杜元高

最近閱讀了四川省地方志工作辦公室2020年編譯出版的《中國省別全志·四川省》（簡稱四川卷），該志是日本東亞同文會于1917年編纂出版的一部介紹四川省情的地方志書，讀后有不少收獲和感受。

一、編纂特點

四川卷的編譯出版，豐富了四川省的地情資料和歷史史料，具有以下編纂特點：

（一）編纂目的方向明確

中國與日本互為鄰國，歷史上相互往來，在政治經(jīng)濟上有特別重要、緊密之聯(lián)系，且中國文化對日本影響至深。日本在1868年明治維新后，出于政治、經(jīng)濟、軍事需要，加深對中國的踏查和了解。為全面介紹中國歷史與現(xiàn)狀，日本東亞同文會組織力量以志書形式編纂出版《中國省別全志》，其目的非常明確，正如東亞同文會干事小川平吉在“序”中所說：中、日兩國有數(shù)千年友好邦交的歷史，可謂唇齒相依，兩國人民同文同種、相依相助，完全可以共同進入文明富強的行列。同時，第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，中國必將成為世界問題的中心，日本人需盡早熟悉中國的國情民物，應對其深謀遠慮，凡事于其未然之際備善后之策，做到“未雨綢繆牖戶”。因此，東亞同文會為幫助日本對中國的研究，探究闡明中國之地理氣候、人情風俗、物產(chǎn)以及政治、經(jīng)濟、教育、軍事等各類情況，從1907年開始，組織大量人力（每年遣預畢業(yè)生約百人）深入中國內(nèi)地，克服人、地、情都不熟悉的困難搜集資料，最終編纂成《中國省別全志》。全志共18卷，1000余萬字，于1915—1921年在日本東京陸續(xù)印刷出版，為日本全面了解中國提供詳盡資料。

（二）編纂內(nèi)容重點突出

《中國省別全志》記載中國清末民初各省及縣城鄉(xiāng)鎮(zhèn)概況、山川江河、地理環(huán)境、氣候變化、名勝古跡、農(nóng)產(chǎn)物品、手工工場、機器工業(yè)、商業(yè)買賣、錢莊銀行、經(jīng)濟貿(mào)易、市場物價、船舶交通、地方習慣、風俗人情等，并配有很多當時、當?shù)財z影照片復制件，內(nèi)容詳實，圖文并茂。中國地域?qū)拸V、地大物博，編纂者出于編纂目的，其中的四川卷在地域上側(cè)重突出重慶、成都等大城市，如第二篇“通商口岸”，重點記述重慶、萬縣；第七篇“工業(yè)”重點介紹重慶、成都；在內(nèi)容上注重反映地理環(huán)境、工商業(yè)發(fā)展、金融貿(mào)易、道路交通等情況。這些地方分別代表四川的基本面貌和當時的發(fā)展水平，便于日本各界了解中國、了解四川。

（三）記述內(nèi)容詳實具體

《中國省別全志》作為資料性著述，所記內(nèi)容詳實具體。如四川卷第二編“通商口岸”詳細記述重慶的位置及人口、街區(qū)及街道、著名建筑、交通、氣象和衛(wèi)生、飲水、用水等，還記述在留外國人及其事業(yè)、各國領事館及日本人租界。第四編“都市”記述成都飲用水中的自來：“光緒三十二年，即日本明治三十九年（1906）始鋪設水道，其規(guī)模與日本異。引水之管道，采用大竹管，連接部分纏以苧麻，其上涂以水泥。各街區(qū)要處均挖有水井，井周圍及底部與日本水井相同，以木板圍住，此裝置既可防止井水外泄，亦可防止雨水滲透。用水乃從此類井中汲取，曲折之處則使用木桶。水源為錦江，但此處并非直接接入城中水道，經(jīng)過3尺之水車打上水來，送往位于市內(nèi)一角一水泥制蓄水池保存，由此處引水至各街區(qū)。雖是如此，但該蓄水池不大，乃是模型之物，不足以實用，故市民較少使用此水。雖是試驗之物，蜀都之自來水卻是以此為開端?！庇浭鰳O盡具體，如身臨其境。

（四）志書體例規(guī)范創(chuàng)新

《中國省別全志》在前面設“凡例”，介紹志書編纂人員分工、編纂內(nèi)容和中日兩國間貨幣、里程、日歷等換算比例，這符合我國傳統(tǒng)志書的編纂做法。全志采用章節(jié)體編纂，按事物性質(zhì)和社會分工，設編、章、節(jié)、目（目多體現(xiàn)在詳細記述部分）進行記述，述、志、圖、表等諸體并用。四川卷設四川省總論、通商口岸、四川省之貿(mào)易、都市、交通及運輸工具、郵政及電信、主要物產(chǎn)及工業(yè)、商業(yè)機構及商業(yè)習慣、貨幣及金融機構、度量衡等10編。開篇即是總論，概括介紹四川建置沿革、行政區(qū)劃、面積人口、氣候、與外國關系、鴉片，使讀者對當時四川省有一個全面概略的了解，這也符合中國志書體例。

二、主要不足

受日本本國文化影響，由編纂目的決定，四川卷存在不少問題和不足。主要體現(xiàn)在以下方面：

（一）編纂體例與中國傳統(tǒng)志書存在差異

我國志書編纂一是橫排門類、縱陳史實，橫不缺項、縱不斷線；二是述、記、志、傳、圖、表、錄、考諸體并用；三是秉筆直書，直陳其事?！吨袊e全志》除做到直陳其事外，對門類的劃分和體裁的運用都有不足。如“通商口岸”往往與“都市”聯(lián)在一起，貿(mào)易與商業(yè)的核心都是商品交換，但本志在記述時采取分編記述，割斷了事物之間的內(nèi)在聯(lián)系。述、志、圖、表重點體裁有，卻沒有大事記，不便讀者查閱；沒有重點人物傳記，只見事物不見人，忽視了人在社會中的主體作用。

（二）記述內(nèi)容存在掛一漏萬

從宏觀講，《中國省別全志》重點記述商業(yè)和與商業(yè)相關的口岸、交通、通訊、物產(chǎn)、金融等內(nèi)容，但四川卷對四川的政治、軍事、教育、文化、衛(wèi)生等未做記述，“自然”也僅在“總論”中記及氣候。從微觀講，第三篇“貿(mào)易”只記述重慶、宜昌兩地的貿(mào)易，就連列入第二篇“通商口岸”的萬縣的貿(mào)易情況也未記述。第四篇“都市”只記述50余個州縣治地，其余都市未做記述。瀘州，作為川南重鎮(zhèn)，全志記述內(nèi)容十分有限，僅在行政區(qū)劃（記“領瀘縣、納溪、合江、江安4縣”）、都市、度量衡中有專門記述；其中“瀘州城”設位置、人口、城區(qū)街道及建筑物、物產(chǎn)、交通、飲用水等目記述，是記述最詳細部分，有1000余字。而同樣記述“都市”，打箭爐（康定）則設專章5節(jié)記述，有圖有表，近萬字。另外，“度量衡”中瀘州記有100余字，水運、郵政、物產(chǎn)地中點名提到。敘永廳在“金融機構”中單列一章，但字數(shù)不多。合江縣更無具體內(nèi)容記述。記述極不平衡，掛一漏萬。

（三）部分史實出現(xiàn)謬誤

北魏（386—557），是由鮮卑族拓跋氏建立的封建王朝，是南北朝時期北朝第一個朝代，《水經(jīng)》為這一時期所著。而《中國省別全志》“序”言“漢代有《水經(jīng)》”，相差數(shù)百年。

三、價值意義

《中國省別全志》雖然存在內(nèi)容不全、掛一漏萬等問題，但也具有一定存史價值和借鑒意義。

（一）存史價值

修志是中華民族的優(yōu)良傳統(tǒng)，歷史源遠流長。中國古來志書成果豐碩，上古時代便有《禹貢》，東晉有《華陽國志》，南北朝有《水經(jīng)》，宋時有《太平寰宇記》，元及明、清有《一統(tǒng)志》。自清以后，各省、州、縣編纂的志書更是浩如煙海。但自清道光二十二年（1842）后，外國列強入侵，政治腐敗，社會動蕩，清政府再未組織修志，到19世紀20年代已有六七十年；且原有志書內(nèi)容不夠完善，尤其是記載社會變革后現(xiàn)實情況的書籍十分缺乏?！吨袊e全志》的編纂，在一定程度上彌補了這一不足。

（二）借鑒意義

志書具有存史、育人、資政功能。封建時代的地方官員每到一個地方赴任，都將府、州、縣志作為了解這個地方地理方位、建置歷史、風土人情的重要資料。《中國省別全志》編纂者為本國利益，每年派出約百人，費時4月余，歷時10年，深入實地考察，達到?jīng)]有志書參考就自己組織力量編纂的目的。同時，在編纂該志時，學習中國傳統(tǒng)修志體例和做法，并在某些方面進行創(chuàng)新，這對中國志書編纂具有借鑒意義。而四川卷的編纂，豐富和積累了四川地情資料。如原有志書已有這些資料，可比較、核實其準確性；如沒有所記述資料，則可補充完善所編志書內(nèi)容。

（作者單位：瀘州市地方志工作辦公室）