• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      試論《高隆諸葛氏宗譜》的價值

      2022-03-30 01:13:42林辭心
      文物鑒定與鑒賞 2022年2期
      關(guān)鍵詞:宗譜延續(xù)性

      林辭心

      摘 要:宗譜作為村落歷史書寫的一類,是記載宗族世系與事務的歷史資料。宗譜多方面展現(xiàn)宗族及其居地的整體格局與發(fā)展演變,在遺產(chǎn)地歷史研究的過程中扮演重要角色,幫助遺產(chǎn)工作者認定有價值且需要保護的對象,同時建立起歷時性和共時性認識,對于遺產(chǎn)的價值做出盡可能全面客觀的闡釋。文章以《高隆諸葛氏宗譜》為例,重點解讀宗譜纂修體例、內(nèi)容和修編意義的延續(xù)性特點,探究延續(xù)性對于宗譜成書的影響,以及宗譜在鄉(xiāng)村遺產(chǎn)價值闡釋過程中,對村落保護對象的確定和遺產(chǎn)價值的闡釋所起的鋪墊作用。

      關(guān)鍵詞:諸葛村;遺產(chǎn)價值;宗譜;延續(xù)性

      DOI:10.20005/j.cnki.issn.1674-8697.2022.02.039

      0 引言

      對于文化遺產(chǎn)而言,在開展實際保護行動之前,保護對象的確定和遺產(chǎn)價值的闡釋是必要環(huán)節(jié)。對于遺產(chǎn)地進行歷史研究,不僅能夠幫助我們認定有價值且需要保護的對象,還能建立起時空框架,對于遺產(chǎn)的價值做出盡可能全面客觀的闡釋。在進行鄉(xiāng)村遺產(chǎn)保護的實踐過程中,研究者不僅應關(guān)注村落的形制、建筑等有形的物質(zhì)遺存,對于其歷史文本也應予以充分研究,從而形成有關(guān)村落的宗族制度、觀念及歷史沿革的整體性認識,進而保留遺產(chǎn)給予人的精神與感知層面的真實性。在村落的歷史文本中,宗譜是記載宗族人物世系和宗族事跡的書籍①,纂修內(nèi)容除了基本的人物世系外,還對宗族歷史沿革、治理經(jīng)驗、家規(guī)家訓、經(jīng)濟事務、傳統(tǒng)儀式、宗譜修編事務等內(nèi)容進行記載,多方面展現(xiàn)宗族及其居地的整體格局與發(fā)展演變,是一個區(qū)域兼具歷時性和共時性的歷史建構(gòu)。因此,宗譜研究對于鄉(xiāng)村遺產(chǎn)保護具有重要意義。

      然而,在宗譜的修編過程中,新譜存在沿襲舊譜的現(xiàn)象,在實地調(diào)研訪談中筆者就該問題與最新版《高隆諸葛氏宗譜》的譜局主任進行探討,并思考宗譜延續(xù)性這一特征對于修譜的影響與作用。本文受瀨川昌久《族譜:華南漢族的宗教·風水·移居》一書中觀點的影響,不以宗譜真實性為論述重點,而是將其內(nèi)容作為帶引號的“事實”,力圖解析宗譜背后的社會性與文化性規(guī)范②?;诖?,本文以《高隆諸葛氏宗譜》為例,通過宗譜的延續(xù)性特征解讀這一村落歷史文本的體例、內(nèi)容及修編意義,探究延續(xù)性對于宗譜成書的影響,以及宗譜在鄉(xiāng)村遺產(chǎn)價值闡釋過程中的作用,為村落保護對象的確定和遺產(chǎn)價值的闡釋做鋪墊。

      1 高隆諸葛氏及其宗譜纂修概述

      據(jù)《高隆諸葛氏宗譜》記載,諸葛氏是東漢末年泰山郡丞諸葛珪(諸葛亮之父)的后代,三國兩晉之時,諸葛亮佐吳相蜀,開濟兩朝,諸葛氏由此興起。諸葛亮第十四世孫諸葛浰任壽昌縣令,成為浙江諸葛氏的始祖。其子諸葛清于北宋天禧二年(1018)遷居蘭溪,生六子,是為諸葛氏六大支派。三子諸葛承載這一支脈人丁興旺,由于人口眾多,元代中后期,該支脈的諸葛氏第二十八世孫諸葛大獅攜孫瑞二、瑞三公等十二人遷居高隆,是為高隆諸葛氏的始遷祖?!案呗 币幻蛟S是從諸葛亮高臥隆中的事跡隱括而來。③明代后半葉,由于高隆諸葛氏善于經(jīng)營中藥業(yè),經(jīng)濟發(fā)達,逐漸成為諸葛氏后裔聯(lián)絡的樞紐,原地名“高隆”也逐漸被姓氏取代,演變成為今天的浙江蘭溪市諸葛村。然而,為了體現(xiàn)諸葛村的歷史沿革,在宗譜命名上依然將“高隆”這一地名保留,稱為《高隆諸葛氏宗譜》。

      截至2021年,高隆諸葛氏共修譜十七次,其中宋元時期兩次,明清時期十二次,民國時期一次,中華人民共和國成立后兩次。目前有記載存世的高隆諸葛氏宗譜共有四版:清道光十一年(1831)版,由諸葛鐸主修,現(xiàn)有兩冊存于上海圖書館,分別是卷首及卷末;民國三十六年(1947)版,由諸葛佐清主編,共計三十九冊,現(xiàn)存于蘭溪市博物館;1995年版,由諸葛卸春主編,每套三十一冊,共六套,以“九宮八卦奇村”六字命名,分別存于諸葛楠、諸葛品余等族人處以及蘭溪市檔案局;最新版于2019年編修完成,共計二十一卷,編修經(jīng)費由諸葛旅游發(fā)展有限公司承擔并組織成立譜局。

      諸葛氏修編宗譜的流程主要包括六個步驟,依次為設立譜局、集譜、編纂印刷、作序、祭譜以及存放,宗譜纂修大致延續(xù)“三十年一修”的傳統(tǒng)。此前最近一次修譜是在1995年,由諸葛卸春主編。至2017年,諸葛坤元成為高隆諸葛氏族中唯一熟知修譜規(guī)范和流程的族人,然而老先生年事已高,恐無法待2025年再主持編修工作。為了確保宗譜纂修流程及各項事務的延續(xù)性,經(jīng)族內(nèi)商討,決定打破傳統(tǒng),于2017年10月成立高隆諸葛氏譜局,由諸葛坤元指導新譜的修編工作。譜局于同年11月發(fā)布了第一號告同宗書,并設計了入譜調(diào)查登記表,屆時有100多位諸葛氏后裔參加了宗親代表座談會以及續(xù)修宗譜啟動儀式。至2018年底,譜局發(fā)表了一至五號共計五份《為續(xù)修宗譜告同宗書》,最終于2019年6月完成了上譜新丁的統(tǒng)計工作,共計1600多名。作為修譜經(jīng)費來源之一,此次修譜有關(guān)上譜費的規(guī)定為:1995年舊譜在冊人丁不收費,至修譜時已過世的新上譜人丁不收費,而新列字行人丁,不分男女每人收費人民幣50元。

      2 高隆諸葛氏宗譜的延續(xù)性

      2.1 高隆諸葛氏宗譜體例和內(nèi)容的延續(xù)性

      宗譜體例即宗譜的編寫形式,是宗譜纂修內(nèi)容的載體,兩者緊密相關(guān),甚至無法區(qū)分。因此,本文將高隆諸葛氏宗譜的體例和內(nèi)容并作一節(jié)進行分析。有關(guān)宗譜體例和內(nèi)容的變遷,王鶴鳴認為,清代及民國時期家譜的體例、內(nèi)容是明代家譜的延續(xù)④。由于目前存世的高隆諸葛氏宗譜的最早修本是清道光二十一年(1841)版,并無明代及更早版本流傳至今,而體例和內(nèi)容較完整的宗譜又僅限于民國及中華人民共和國后的三種版本,所以本文將此三部宗譜進行對比,分析得出高隆諸葛氏宗譜在體例和內(nèi)容方面具有延續(xù)性。

      1947年版《高隆諸葛氏宗譜》(后簡述為“1947年版宗譜”)共計二十卷,為第十五修本。卷一依次記載譜序、敕命、姓氏溯源、遷徙原錄、家訓、家規(guī)、記、捐啟、橋記、譜牒傳引、凡例、族居圖略、助地記、書、陽居圖、墓圖、詩文,卷二至二十為各派世系圖。1995年版《諸葛氏宗譜》(后簡述為“1995年版宗譜”)共計十六卷,為第十六修本。此版較為簡略,卷首為譜序、修譜記,此后十五卷為世系圖。2019年版《高隆諸葛氏宗譜》(后簡述為“2019年版宗譜”)共計二十一卷。卷首延續(xù)1947年版宗譜的體例及內(nèi)容,開卷為族居圖及高隆八景圖,再依時間順序梳理歷版宗譜譜序,并附敕命、家訓家規(guī)及雜記,同時首次記述諸葛后裔祭祖相關(guān)內(nèi)容,該項祭祖儀式于2014年被評為第四批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目,傳承人為諸葛儀。雜記部分內(nèi)容廣泛,除1947年版宗譜中所包含的姓氏溯源、遷居始末、世系圖、譜牒歷傳及各類記(如建筑記、助地記、石嶺碑橋記、尋宗溯源記等)外,還囊括外縣市諸葛后裔尋宗祭祖相關(guān)記載、譜局人員名單、宗譜分發(fā)領藏字號等諸多內(nèi)容。卷一至十七為各派世系譜,卷十八至二十分別為詩文集、人物小傳、祀產(chǎn)等內(nèi)容。2019年版宗譜沿用民國時期舊譜所采用的歐陽譜法,“以五世為一圖”,即一張世系圖中包含五代族人,以世代排行和兄弟長幼的順序依次分列,每張世系圖的第五代起到承上啟下的作用,在其前四代的世系圖中僅記載姓名,而在其后四代的圖表中詳細記述父輩及相關(guān)事跡,延續(xù)前代圖譜以便稽考的同時,內(nèi)容不至于重復。據(jù)2019年版宗譜“凡例”,舊譜將西漢司隸校尉諸葛豐記為高隆諸葛氏始祖,東漢末年泰山郡丞諸葛珪(諸葛亮之父)承續(xù)其后,然而其間間隔數(shù)代,諸葛豐的始祖身份難以確認。因此,新譜在卷一世系圖中將諸葛珪列為一世祖,并將諸葛豐保留記載于宗譜卷首,在保證新譜延續(xù)性的同時,兼顧了宗譜的真實性。

      1947年版宗譜序言《重修諸葛族譜序》:“然我華夏立國數(shù)千百年,首賴家族以維系,未有家族衰而國興隆,家族強而國凌替者,家族之于國,不可須臾離也,有國史而不能無家乘也,亦明矣。”⑤家國情懷是個體對家族和國家共同體的認同和維護,是對民族責任的自覺擔當,凝聚了共同體的情感與精神,家國情懷所具有的精神價值是中華民族文化自信的有力支撐。從諸葛氏宗譜中可得知,諸葛氏族人在先祖諸葛亮“淡泊明志,寧靜致遠”的精神引領之下,為家族創(chuàng)造了一個又一個高光時刻—“孫尚(諸葛尚),督軍至涪,誓不辱降,視死如歸,不愧為武侯之后”“明正統(tǒng)年間饑荒,諸葛彥祥慷慨捐谷,敕旌尚義之門”“清康乾時,甲第蟬聯(lián),亦多賢良忠正之士,謂諸葛為望族”……這些內(nèi)容在歷版宗譜中都有詳細記載,是諸葛氏宗族家國情懷的延續(xù)。

      針對2019年版宗譜,筆者于2020年1月11日采訪了擔任本次修譜審稿人的諸葛坤元先生,得知新譜中的許多內(nèi)容皆承襲舊譜,且未經(jīng)考證。可見,宗譜的真實性存疑,富有主觀性的敘述使我們無法僅憑宗譜獲得有關(guān)諸葛家族較為客觀的歷史。然而,宗譜中所記載的內(nèi)容,包括世系源流、家訓家規(guī)、祭祖活動、祠堂修繕始末等,是宗族歷史的整體展現(xiàn),提供了宗族人物、事件的歷史資料,并反映宗譜編纂者的意識形態(tài),有助于遺產(chǎn)工作者建立起對于諸葛氏宗族觀念、制度的認識,從而對于鄉(xiāng)村遺產(chǎn)的對象及其價值進行準確的判斷和闡釋。

      2.2 高隆諸葛氏修譜意義的延續(xù)性

      上節(jié)所述有關(guān)宗譜纂修內(nèi)容與本節(jié)修譜意義有相關(guān)性。其一,宗譜對于內(nèi)容的篩選標準反映了修譜的意義,可以起到約束族人言行、保障宗脈傳承、教化族人觀念等作用。例如,高隆諸葛氏歷代宗譜在上譜規(guī)定中均明確指出,對于犯大過或貽辱先輩的族人,可經(jīng)宗族商議革除出族,并在宗譜中只存姓名,注明“不書”二字,不記錄行輩、配偶、生卒等信息?!俺鲎濉币?guī)定在許多宗族中均可見,但諸葛氏尤為嚴格,對于“出族”者,即使其子孫后輩慈孝有為,宗譜也不作記載,或?qū)⑵渥訉O記錄在支派下,以起警示族人的作用。另外,為了保障宗脈傳承有序,宗譜延續(xù)“以子為重”的理念,對于妻妾入譜的標準進行了明確規(guī)定:若妻室子嗣不廣,妾室便可入譜,若妾室無子嗣,則不可入譜。而對于休妻或續(xù)夫的無子嗣族人,宗族與其斷絕關(guān)系,宗譜也不作記載,若有子嗣,宗譜則照常記錄。對于族人領養(yǎng)外姓者,宗譜也明確規(guī)定不可入譜,以防擾亂宗支。其二,家訓家規(guī)作為宗族的精神根源,是除了世系圖外,諸葛氏各版本宗譜中均有記述的內(nèi)容,且基本都特辟一章做專門之記載,體現(xiàn)了纂修宗譜的意義與功能。其中,《忠武公誡子書》在各版宗譜“家訓”章中始終居于首篇,足見此文對于諸葛氏族的重要性。文中以德行、才學、禮儀為主要內(nèi)容,教導族人后裔秉承“寧靜致遠”“淡泊明志”“修身養(yǎng)德”的思想,并將之代代傳承,發(fā)揚光大。除此以外,重要篇目還包括《忠武公格言》《諸葛氏集義堂家訓》《諸葛氏家規(guī)》《砧基文簿序訓》等,有如“嘗謂居家理故治可移于官,未有家不齊而能治其國者”等格言警句,教導族中后人如何結(jié)友、治家、為官。先祖的訓導通過宗譜傳承至今,成為每一代諸葛后裔的人生方向標,宗族觀念也在此過程中得以鞏固,烙印在每一位族人心中。

      古文學家錢基博于1927年纂修《上海倪王家乘》時,在例略中表達了對于宗譜修編意義的看法:“家乘何為而作也?曰:收族也。何為而收族也?曰:蘇明允《族譜引》稱,情見于親,親盡則情盡,盡則途人也……敬宗故收族也?!雹蘅梢?,纂修宗譜的目的是“收族”,即團結(jié)族人,正因后人尊敬祖先,故而希望敦親睦族,通過宗譜教導族人盡忠盡孝,以使宗族團結(jié)安定。高隆諸葛氏前后共進行十七次修譜,其意義與功能也在于此。當經(jīng)歷了元代末年的戰(zhàn)火后,高隆諸葛氏宗譜前后脫失,至明洪武年間,諸葛伯衡聚集族人共同修編,后由諸葛伯融、諸葛彥祥、諸葛良璧加以校正,至諸葛文郁在世時,宗譜又已長達六十年未經(jīng)纂修。而在歷史上,歐陽修和蘇洵都曾親自主持宗譜纂修,并創(chuàng)譜例,以三十年為一世、以五世為一圖進行修編,后世私家修譜多效仿此慣例,一直持續(xù)到清末民初。據(jù)諸葛文郁《重修宗譜序》記載,因歐陽修所謂“三世不修譜為不孝”,文郁仿照歐陽公所遺留下來的譜例,依據(jù)家族舊譜進行編修,其目的所謂“昭姓所以明宗,敘世所以溯傳,正名所以次倫,核實所以紀人”⑦,總結(jié)而言便是使族人得以明了其同宗同族的事實,進而和睦共處。像諸葛氏這樣的世家大族,為了達到敬宗收族、修身齊家的目的而修編宗譜,以此緩和宗族中的矛盾沖突,并且歷次修譜的目的相類似,體現(xiàn)了宗譜功能的延續(xù)性。一方面,重修宗譜能夠以書面記錄的形式呈現(xiàn)族人的匯聚。例如,在此次修譜的過程中,除高隆諸葛氏宗親外,還有多個支派參加合修,包括承祐公童村畈腳支派、承載公童村畈腳諸家支派、漕元公三子岳公下宅支派等。另一方面,許多因祖輩離開村落的時間久遠,漂泊在外的族人遺忘或未知大家族的存在,這些暫時遺失根脈的族人也得以因修譜而回歸故鄉(xiāng),新丁上譜,大家族由此重新團聚。例如,諸葛襪業(yè)有限公司董事長諸葛益民,借由第十七次修譜的契機回到諸葛村尋根問祖。另據(jù)2019年版宗譜記載,2019年5月12日,由首事諸葛喜峰帶隊的河南赴諸葛村尋根祭祖團抵達諸葛村,其代表由河南蘭考姚寨村、封丘縣后辛莊村、淮陽城北小關(guān)村的后裔所組成,譜局人員根據(jù)1995年版宗譜、《蘭陽縣志》和《蘭考縣志》等文獻進行考證,認定這三地居住的諸葛后裔均為清代咸豐年間任蘭陽(今蘭考)千總諸葛元的后人,新上譜人丁共計270余人。正如《合族修譜引言》中所記述:“修族譜以聯(lián)疏遠……譜之宜合不宜分……支分則族大,譜合則情親……一兮公云,喜譜系之修,得以聯(lián)其族屬,合其渙散,以致其親睦?!雹嗤瑫r,在上譜新丁中不乏新生兒童,千百年來,諸葛家族正是由于眾多新生命的加入而延續(xù)至今,始終生生不息,他們是整個宗族未來的希望,上譜儀式使全族再一次人心凝聚。

      2.3 小結(jié)

      綜上所述,《高隆諸葛氏宗譜》在纂修體例、內(nèi)容及意義等方面都具有延續(xù)性特征。諸葛氏族人始終以宗譜為綱領,以此鞏固宗族社會制度,制約族人生活規(guī)章,形成光耀先輩的宗族理念。宗譜在內(nèi)容和形式上承襲舊譜,或使其具有局限性,但修編意義的延續(xù)性卻使其具有更深刻的社會價值。一方面,宗譜修編的背后體現(xiàn)的是宗族力量的凝聚,借此喚起族人的歸屬感,重憶家族的高光時刻。另一方面,宗譜內(nèi)容的傳播使宗譜的價值已經(jīng)超出家族范圍,而具有了更廣泛的社會價值。因此,在鄉(xiāng)村遺產(chǎn)的保護過程中,應重視宗譜這一歷史文本的研究,辯證地看待宗譜的延續(xù)性,從而更全面地了解人的精神傳承。

      3 總結(jié)

      英國歷史學家拉斐爾·塞繆爾(RaphaelSamuel)曾指出,遺產(chǎn)不僅僅是一項社會運動,同時也是關(guān)于身份、地方和記憶的帶有主觀性的政治協(xié)商⑨。以宗譜為代表的村落歷史書寫,其編寫過程便是諸葛氏族自我身份認知強化的過程,并培養(yǎng)了他們對于家族的認同感。同時,諸葛氏后裔對宗譜進行定期編修,每隔二三十年續(xù)修一次,這便是對于宗族歷史文化代際傳承的責任感的體現(xiàn)。由于先祖諸葛亮的杰出成就以及在中國歷史上舉足輕重的地位,諸葛姓氏本身就是中國悠久歷史與傳統(tǒng)文化的象征,而負責宗譜撰寫、編修的人員都是家族中的精英,所以宗譜作為村落歷史書寫,除了延續(xù)性這一特征外,同樣具有權(quán)威性和政治性。

      文化遺產(chǎn)是人類精神層面的需求,祖先在所生活的土地上留下了有價值的痕跡,這便是文化遺產(chǎn),它將人類的當下與歷史相連結(jié),在睹之、感之、戀之的過程中,對于家園的認同感應運而生,而通過宗譜研究,我們能夠?qū)ΡWo對象有更深入的理解和認識,從而對其進行價值闡釋,立足現(xiàn)在,思考遺產(chǎn)在未來與人的聯(lián)系。正如英國學者RodneyHarrison所論述的:“把遺產(chǎn)放到一個特定的歷史情境下,作為一種社會、政治與經(jīng)濟現(xiàn)象考察,我希望不僅能探討自20世紀70年代實施《世界遺產(chǎn)公約》以來遺產(chǎn)與我們之間發(fā)生了什么樣的大變化,同時也表明,遺產(chǎn)最重要的不是關(guān)乎過去,而是我們與現(xiàn)在、未來的關(guān)系?!雹?/p>

      注釋

      ①多賀秋五郎.中國宗譜[M].周芳玲,閻明廣,譯.北京:中國社會出版社,2008:1.

      ②瀨川昌久.族譜:華南漢族的宗教·風水·移居[M].錢杭,譯.上海:上海書店出版社,1999:10-11.

      ③陳志華,李秋香.諸葛村[M].北京:清華大學出版社,2010:7.

      ④王鶴鳴,王澄.中國家譜史圖志[M].合肥:安徽科學技術(shù)出版社,2012:103.

      ⑤諸葛坤亨,等.高隆諸葛氏宗譜[M].排印本.2019:44.

      ⑥錢基博.譜牒匯編[M].武漢:華中師范大學出版社,2016:3.

      ⑦諸葛坤亨,等.高隆諸葛氏宗譜[M].排印本.2019:17,169.

      ⑧諸葛坤亨,等.高隆諸葛氏宗譜[M].排印本.2019:34-35.

      ⑨勞拉簡·史密斯,張煜.遺產(chǎn)本質(zhì)上都是非物質(zhì)的:遺產(chǎn)批判研究和博物館研究[J].文化遺產(chǎn),2018(3):62-71.

      ⑩王思渝.價值與權(quán)力:中國大遺址展示的觀察與反思[M].上海:上海古籍出版社,2019:1.

      參考文獻

      [1]諸葛鐸.重修諸葛氏宗譜[M].木活字本.1831(清道光十一年).

      [2]諸葛佐清.高隆諸葛氏宗譜[M].木活字本.1947.

      [3]諸葛卸春.諸葛氏宗譜[M].排印本.1995.

      [4]諸葛坤亨.高隆諸葛氏宗譜[M].排印本.2019.

      [5]瀨川昌久.族譜:華南漢族的宗教·風水·移居[M].錢杭,譯.上海:上海書店出版社,1999

      [6]多賀秋五郎.中國宗譜[M].周芳玲,閻明廣,譯.北京:中國社會出版社,2008.

      [7]陳志華,李秋香.諸葛村[M].北京:清華大學出版社,2010.

      [8]錢基博.序跋合編[M].武漢:華中師范大學出版社,2014.

      [9]于海燕.民國時期江蘇家譜纂修研究[D].揚州:揚州大學,2016.

      [10]勞拉簡·史密斯,張煜.遺產(chǎn)本質(zhì)上都是非物質(zhì)的:遺產(chǎn)批判研究和博物館研究[J].文化遺產(chǎn),2018(3):62-71.

      [11]王思渝.價值與權(quán)力:中國大遺址展示的觀察與反思[M].上海:上海古籍出版社,2019.

      猜你喜歡
      宗譜延續(xù)性
      老年肺結(jié)核患者的延續(xù)性護理研究進展
      延續(xù)性動詞和非延續(xù)性動詞的用法解讀
      民國《姜山陳氏新祠宗譜》述介
      天一閣文叢(2019年0期)2019-11-25 01:32:16
      延續(xù)性護理管理在回訪中心的應用
      對缺血性腦卒中患者進行院外延續(xù)性護理的效果觀察
      明清時期洞庭秦氏家族研究——以《洞庭秦氏宗譜》為中心
      淺談宗譜的文化意義和現(xiàn)狀保護
      泰興市接收《倪氏宗譜》進館
      檔案與建設(2012年3期)2012-04-02 09:11:15
      明清及民國安徽張氏宗譜版本簡介
      尋根(2009年6期)2009-05-14 03:29:50
      非延續(xù)性動詞與延續(xù)性動詞之間的轉(zhuǎn)換
      寻乌县| 绵竹市| 绵阳市| 察雅县| 万盛区| 运城市| 新和县| 萝北县| 深州市| 玛多县| 惠来县| 虎林市| 藁城市| 怀仁县| 高雄县| 长岭县| 凤城市| 福建省| 玉溪市| 株洲市| 闸北区| 涿州市| 长沙市| 利川市| 邻水| 德钦县| 民和| 磴口县| 黄平县| 新营市| 永年县| 嵊泗县| 和平县| 新和县| 广东省| 南雄市| 买车| 福海县| 贵港市| 大理市| 横峰县|