學(xué)者已對(duì)《通鑒釋文》語音做了不少研究①，但該書中仍有一些特殊語音現(xiàn)象尚未被揭示。比如《通鑒釋文》里同攝重韻混注和三四等韻混注的音切很多，在宋代音釋文獻(xiàn)中《通鑒釋文》的這兩種相混現(xiàn)象特別突出。本文以四部叢刊本《通鑒釋文》為研究底本，該本據(jù)“烏程蔣氏(蔣汝藻)密韻樓藏宋刊本”影印，為完帙，將四部叢刊本與“宛委別藏本”對(duì)校，選取“中華再造善本”和“叢書集成初編本”作參校。綜合運(yùn)用對(duì)校、本校、他校和理校等各種?？狈椒▉韺?duì)《通鑒釋文》音切進(jìn)行?？保沓觥锻ㄨb釋文》中反映同攝重韻相混和同攝三四等韻相混的音切。下面分類臚列《通鑒釋文》同攝重韻混注和三四等韻混注的反切和直音，然后討論。

一、《通鑒釋文》中的同攝重韻相混現(xiàn)象

(一)通攝

1.東合一冬合一混注

賨冬合一，徂東東合一切(晉紀(jì)四)

2.東合三鐘合三混注

充東合三，昌容鐘合三切(漢紀(jì)三十六) 灃東合三，敷容鐘合三切(晉紀(jì)四十)

重鐘合三，音沖東合三(漢紀(jì)三十七)

3.送合三用合三混注

中送合三，竹用用合三切(漢紀(jì)八、十、宋紀(jì)九) 奉用合三，扶鳳送合三切(漢紀(jì)四十七)

4.屋合一沃合一混注

嗕沃合一，奴獨(dú)屋合一切(漢紀(jì)十六) 梏沃合一，音谷屋合一(唐紀(jì)十九)

5.屋合三燭合三混注

錄燭合三，力竹屋合三切(漢紀(jì)四十) 屬燭合三，殊六屋合三切(唐紀(jì)十九)

屬燭合三，之六屋合三切(唐紀(jì)四十一) 局燭合三，渠六屋合三切(漢紀(jì)三十八、齊紀(jì)二)

谷燭合三，音育屋合三(唐紀(jì)一) 谷燭合三，余陸屋合三切(唐紀(jì)七)

(二)止攝

開口：

1.支開三脂開三混注

澌支開三，息咨脂開三切(陳紀(jì)二) 陂支開三，班眉脂開三切(晉紀(jì)三十六)

貲支開三，音資脂開三(唐紀(jì)四十二) 裨支開三，頻眉脂開三切(唐紀(jì)四、七十七)

麗支開三，音梨脂開三(漢紀(jì)三十四) 驪支開三，音梨脂開三(漢紀(jì)四十二)

支支開三，音祗脂開三(晉紀(jì)二十) 祁支開三，上夷脂開三切(漢紀(jì)十一、十六、陳紀(jì)六)

比脂開三，被知支開三切(唐紀(jì)八) 麋脂開三，靡為支合三切(晉紀(jì)八)

麋脂開三，美為支合三切(梁紀(jì)七) 資脂開三，津斯支開三切(唐紀(jì)五十五)

絺脂開三，丑知支開三切(漢紀(jì)四) 祁脂開三，翹移支開三切(晉紀(jì)三十八)

赍脂開三，將皮支開三切(秦紀(jì)一) 郪脂開三，千移支開三切(漢紀(jì)七)

2.支開三之開三混注

麗支開三，力之之開三切(宋紀(jì)四) 祁支開三，承之之開三切(唐紀(jì)二十九)

疵支開三，才之之開三切(唐紀(jì)八) 貍之開三，陵知支開三切(宋紀(jì)十五)

厘之開三，陵知支開三切(唐紀(jì)十六) 嗤之開三，赤知支開三切(梁紀(jì)十四)

笞之開三，丑知支開三切(梁紀(jì)十七) 剺之開三，臨支支開三切(唐紀(jì)四十一)

蘄之開三，渠支支開三切(唐紀(jì)四十五) 熹之開三，許宜支開三切(漢紀(jì)五十一)

芝之開三，音枝支開三(唐紀(jì)十八)

3.支開三微開三混注

碕支開三，渠希微開三切(晉紀(jì)三十八) 羈支開三，古希微開三切(唐紀(jì)五十五)

羈支開三，音機(jī)微開三(漢紀(jì)十六) 祈微開三，翹移支開三切(魏紀(jì)三、宋紀(jì)六)

4.脂開三之開三混注

郗脂開三，昌之之開三切(晉紀(jì)十八)

郗脂開三，丑之之開三切(晉紀(jì)十三、二十一、二十二、二十三、二十五、三十二、三十八)

絺脂開三，丑基之開三切(漢紀(jì)十八)

犂脂開三，力之之開三切(漢紀(jì)二十六) 蓍脂開三，式之之開三切(晉紀(jì)十八)

茨脂開三，疾茲之開三切(唐紀(jì)三十四) 洟脂開三，弋之之開三切(陳紀(jì)一)

輜之開三，側(cè)饑脂開三切(唐紀(jì)六十)

5.之開三微開三混注

蘄之開三，音祈微開三(秦紀(jì)一、漢紀(jì)五十四、五十八、魏紀(jì)二)

俟微開三，音其之開三(唐紀(jì)四十五) 欷微開三，許其之開三切(唐紀(jì)十三)

俟微開三，渠之之開三切(唐紀(jì)三、五、七、九、十一、十二、十三、十五、二十一)

6.紙開三旨開三混注

披紙開三，匹美旨開三切(魏紀(jì)十八) 否旨開三，補(bǔ)靡紙開三切(唐紀(jì)十四)

7.紙開三止開三混注

泚紙開三，此理止開三切(唐紀(jì)五十三) 軹紙開三，音止止開三(周紀(jì)一、晉紀(jì)二十四)

玼紙開三，且里止開三切(唐紀(jì)五十三) 俚止開三，良爾紙開三切(唐紀(jì)十一)

8.紙開三尾開三混注

依紙開三，隱豈尾開三切(后梁紀(jì)四) 幾尾開三，居倚紙開三切(魏紀(jì)二)

蟻紙開三，魚豈尾開三切(宋紀(jì)十三、唐紀(jì)十六、二十一)

9.旨開三止開三混注

比旨開三，卑已止開三切(唐紀(jì)五十五) 滍旨開三，直理止開三切(漢紀(jì)三十一)

滍旨開三，直里止開三切(宋紀(jì)十五) 跽旨開三，其紀(jì)止開三切(周紀(jì)五、漢紀(jì)一)

峙止開三，除幾旨開三切(晉紀(jì)九)

10.尾開三旨開三混注

幾尾開三，音幾旨開三(周紀(jì)五)

11.尾開三止開三混注

豨尾開三，音喜止開三(漢紀(jì)四) 蟣尾開三，居起止開三切(秦紀(jì)三)

12.寘開三至開三混注

漬寘開三，疾四至開三切(唐紀(jì)六十一) 刺寘開三，音次至開三(漢紀(jì)三十八)

質(zhì)至開三，音寘寘開三(漢紀(jì)一)

13.寘開三志開三混注

騎寘開三，渠異志開三切(漢紀(jì)三十七) 廙志開三，羊智寘開三切(魏紀(jì)一)

14.至開三志開三混注

比至開三，毗志志開三切(漢紀(jì)四十、唐紀(jì)二十七、三十四、三十九)

遲至開三，音值志開三(唐紀(jì)三十六、六十七)

遲志開三，丈二至開三切(秦紀(jì)三、漢紀(jì)十一、晉紀(jì)三十六、梁紀(jì)十五、隋紀(jì)四、后唐紀(jì)五)

伺志開三，先自至開三切(唐紀(jì)五十九) 亟志開三，欺冀至開三切(漢紀(jì)三、六)

蒔志開三，石至至開三切(唐紀(jì)五十五) 洱志開三，音二至開三(唐紀(jì)十五)

15.未開三寘開三混注

衣未開三，于避寘開三切(后周紀(jì)三) 衣未開三，于寄寘開三切(唐紀(jì)三十八)

16.未開三志開三混注

衣未開三，於記志開三切(漢紀(jì)二)

合口：

1.支合三脂合三混注

痿支合三，人隹脂合三切(漢紀(jì)十七) 痿支合三，儒隹脂合三切(晉紀(jì)二十五)

窺支合三，缺維脂合三切(晉紀(jì)十九) 墮支合三，許唯脂合三切(秦紀(jì)一)

眭支合三，音雖脂合三(晉紀(jì)二十八) 羸支合三，力追脂合三切(漢紀(jì)三、唐紀(jì)十)

巙脂合三，渠規(guī)支合三切(唐紀(jì)四十四) 夔脂合三，巨規(guī)支合三切(唐紀(jì)四十八)

睢脂合三，息隨支合三切(漢紀(jì)十四) 錘脂合三，直垂支合三切(唐紀(jì)五十五)

2.脂合三微合三混注

巋脂合三，區(qū)圍微合三切(陳紀(jì)二) 戣脂合三，渠歸微合三切(唐紀(jì)五十四、五十六)

3.微合三支合三混注

闈微合三，宇規(guī)支合三切(唐紀(jì)五十八)

4.旨合三尾合三混注

鮪旨合三，為鬼尾合三切(晉紀(jì)二十一)

5.寘合三未合三混注

累寘合三，力謂未合三切(唐紀(jì)五十四) 縋寘合三，直謂未合三切(唐紀(jì)六十)

猬未合三，于偽寘合三切(唐紀(jì)五十六)

6.寘合三至合三混注

吹寘合三，敕類至合三切(唐紀(jì)五) 遺至合三，于偽寘合三切(晉紀(jì)二十四、唐紀(jì)一)

7.至合三未合三混注

悸至合三，渠胃未合三切(唐紀(jì)五十六) 祟至合三，息謂未合三切(唐紀(jì)五十七)

簣至合三，其貴未合三切(梁紀(jì)十二) 睢至合三，呼貴未合三切(漢紀(jì)三十一)

(三)遇攝

1.魚合三虞合三混注

伃魚合三，音于虞合三(漢紀(jì)十四) 舁魚合三，以朱虞合三切(唐紀(jì)四十五)

儲(chǔ)魚合三，直愚虞合三切(唐紀(jì)四十七) 朐虞合三，其居魚合三切(宋紀(jì)一、梁紀(jì)三)

衢虞合三，其居魚合三切(唐紀(jì)一、十七) 愉虞合三，音余魚合三(晉紀(jì)三十一)

趣(通趨)虞合三，千余魚合三切(唐紀(jì)四十四)趣(通趨)虞合三，千餘魚合三切(唐紀(jì)四十二)

慮虞合三，音廬魚合三(漢紀(jì)五、漢紀(jì)十四、三十八、四十一、五十四、陳紀(jì)八、隋紀(jì)六、唐紀(jì)一)

2.語合三麌合三混注

瑀麌合三，王舉語合三切(唐紀(jì)五十九)

3.御合三遇合三混注

倨御合三，居遇遇合三切(唐紀(jì)三十一) 著御合三，音注遇合三(漢紀(jì)四十六)

(四)蟹攝

開口：

1.佳開二皆開二混注

膎佳開二，戶皆皆開二切(梁紀(jì)十八)

2.代開一泰開一混注

賚代開一，音賴泰開一(唐紀(jì)四十八) 耐代開一，乃帶泰開一切(梁紀(jì)十)

能代開一，音奈泰開一(唐紀(jì)三十八)

3.夬開二怪開二混注

犗夬開二，音戒怪開二(后唐紀(jì)三) 喝夬開二，一介怪開二切(漢紀(jì)三十八)

4.夬開二卦開二混注

噲夬開二，古賣卦開二切(隋紀(jì)三)

5.卦開二怪開二混注

派卦開二，匹拜怪開二切(晉紀(jì)三十一) 派卦開二，普拜怪開二切(宋紀(jì)十一、隋紀(jì)八、后周紀(jì)三) 債卦開二，仄界怪開二切(唐紀(jì)五十九) 懈卦開二，古拜怪開二切(唐紀(jì)五十六)

合口：

隊(duì)合一泰合一混注

潰隊(duì)合一，胡外泰合一切(陳紀(jì)七) 憒隊(duì)合一，古外泰合一切(魏紀(jì)九)

(五)臻攝

開口

1.真開三欣開三混注

堇真開三，音芹欣開三(唐紀(jì)七十三、后梁紀(jì)四)

2.震開三焮開三混注

廑震開三，奇靳焮開三切(唐紀(jì)六十五) 瑾震開三，巨靳焮開三切(后梁紀(jì)五)

靳焮開三，居覲震開三切(晉紀(jì)十)

3.質(zhì)開三櫛開三混注

札櫛開三，側(cè)乙質(zhì)開三切(唐紀(jì)十八)

合口：

稕合三問合三混注

浚稕合三，須問問合三切(唐紀(jì)三十三) 瞬稕合三，輸問問合三切(唐紀(jì)三十四)

(六)山攝

開口

1.山開二刪開二混注

虨山開二，布蠻刪開二切(晉紀(jì)十九、二十、二十三)

刪刪開二，所艱山開二切(漢紀(jì)十七、陳紀(jì)一)潸刪開二，音山山開二(晉紀(jì)二十二)

2.仙開三元開三混注

諐仙開三，祛言元開三切(唐紀(jì)三十)

3.潸開二產(chǎn)開二混注

潸潸開二，音產(chǎn)產(chǎn)開二(晉紀(jì)二十二)

4.狝開三阮開三混注

蹇狝開三，居偃阮開三切(漢紀(jì)三十二、唐紀(jì)五十八)嫣狝開三，音偃阮開三(漢紀(jì)二十七、四十二)

5.裥開二諫開二混注

間間開二，居棧諫開二切(周紀(jì)五、漢紀(jì)二、十三、十六、后周紀(jì)四)

間間開二，音諫諫開二(周紀(jì)五) 晏諫開二，烏間間開二切(漢紀(jì)三十八)

6.轄開二黠開二混注

剎轄開二，初八黠開二切(宋紀(jì)三、梁紀(jì)四、八)

7.月開三薛開三混注

羯月開三，居列薛開三切(晉紀(jì)七、八、九、十二、十八、唐紀(jì)五十)

合口：

1.仙合三元合三混注

悁仙合三，縈元元開三切(漢紀(jì)三十四)

2.狝合三阮合三混注

軟狝合三，乳遠(yuǎn)阮合三切(漢紀(jì)四十八)

3.月合三薛合三混注

獗月合三，紀(jì)劣薛合三切(漢紀(jì)五十七)

(七)梗攝

開口：

1.庚開二耕開二混注

坑庚開二，丘耕耕開二切(唐紀(jì)五十二) 輣庚開二，步耕耕開二切(漢紀(jì)三十一)

傖庚開二，助耕耕開二切(晉紀(jì)十) 傖庚開二，鋤耕耕開二切(齊紀(jì)九)

更庚開二，音耕耕開二(晉紀(jì)二十四) 鐺庚開二，楚耕耕開二切(后晉紀(jì)六)

鎗庚開二，楚耕耕開二切(齊紀(jì)六) 萌耕開二，亡行庚開二切(宋紀(jì)四、梁紀(jì)四)

萌耕開二，音盲庚開二(唐紀(jì)七十二)

2.梗開三靜開三混注

景(通影)梗開三，於領(lǐng)靜開三切(唐紀(jì)一、八)

省梗開三，所領(lǐng)靜開三切(漢紀(jì)八、九) 眚梗開三，所領(lǐng)靜開三切(漢紀(jì)二十五)

省靜開三，息景梗開三切(唐紀(jì)五十一)

3.耿開二梗開二混注

幸耿開二，下梗梗開二切(唐紀(jì)五十八)

4.映開三勁開三混注

诇映開三，丑正勁開三切(唐紀(jì)五十二)

5.陌開二麥開二混注

磔陌開二，陟革麥開二切(漢紀(jì)二十八) 迮陌開二，側(cè)革麥開二切(梁紀(jì)二)

格陌開二，音革麥開二(漢紀(jì)二十三) 格陌開二，音鬲麥開二(漢紀(jì)三十八)

澅麥開二，音獲陌開二(漢紀(jì)十三)

合口：

陌合二麥合二混注

虢陌合二，郭獲麥合二切(唐紀(jì)四十六、四十七、六十四)

虢陌合二，古獲麥合二切(唐紀(jì)三十六、七十二、七十九) 畫麥合二，胡虢陌合二切(唐紀(jì)五十九)

(八)流攝

1.尤開三幽開三混注

球尤開三，渠幽幽開三切(唐紀(jì)六十一、后梁紀(jì)三)

繆尤開三，莫彪幽開三切(晉紀(jì)十六、齊紀(jì)八)樛幽開三，居由尤開三切(周紀(jì)五)

璆幽開三，巨鳩尤開三切(漢紀(jì)五十、晉紀(jì)三十一、唐紀(jì)三十七、七十一)

彪幽開三，補(bǔ)休尤開三切(漢紀(jì)四十、四十六、四十七、六十、魏紀(jì)一、七、晉紀(jì)十七、十八、十九、二十一、二十五、齊紀(jì)四、梁紀(jì)五、十九、陳紀(jì)二、五、九、隋紀(jì)一、唐紀(jì)十二、唐紀(jì)八十一)

彪幽開三，補(bǔ)求尤開三切(晉紀(jì)二十二)

2.有開三黝開三混注

紐有開三，女糾黝開三切(唐紀(jì)五十六)

3.幼開三宥開三混注

謬幼開三，眉救宥開三切(御制序、漢紀(jì)三十四、晉紀(jì)三十五)

繆幼開三，眉救宥開三切(秦紀(jì)一、晉紀(jì)一)

(九)咸攝

1.覃開一談開一混注

曇覃開一，音談?wù)勯_一(晉紀(jì)二十二、二十三) 曇覃開一，徒甘談開一切(宋紀(jì)八)

函覃開一，胡甘談開一切(唐紀(jì)三) 含覃開一，胡甘談開一切(唐紀(jì)十七)

喑覃開一，烏甘談開一切(漢紀(jì)四十三) 郯談開一，徒含覃開一切(梁紀(jì)三)

2.銜開二咸開二混注

銜銜開二，乎嵓咸開二切(唐紀(jì)二十七) 銜銜開二，音咸咸開二(晉紀(jì)十六)

監(jiān)銜開二，古咸咸開二切(周紀(jì)三) 監(jiān)銜開二，音緘咸開二(晉紀(jì)三)

3.感開一敢開一混注

倓感開一，徒敢敢開一切(后晉紀(jì)四)

4.檻開二豏開二混注

檻(通轞)檻開二，戶黯豏開二切(晉紀(jì)三十五)

5.鹽開三嚴(yán)開三混注

誗鹽開三，直嚴(yán)嚴(yán)開三切(唐紀(jì)三十一、六十一)

6.儼開三琰開三混注

儼儼開三，魚掩琰開三切(晉紀(jì)三十九)

7.闞開一勘開一混注

闞闞開一，音勘勘開一(唐紀(jì)四) 三闞開一，蘇紺勘開一切(唐紀(jì)十五)

8.陷開二鑒開二混注

儳陷開二，仕監(jiān)鑒開二切(漢紀(jì)五十一) 監(jiān)鑒開二，居陷陷開二切(唐紀(jì)三十三、三十四)

9.合開一盍開一混注

合合開一，葛闔盍開一切(后唐紀(jì)五) 阘盍開一，吐合合開一切(唐紀(jì)五十二)

榻盍開一，托合合開一切(陳紀(jì)五、唐紀(jì)五十九) 蹋盍開一，達(dá)合合開一切(漢紀(jì)四十八、唐紀(jì)十六)

蹋盍開一，徒合合開一切(晉紀(jì)八、唐紀(jì)六十一) 溘盍開一，口答合開一切(唐紀(jì)四十一)

蓋盍開一，古合合開一切(漢紀(jì)三十一) 榼盍開一，苦合合開一切(晉紀(jì)二十)

10.洽開二狎開二混注

狹洽開二，轄甲狎開二切(唐紀(jì)四十七) 歃洽開二，所甲狎開二切(周紀(jì)五)

11.葉開三業(yè)開三混注

厭葉開三，於業(yè)業(yè)開三切(晉紀(jì)四)

以上同攝重韻的混注共220條，9個(gè)有重韻出現(xiàn)的韻攝：通攝、止攝、遇攝、蟹攝、臻攝、山攝、梗攝、流攝、咸攝，都存在大量的重韻混注例，遍及這些韻攝大部分的相關(guān)韻系?！锻ㄨb釋文》許多重韻的混注還多次重復(fù)出現(xiàn)，如“祁支開三，上夷脂開三切”“蟻紙開三，魚豈尾開三切”“派卦開二，普拜怪開二切”“虨山開二，布蠻刪開二切”“剎轄開二，初八黠開二切”“虢陌合二，郭獲麥合二切”“虢陌合二，古獲麥合二切”“謬幼開三，眉救宥開三切”都出現(xiàn)過3次；“蘄之開三，音祈微開三”“比至開三，毗志志開三切”“璆幽開三，巨鳩尤開三切”都出現(xiàn)過4次；“間間開二，居棧諫開二切”共出現(xiàn)5次；“遲志開三，丈二至開三切”“羯月開三，居列薛開三切”都出現(xiàn)過6次；“郗脂開三，丑之之開三切”共出現(xiàn)7次；“慮虞合三，音廬魚合三” 共出現(xiàn)8次；“俟微開三，渠之之開三切”共出現(xiàn)9次；“彪幽開三，補(bǔ)休尤開三切”出現(xiàn)多達(dá)20次。如果不是這些重韻的韻母已混同，致使作者無法分辨，那就不可能在不同的地方多次出現(xiàn)完全相同的混注。由于唇音字不分開合，有1條音注是用唇音字作合口字的反切下字，兩字分屬同攝的不同重韻：彟麥合二，胡陌陌開二切(隋紀(jì)七)，此例亦是庚韻系與耕韻系主元音無別的一條有力證據(jù)。

還有一些反映“濁上變?nèi)ァ爆F(xiàn)象的音注，其被注字和反切下字分屬于上去不同聲調(diào)的重韻，共5例：

1.祇群紙上，巨至章至去切(唐紀(jì)十六)

2.技群紙上，巨至章至去切(秦紀(jì)一)

3.簴群語上，具群遇去(唐紀(jì)四十七、漢紀(jì)五十一、五十二)

4.紿定海上，徒蓋見泰去切(晉紀(jì)二十一)

5.紿定海上，徒害匣泰去切(唐紀(jì)五十七)

以上5例全濁上聲與去聲混注的音切分別屬于止攝、遇攝、蟹攝、山攝重韻的混注。例1和例2被注字“祇”和“技”屬上聲“紙韻”，反切下字“至”屬去聲“至韻”，這是支韻系與脂韻系相混的表現(xiàn)；例3被注字“簴”屬上聲“語韻”，直音字“具”屬去聲“遇韻”，這是魚韻系與虞韻系相混的表現(xiàn)；例4和例5被注字“紿”屬上聲“海韻”，反切下字“蓋”和“害”屬去聲“泰韻”，這是咍韻系與獨(dú)立去聲韻泰韻相混的表現(xiàn)。這些音注從另一個(gè)側(cè)面有力地說明了同攝重韻在《通鑒釋文》音系中合流的事實(shí)。

三、《通鑒釋文》中的同攝三四等韻相混現(xiàn)象

(一)蟹攝

祭開三霽開四混注

嬖霽開四，必世祭開三切(唐紀(jì)五十九) 瘞祭開三，一計(jì)霽開四切(晉紀(jì)三十六)

瘞祭開三，於計(jì)霽開四切(漢紀(jì)四十三、四十九、晉紀(jì)六、十五、隋紀(jì)四、唐紀(jì)十七、四十一、五十二)

(二)山攝

開口：

1.仙開三先開四混注

鮮仙開三，音先先開四(漢紀(jì)二十、晉紀(jì)二十一) 扁仙開三，紕蓮先開四切(晉紀(jì)十八)

湔仙開三，將先先開四切(唐紀(jì)七十一) 湔仙開三，子顛先開四切(漢紀(jì)十六)

焉仙開三，音煙先開四(晉紀(jì)二十四、唐紀(jì)十五、二十五、三十一、唐紀(jì)六十二)

甄仙開三，音堅(jiān)先開四(晉紀(jì)三十五、唐紀(jì)三十六)籛先開四，則錢仙開三切(后唐紀(jì)四)

燕先開四，於焉仙開三切(唐紀(jì)五、八、三十三) 燕先開四，於虔仙開三切(隋紀(jì)一、唐紀(jì)十四)

咽先開四，因連仙開三切(晉紀(jì)三十六)

2.霰開四愿開三混注

見霰開四，音建愿開三(魏紀(jì)一)

3.薛開三屑開四混注

褻薛開三，昔結(jié)屑開四切(唐紀(jì)五十二) 嚙屑開四，魚列薛開三切(唐紀(jì)三十五)

鍥屑開四，口列薛開三切(漢紀(jì)四十六)

合口：

1.仙合三先合四混注

圜仙合三，于涓先合四切(唐紀(jì)九) 鋗先合四，火圓仙合三切(漢紀(jì)一)

2.銑合四狝合三混注

琄銑合四，古兗狝合三切(唐紀(jì)六十八) 繯銑合四，下兗狝合三切(唐紀(jì)六十八)

3.霰合四線合三混注

眩霰合四，黃絹線合三切(唐紀(jì)四十五) 炫霰合四，黃絹線合三切(隋紀(jì)三)

縣霰合四，懸絹線合三切(唐紀(jì)十三)

4.月合三屑合四混注

蹶月合三，古穴屑合四切(唐紀(jì)五十九) 闕月合三，口決屑合四切(漢紀(jì)二十九)

(三)效攝

1.宵開三蕭開四混注

徼宵開三，於堯蕭開四切(秦紀(jì)三、漢紀(jì)十、三十九、五十四、五十七、魏紀(jì)七、十、齊紀(jì)五)

要宵開三，一堯蕭開四切(周紀(jì)四) 要宵開三，於堯蕭開四切(漢紀(jì)五十三)

翹宵開三，祈堯蕭開四切(晉紀(jì)三十三、三十九) 妖宵開三，於堯蕭開四切(唐紀(jì)二十三)

翹宵開三，祁堯蕭開四切(隋紀(jì)三、唐紀(jì)七十八、后唐紀(jì)一)朝宵開三，音雕蕭開四(周紀(jì)四)

2.小開三筱開四混注

矯小開三，居了筱開四切(唐紀(jì)四十一) 矯小開三，古了筱開四切(唐紀(jì)五十九)

嫽小開三，音了筱開四(漢紀(jì)十九) 燎小開三，盧鳥筱開四切(梁紀(jì)十六)

燎小開三，力皎筱開四切(梁紀(jì)九) 燎小開三，盧皎筱開四切(漢紀(jì)五十、唐紀(jì)十八、八十)

窈筱開四，於兆小開三切(漢紀(jì)二十三) 劋筱開四，子小小開三切(漢紀(jì)三十、三十一)

3.笑開三嘯開四混注

燎笑開三，力吊嘯開四切(陳紀(jì)一、隋紀(jì)二、八)

(四)梗攝

開口：

1.清開三青開四混注

贏清開三，余經(jīng)青開四切(唐紀(jì)四十二) 令青開四，力程清開三切(晉紀(jì)八)

令青開四，離呈清開三切(晉紀(jì)二、唐紀(jì)一)

2.青開四庚開三混注

萍青開四，皮京庚開三切(齊紀(jì)一)

3.靜開三迥開四混注

屏靜開三，補(bǔ)鼎迥開四切(唐紀(jì)十一)

4.昔開三錫開四混注

辟昔開三，匹歷錫開四切(漢紀(jì)九) 辟昔開三，音壁錫開四(秦紀(jì)二)

壁錫開四，卑亦昔開三切(唐紀(jì)五十五、五十八)

合口：

青合四庚合三混注

扃青合四，古榮庚合三切(唐紀(jì)五十二)

(五)咸攝

1.鹽開三添開四混注

沾鹽開三，知兼添開四切(漢紀(jì)五) 恬添開四，徒廉鹽開三切(齊紀(jì)九、唐紀(jì)二十九)

縑添開四，苦廉鹽開三切(唐紀(jì)四十七)

2.琰開三忝開四混注

黡琰開三，一點(diǎn)忝開四切(漢紀(jì)二) 黡琰開三，烏點(diǎn)忝開四切(秦紀(jì)二)

厭琰開三，烏點(diǎn)忝開四切(唐紀(jì)七) 檿琰開三，烏簟忝開四切(晉紀(jì)十九)

以上同攝三四等韻的混注共58條，5個(gè)同時(shí)有三等和四等的韻攝：蟹攝、山攝、效攝、梗攝、咸攝，都存在大量的三四等韻混注的例證，遍及各攝的絕大部分相關(guān)韻系。許多混注也多次重復(fù)出現(xiàn)，如“燕先開四，於焉仙開三切”“翹宵開三，祁堯蕭開四切”“燎小開三，盧皎筱開四切”“燎笑開三，力吊嘯開四切”都出現(xiàn)過3次；“焉仙開三，音煙先開四”共出現(xiàn)5次；“瘞祭開三，於計(jì)霽開四切”“徼宵開三，於堯蕭開四切”都共出現(xiàn)過8次。這些多次重復(fù)出現(xiàn)的混注例說明三四等韻的界限基本消失，作者已不能分辨其韻母的差異，所以才會(huì)不覺其非而反復(fù)用這類存在音類相混的音切注音。

反映“濁上變?nèi)ァ钡囊羟兄杏?例是被注字和反切下字屬于上去不同聲調(diào)的三等韻和四等韻。“幻(通眩)霰合四，胡辮狝開三切(唐紀(jì)八)”被注字“幻(通眩)”屬四等去聲“霰韻”合口，反切下字“辮”屬三等“狝韻”開口，被注字的合口狀態(tài)由反切上字“胡”表示，“幻(通眩)”與“辮”屬于四等先韻系與三等仙韻系的混注?！般汇娚?，熒絹見線去切(唐紀(jì)三十八)”被注字“泫”屬四等“銑韻”，反切下字“絹”屬三等“線韻”。此2例是仙先兩韻系合并的有力證據(jù)。

還有2例同聲調(diào)開口注合口的例子，其被注字和反切下字不僅有開合的差異，同時(shí)也有三等韻和四等韻的差異：悁仙合三，縈年先開四切(漢紀(jì)二十、四十七) ；宛元合三，於先先開四切(漢紀(jì)十一)。以上兩條反切被注字的合口由反切上字表示。被注字“悁”屬仙韻合口三等，反切下字“年”屬先韻開口四等，這是仙韻系和先韻系韻母無別的一條旁證。被注字“宛”屬元韻合口三等，反切下字“先”屬先韻開口四等，這同樣是元韻系與先韻系韻母無別的一條旁證。

由此看來，《通鑒釋文》中同攝三四等韻混注的例證十分豐富，涉及面也很廣，可以推斷《廣韻》中的同攝三四等韻在《通鑒釋文》中已無分別。

四、結(jié)語

《切韻》音系是中古音的代表音系，最初193韻，后經(jīng)過多次修訂，到《廣韻》共分206韻?！肚许崱贰皩徱艟?，重分而不重合”，“陸法言撰集《切韻》所以要審音精密，折衷南北，目的固在于正音，同時(shí)也便于南北通用?！薄八囊粝祷A(chǔ)，應(yīng)當(dāng)是公元六世紀(jì)南北士人通用的雅言”(周祖謨，1966)。自唐以后，實(shí)際語音里《切韻》所分之韻逐漸合并，原來同攝重韻之間韻與韻的區(qū)別逐漸泯滅，同攝三四等韻也開始合流?！斗馐下勔娪洝酚涊d：“隋朝陸法言與顏、魏諸公定南北音，撰為《切韻》，凡一萬二千一百五十八字，以為文楷式。而先仙刪山之類，分為別韻。屬文之士，共苦其苛細(xì)。國(guó)初，許敬宗等詳議，以其韻窄，湊合而用之?！彼纬酰惻砟旰颓鹩旱热藢?duì)《切韻》進(jìn)行增廣修訂，而成《廣韻》一書。《廣韻》對(duì)同攝重韻和三四等韻規(guī)定了同用、獨(dú)用例，這是根據(jù)實(shí)際語音情況而定的。宋景佑四年(1037)賈昌朝等人開始在《廣韻》的基礎(chǔ)上編修《集韻》，《集韻》的同用、獨(dú)用例又進(jìn)一步把韻窄者合并，共合并十三處，所并者也都是同攝重韻和三四等韻。唐宋時(shí)期對(duì)前代韻書的修訂和改編明確說明當(dāng)時(shí)通語里同攝重韻之間和三四等韻之間的語音差別逐漸消失。

據(jù)鮑明煒先生(1990)研究，初唐詩(shī)人用韻里出現(xiàn)了大量的同攝重韻同用、三四等韻同用的韻例②。這些同用在中唐時(shí)期的詩(shī)歌里比初唐時(shí)期更擴(kuò)大了范圍。如果不是實(shí)際語音里存在重韻相混，三四等韻相混的事實(shí)，大量而又長(zhǎng)期延續(xù)的通押是不可能出現(xiàn)的。據(jù)周法高(1987)研究，同樣是初唐時(shí)期的文獻(xiàn)《一切經(jīng)音義》的音注里也出現(xiàn)了不少重韻混注和三四等韻混注的例證③。唐代中期的顏師古《漢書注》(鐘兆華，1982)、李賢《后漢書注》(孫玉文，1993)、張守節(jié)《史記正義》(龍異騰，1994)和張參《五經(jīng)文字》(邵榮芬，1964)，晚唐五代的朱翱《說文繋傳》(王力，1982)等音注都不同程度地出現(xiàn)了同攝重韻混注和三四等韻的混注④。宋代《爾雅音圖》(馮蒸，1995)、《皇極經(jīng)世書聲音唱和圖》(周祖謨，1966)、《盧宗邁切韻法》(魯國(guó)堯，2003)、《詩(shī)緝》(劉紅花，2005)、孫兆董沖呂祖謙蕭常四家音釋(孫建元，1997)和施護(hù)譯音(儲(chǔ)泰松，1996)等文獻(xiàn)也都反映出這種合流⑤。劉曉南先生(2004)對(duì)宋代四川詩(shī)人用韻研究的結(jié)果表明在宋代四川地區(qū)同攝重韻無別，三四等韻無別⑥。

兩宋之交的《通鑒釋文》與《切韻》相比，韻系最大的變化就是同攝重韻合并及三四等韻合并，這與同期的其他音注、韻書和譯音等材料反映出的變化相同，與宋代四川詩(shī)韻反映出的情況也能相互印證。這種韻母大規(guī)模的簡(jiǎn)并是中古漢語語音向近代漢語語音演變過程中韻母系統(tǒng)最大的變化之一?！锻ㄨb釋文》中有如此豐富反映這類音變的音注，在宋代音釋文獻(xiàn)中較為少見,這些材料反映了宋代四川地區(qū)讀書音的真實(shí)情況，值得我們重視。

注釋：

① 詳見劉綸鑫《濁上變?nèi)ヒ娪谀纤慰肌?《中國(guó)語文》1997年第1期) ；李文澤《史炤〈資治通鑒釋文〉與宋代四川方音》(《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》2000年第4期)；陸華《〈資治通鑒釋文〉音切所反映的濁音清化現(xiàn)象》，《古籍整理研究學(xué)刊》(2004年第3期)，《史炤〈資治通鑒釋文〉考略》(《西華大學(xué)學(xué)報(bào)》2007年第10期)《〈資治通鑒釋文〉音切反映的宋代音系韻類考》(《柳州師專學(xué)報(bào)》2008年第5期)；鄧強(qiáng)《〈資治通鑒釋文〉所反映的宋代“濁音清化”》(《古漢語研究》2012年第1期)，《知莊章三組聲母在〈通鑒釋文〉中的發(fā)展》(《漢語史研究集刊》2013年第十六輯)，《〈通鑒釋文〉所見宋代四川方音韻母特點(diǎn)》(《語言研究》2014年第2期)。

② 詳見鮑明煒《唐代詩(shī)文韻部研究》(江蘇古籍出版社，1990年)。

③ 詳見周法高《玄應(yīng)反切考》(《中央研究院歷史語言研究所集刊》第20本上冊(cè)，1987 年)。

④ 詳見鐘兆華《顏師古反切考略》(《古漢語研究論文集》，北京出版社，1982年)，孫玉文《李賢后漢書音注的音系研究(上)》(《湖北大學(xué)學(xué)報(bào)》1993年第5期)，龍異騰《〈史記正義〉反切考》(《貴州師范大學(xué)學(xué)報(bào)》1994年第1期)，邵榮芬《〈五經(jīng)文字〉的直音和反切》(《中國(guó)語文》1964年第3期)，王力《朱翱反切考》(《龍蟲并雕齋文集》第三冊(cè)，中華書局，1982年)。

⑤ 詳見馮蒸《〈爾雅音圖〉音注所反映的宋初三、四等韻合流》(《漢字文化》1995年第4期)，周祖謨《宋代汴洛語音考》(《問學(xué)集》下冊(cè)，中華書局，1966年)，魯國(guó)堯《盧宗邁切韻法述論》(《魯國(guó)堯語言學(xué)論文集》，江蘇教育出版社，2003年)，劉紅花《〈詩(shī)緝〉音釋研究》(南京大學(xué)博士論文，2005年)，孫建元《宋人音釋研究》(南京大學(xué)博士論文，1997年)，儲(chǔ)泰松《施護(hù)譯音研究》(《薪火編》，山西高校聯(lián)合出版社，1996)。

⑥ 詳見劉曉南，羅雪梅《宋代四川詩(shī)人用韻及宋代通語音變?nèi)舾蓡栴}》(《四川大學(xué)學(xué)報(bào)》(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)，2004年第6期)。