《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》異形詞的處理方式

王迎春

摘 ?要：《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》所收錄的異形詞可以分為兩類(lèi)：《第一批異形詞整理表》收錄的異形詞和《第一批異形詞整理表》未收錄的異形詞。其中，后者根據(jù)推薦詞形與非推薦詞形之間的語(yǔ)義關(guān)系，又可以分為全等異形詞、包孕異形詞和交叉異形詞三個(gè)小類(lèi)。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)每一小類(lèi)異形詞的處理方式都有所不同，這充分體現(xiàn)出《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》體例的科學(xué)性和規(guī)范性。

關(guān)鍵詞：全等異形詞;包孕異形詞;交叉異形詞;體例;《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》

一、引言

《第一批異形詞整理表》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《一異表》）對(duì)“異形詞”的界定是：“普通話(huà)書(shū)面語(yǔ)中并存并用的同音（本規(guī)范中指聲、韻、調(diào)完全相同）、同義（本規(guī)范中指理性意義、色彩意義和語(yǔ)法意義完全相同）而書(shū)寫(xiě)形式不同的詞語(yǔ)?！盵1]（P5）可以說(shuō)，異形詞是詞典收詞范圍中一個(gè)非常重要的組成部分。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《現(xiàn)漢》）是我國(guó)的第一部規(guī)范型語(yǔ)文詞典，它一方面要貫徹落實(shí)國(guó)家的各項(xiàng)語(yǔ)言文字規(guī)范，另一方面也要引導(dǎo)大眾正確地使用語(yǔ)言文字。因此，《現(xiàn)漢》從開(kāi)編起始就重視異形詞的規(guī)范問(wèn)題，擬定了處理異形詞的體例，并在修訂中根據(jù)大眾語(yǔ)言生活的實(shí)際變化以及新發(fā)布的語(yǔ)言文字規(guī)范加以調(diào)整，為異形詞的整理與規(guī)范作出了特殊貢獻(xiàn)。

對(duì)《現(xiàn)漢》中所收錄的異形詞進(jìn)行探討是異形詞規(guī)范化研究的一項(xiàng)重要內(nèi)容。因?yàn)椤兑划惐怼窂?002年開(kāi)始執(zhí)行，所以《現(xiàn)漢》從2005年第5版便使用不同的體例，對(duì)異形詞加以區(qū)分，并將其分為兩種情況：“已有國(guó)家試行標(biāo)準(zhǔn)的”（即《一異表》所整理的異形詞，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“表內(nèi)異形詞”）和“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)未作規(guī)定的”（即《一異表》之外的異形詞，以下簡(jiǎn)稱(chēng)“表外異形詞”），第6、7版繼續(xù)沿用了這一體例。下面，我們就將《現(xiàn)漢》（第7版）中的異形詞作為研究對(duì)象，對(duì)其處理方式進(jìn)行分析與說(shuō)明，希望能對(duì)規(guī)范型語(yǔ)文辭書(shū)的編纂以及語(yǔ)言文字規(guī)范化工作的推進(jìn)有所助益。

二、表內(nèi)異形詞

在《現(xiàn)漢》（第7版）的凡例中，對(duì)表內(nèi)異形詞的體例進(jìn)行了說(shuō)明：“已有國(guó)家試行標(biāo)準(zhǔn)的，以推薦詞形立目并作注解，非推薦詞形加括號(hào)附列于推薦詞形之后;在同一大字頭下的非推薦詞形不再出條，不在同一大字頭下的非推薦詞形如果出條，只注明見(jiàn)推薦詞形。如【含糊】（含胡），‘含胡不再出條;又如【嘉賓】（佳賓），【佳賓】雖然出條，但只注為：見(jiàn)〖嘉賓〗。”[2]我們將這種做法稱(chēng)為“并列出條”處理方式。例如：

【勸誡】（勸戒）動(dòng)勸告人改正缺點(diǎn)錯(cuò)誤，警惕未 來(lái)：他把我當(dāng)成親兄弟一樣，時(shí)時(shí)～我，幫助我。①

【門(mén)檻】（門(mén)坎）名?門(mén)框下部挨著地面的橫木 （也有用石頭的）。?比喻進(jìn)入某范圍的標(biāo)準(zhǔn)或條件：名牌大學(xué)～高，多數(shù)考生望而生畏。?〈方〉竅門(mén)，也指找竅門(mén)或占便宜的本領(lǐng)：你不懂～〡他～精，不會(huì)上當(dāng)。

【預(yù)備】（豫備）動(dòng)準(zhǔn)備：～功課〡春節(jié)你～到哪兒去玩兒？

【豫備】見(jiàn)1604頁(yè)〖預(yù)備〗。

【稀罕】（希罕）?形稀奇：駱駝在南方是～東西。?動(dòng)認(rèn)為稀奇而喜愛(ài)：誰(shuí)～你那玩意兒，我們有的是。?名稀罕的事物：看～兒。

【希罕】見(jiàn)1400頁(yè)〖稀罕〗。

以上都是異形詞條目，它們分別以推薦詞形立目并作注解，非推薦詞形則以加括號(hào)的方式附列于推薦詞形之后。其中，“勸誡—?jiǎng)窠洹薄伴T(mén)檻—門(mén)坎”這兩組異形詞因?yàn)槭鬃窒嗤旁谕淮笞诸^下，所以非推薦詞形“勸戒”“門(mén)坎”不再出條;而“預(yù)備—豫備” “稀罕—希罕”這兩組異形詞因?yàn)槭鬃植煌辉谕淮笞诸^下，所以非推薦詞形“豫備”“希罕”出條，但只注明見(jiàn)推薦詞形“預(yù)備”“稀罕”。

值得一提的是，《一異表》附在表后的注釋?zhuān)瑢?duì)某些異形詞相異語(yǔ)素進(jìn)行了解釋說(shuō)明，這為《現(xiàn)漢》統(tǒng)一處理系列異形詞提供了很好的參考。比如，第一條注釋對(duì)“摻和—攙和”這一組異形詞的相異語(yǔ)素進(jìn)行了說(shuō)明：“‘摻‘?dāng)v實(shí)行分工：‘摻表混合義，‘?dāng)v表攙扶義?！盵1]（P16）《現(xiàn)漢》收錄了《一異表》中由“摻”和“攙”作為相異語(yǔ)素構(gòu)成的三組系列異形詞“摻和—攙和”“摻假—攙假”“摻雜—攙雜”，還據(jù)此補(bǔ)收了一組表外異形詞“摻兌—攙兌”，成為以上系列異形詞的新成員：

【摻兌】（攙兌）動(dòng)把成分不同的東西混合在一起：把酒精跟水～起來(lái)。

【攙兌】見(jiàn)140頁(yè)〖摻兌〗。

由此可知，使用并列出條處理方式除了表內(nèi)異形詞以外，實(shí)際上還包括了根據(jù)《一異表》類(lèi)推出來(lái)的系列異形詞。

此外，在《一異表》附錄所收錄的含有非規(guī)范字的44組異形詞中，有15組也參照了表內(nèi)異形詞的處理方式。這15組異形詞分別是：“仿佛—彷彿、髣髴” “浩渺—浩淼”“胡同—衚衕”“蒺藜—蒺蔾”“僥幸—儌倖、徼倖”“局促—侷促、跼促”“綠豆—菉豆”“馬扎—馬劄”“秋千—鞦韆”“紈绔—紈袴”“丫杈—椏杈”“丫枝—椏枝”“殷勤—慇懃”“札記—?jiǎng)炗洝薄爸ρ尽俊薄＿@說(shuō)明《現(xiàn)漢》是在系統(tǒng)性原則的基礎(chǔ)上繼承了《一異表》的整理方法的。

需要說(shuō)明的是，《一異表》共整理異形詞338組，《現(xiàn)漢》（第7版）收錄了其中的321組異形詞②，另外17組已不再作異形詞處理。下面，試略舉數(shù)例加以說(shuō)明。

1.百?gòu)U俱興—百?gòu)U具興

“百?gòu)U具興”這一詞形最早見(jiàn)于北宋范仲淹的《岳陽(yáng)樓記》：“越明年，政通人和，百?gòu)U具興”，這里的“具”是“俱”的假借字。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“俱”與“具”在語(yǔ)義上已經(jīng)產(chǎn)生了明顯的分化，其中，“俱”表“全、都”義，“具”表“具有”義，因此，當(dāng)表示“各種被廢置的或該辦未辦的事業(yè)都興辦起來(lái)”這一意義時(shí)，應(yīng)該使用“百?gòu)U俱興”這一詞形。據(jù)此，《現(xiàn)漢》不將“百?gòu)U俱興—百?gòu)U具興”處理為異形詞，而只收“百?gòu)U俱興”。

2.輩分—輩份、本分—本份、分內(nèi)—份內(nèi)、分外—份外、過(guò)分—過(guò)份、分量—份量、分子—份子

“分”有兩個(gè)讀音fēn和fèn，“輩分”“本分”“分內(nèi)”“分外”“過(guò)分”之“分”都讀fèn，意思都是“職責(zé)、權(quán)利等的限度”，即人與人在權(quán)利、義務(wù)、責(zé)任等方面的合理界限?！胺至俊敝胺帧币沧xfèn，意思是“成分”。而“份”只有一個(gè)讀音fèn，意思是“整體里的一部分”。顯然“分（fèn）”與“份”的詞義已經(jīng)分化，所以以上幾組詞《現(xiàn)漢》均不處理為異形詞，而只收前一詞形。

“分子（fènzǐ）”義為“屬于一定階級(jí)、階層、集團(tuán)或具有某種特征的人”，“與分母相對(duì)的‘分子、由原子構(gòu)成的‘分子（讀fēnzǐ）、湊份子送禮的‘份子（讀fènzi），音、義均不同……”[1]（P17），因此，“分子（fēnzǐ）”“分子（fènzǐ）”“份子（fènzi）”不能算作是異形詞，它們?cè)凇冬F(xiàn)漢》中都分別出條。

3.沉思—沈思

“沉”原本為“沈”的俗字，后來(lái)“沉”成為通用字。二者不僅讀音不同，在語(yǔ)義上也產(chǎn)生了分化，其中，“沉”讀chén，其基本義是“沉沒(méi)”，“沉思”之“沉”是從“沉沒(méi)”義引申出來(lái)的，表示“深”義;“沈”讀shěn時(shí)，主要用于地名和姓氏[1]（P16）。因此，《現(xiàn)漢》不將“沉思—沈思”處理為異形詞，而只收“沉思”。

4.戴孝—帶孝

在《漢語(yǔ)大詞典》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《漢大》）中，“戴孝”的最早書(shū)證出自明蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話(huà)》第六八回：“吳銀兒道：‘爹故意又問(wèn)個(gè)兒，與娘戴孝一向了。”由此可知，“戴孝”是符合語(yǔ)源理?yè)?jù)的。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“戴”與“帶”在語(yǔ)義上已經(jīng)產(chǎn)生了分化：“戴”的意思是“把東西放在頭、面、頸、胸、臂等處”，“帶”的意思則是“隨身拿著;攜帶”。當(dāng)表示“穿著孝服，或在袖子上纏黑紗、辮子上扎白繩等”這一意義時(shí)，使用“戴孝”這一詞形更符合語(yǔ)義理?yè)?jù)。綜合以上因素，《現(xiàn)漢》不將“戴孝—帶孝”處理為異形詞，而只收“戴孝”一詞。

5.凋敝—雕敝、凋零—雕零、凋落—雕落、凋謝—雕謝

在古代漢語(yǔ)中，“凋”“雕”二字通用。1955年發(fā)布的《第一批異體字整理表》，曾將“凋”作為“雕”的異體字予以淘汰;1988年發(fā)布的《現(xiàn)代漢語(yǔ)通用字表》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《通用字表》），又確認(rèn)“凋”為規(guī)范字，表示“凋謝”及其引申義[1]（P17）。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“凋”義為“（草木花葉）脫落”，“雕”義為“在竹木、玉石、金屬等上面刻畫(huà)”，二字的語(yǔ)義顯然已經(jīng)分化。因此，以上幾組詞在《現(xiàn)漢》中不處理為異形詞，只收“凋敝、凋零、凋落、凋謝”。

6.紅彤彤—紅通通

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“通”讀tōng，義為“整個(gè)，全部”;“彤”讀tóng，義為“紅色”?？梢?jiàn)，“通”“彤”的讀音和語(yǔ)素義皆不相同，它們?cè)诟凹t”組成ABB式狀態(tài)形容詞后，其原來(lái)的語(yǔ)素義仍保留在各自的重疊式中，而且“紅通通”與“紅彤彤”的詞語(yǔ)色彩也有不同[3]?？傊?，這兩個(gè)詞形不符合異形詞音同、義同、形不同的判定標(biāo)準(zhǔn)，因此，《現(xiàn)漢》分立為兩個(gè)詞條，不處理為異形詞。

7.紐扣—鈕扣

在《漢大》中，“紐扣”的最早書(shū)證出自元關(guān)漢卿《調(diào)風(fēng)月》第二折：“直到個(gè)天昏地黑，不肯更換衣袂;把兔胡解開(kāi)，紐扣相離?！薄扳o扣”的最早書(shū)證則出自清潘榮陛《帝京歲時(shí)紀(jì)勝·皇都品匯》：“馬公道，廣錫鑄重皮鈕扣。”由此可知，“紐扣”比“鈕扣”出現(xiàn)時(shí)間更早，也更符合語(yǔ)源理?yè)?jù)。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“紐”的基本義是“某些器物上可供抓住而提起來(lái)的部分”，由此而引申出“紐扣”的意思;“鈕”的基本義則是“器物上用手開(kāi)關(guān)或調(diào)節(jié)的部件”。當(dāng)表示“可以把衣服等扣起來(lái)的小的球狀物或片狀物”這一意義時(shí)，使用“紐扣”這一詞形更符合語(yǔ)義理?yè)?jù)。有鑒于此，《現(xiàn)漢》不將“紐扣—鈕扣”處理為異形詞，而只收“紐扣”。

8.賬本—帳本

“賬”原本是“帳”的分化字，《通用字表》將“賬”“帳”都作為規(guī)范字收入。實(shí)際上，“賬”與“帳”在語(yǔ)義上的分工已經(jīng)比較明確，“賬”的意思是“關(guān)于貨幣、貨物出入的記載”，“帳”的意思是“用布、紗或綢子等做成的遮蔽用的東西”。當(dāng)表示“記載貨幣、貨物出入事項(xiàng)的本子”這一意義時(shí)，應(yīng)該使用“賬本”這一詞形。因此，《現(xiàn)漢》不將“賬本—帳本”處理為異形詞，而只收“賬本”。

通過(guò)以上分析，可以看出，異形詞是處于不斷發(fā)展變化中的，當(dāng)不同詞形相異語(yǔ)素的語(yǔ)義在使用中已經(jīng)產(chǎn)生了明顯分化時(shí)，這些詞形就不宜再看作異形詞?！冬F(xiàn)漢》以尊重語(yǔ)言應(yīng)用的實(shí)際情況為基礎(chǔ)，以最新的學(xué)術(shù)研究成果為支撐，根據(jù)音同、義同、形不同的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)嚴(yán)格判定異形詞，對(duì)《一異表》所收錄的異形詞，亦是在堅(jiān)持原則的前提下進(jìn)行適當(dāng)處理。

三、表外異形詞

在《現(xiàn)漢》（第7版）的凡例中，也對(duì)表外異形詞的體例進(jìn)行了說(shuō)明：“國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)未作規(guī)定的，以推薦詞形立目并作注解，注解后加‘也作某，如：【辭藻】…也作詞藻;【俯首帖耳】…也作俯首貼耳。非推薦詞形如果出條，只注同推薦詞形，如：【詞藻】…同‘辭藻。”[2]我們將其簡(jiǎn)稱(chēng)為“也作—同”處理方式。

《現(xiàn)漢》（第7版）共收錄表外異形詞700余組，其數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)表內(nèi)異形詞，情況也更為復(fù)雜。根據(jù)《一異表》對(duì)異形詞的界定可知，該表中所整理的異形詞都是義位完全等同的，我們將其稱(chēng)為“全等異形詞”。據(jù)我們考察，表外異形詞的不同詞形之間在語(yǔ)義上的相互關(guān)系除了義位完全等同以外，還有義位包含、義位交叉兩種，本文據(jù)此將其分為三種類(lèi)型：全等異形詞、包孕異形詞和交叉異形詞。下面，我們分別對(duì)這三種類(lèi)型的處理方式予以分析與說(shuō)明。

（一）全等異形詞

如前所述，全等異形詞是語(yǔ)義完全相同的一組異形詞，即不同詞形的所有義項(xiàng)都相同或重合。例如：

【幡然】副迅速而徹底地（改變）：～改進(jìn)〡～悔悟。也作翻然。

【翻然】同“幡然”。

【花銷(xiāo)】〈口〉?動(dòng)花費(fèi)（錢(qián)）：他的工資也就只夠他一個(gè)人～的。?名開(kāi)支的費(fèi)用：人口多，～也就大些。?名舊時(shí)稱(chēng)買(mǎi)賣(mài)產(chǎn)業(yè)或商品時(shí)的傭金或捐稅?！沧骰ㄏ?/p>

【花消】同“花銷(xiāo)”。

“幡然—翻然”“花銷(xiāo)—花消”都分別以推薦詞形“幡然”“花銷(xiāo)”作主條，并在注解后加“也作”掛尾。需要指出的是，因?yàn)椤搬θ弧弧笔菃瘟x詞，所以在對(duì)“幡然”注解后直接以“也作翻然”掛尾;而“花銷(xiāo)—花消”是多義詞，所以在對(duì)“花銷(xiāo)”注解后先加雙豎線(xiàn)符號(hào)“‖”，后以“也作花消”掛尾，用來(lái)提示讀者這兩個(gè)詞形在所有義項(xiàng)上完全相同。

需要注意的是，同為全等異形詞，表內(nèi)異形詞與表外異形詞在體例上有著明顯的區(qū)分：表內(nèi)異形詞是推薦詞形和非推薦詞形并列出條，但在同一大字頭下的非推薦詞形不再出條，只有不在同一大字頭下的非推薦詞形才出條;而表外異形詞的主副條則使用“也作”與“同”互相關(guān)聯(lián)，同時(shí)，無(wú)論推薦詞形和非推薦詞形是否在同一大字頭下，都分別出條，如“花銷(xiāo)—花消”。

（二）包孕異形詞

包孕異形詞是指語(yǔ)義上具有包孕關(guān)系的一組異形詞，即兩個(gè)詞形之間除了共同義項(xiàng)之外，其中一個(gè)詞形還含有其他義項(xiàng)。包孕異形詞可以分為兩種類(lèi)型：一是推薦詞形的詞義包孕了非推薦詞形的詞義;二是非推薦詞形的詞義包孕了推薦詞形的詞義。

1.推薦詞形的詞義包孕了非推薦詞形的詞義，主要有以下四種情況。

第一，推薦詞形的詞義只包孕非推薦詞形一個(gè)義項(xiàng)。例如：

【常性】名?能堅(jiān)持做某事的性子：他無(wú)論學(xué)什么都沒(méi)～，學(xué)個(gè)三五天就不干了。也作長(zhǎng)性。?〈書(shū)〉一定的習(xí)性。

【長(zhǎng)性】同“常性”①。

“常性”具有2個(gè)義項(xiàng)，只有義項(xiàng)?與“長(zhǎng)性”同義，即“常性”的詞義包孕了“長(zhǎng)性”的詞義，二者在“能堅(jiān)持做某事的性子”這一意義上形成了一組異形詞。其中，推薦詞形是“常性”，非推薦詞形是“長(zhǎng)性”。《現(xiàn)漢》在“常性”的義項(xiàng)?之后以“也作長(zhǎng)性”掛尾，將“長(zhǎng)性”注解為“同‘常性”，并列出了具體的義項(xiàng)號(hào);為了與原釋義的陰碼義項(xiàng)號(hào)?相區(qū)別，此處使用了陽(yáng)碼義項(xiàng)號(hào)①。

第二，推薦詞形的詞義包孕了非推薦詞形兩個(gè)義項(xiàng)。例如：

【造型】?動(dòng)創(chuàng)造物體形象：～藝術(shù)。?名創(chuàng)造出來(lái)的物體的形象：這些玩具～簡(jiǎn)單，生動(dòng)有趣?！沧髟煨?。?動(dòng)制造砂型。

【造形】同“造型”①②。

“造型”具有3個(gè)義項(xiàng)，它的義項(xiàng)??與“造形”同義，即“造型”的詞義包孕了“造形”的詞義，二者在“創(chuàng)造物體形象”“創(chuàng)造出來(lái)的物體的形象”這兩個(gè)意義上形成了一組異形詞。其中，推薦詞形是“造型”，非推薦詞形是“造形”?！冬F(xiàn)漢》在“造型”義項(xiàng)?的末尾先加雙豎線(xiàn)符號(hào)“‖”，后用“也作造形”掛尾，將“造形”注解為“同‘造型”，并列出了具體的義項(xiàng)號(hào)①②。

第三，推薦詞形的詞義包孕了其他幾個(gè)非推薦詞形的詞義。例如：

【白茬兒】形屬性詞。?農(nóng)作物收割后沒(méi)有再播種的（土地）：～地。?未經(jīng)油漆的（木制器物）：～大門(mén)。也作白槎兒、白碴兒。?未用布、綢等縫制面的（皮衣）：～老羊皮襖。也作白楂兒。

【白楂兒】同“白茬兒”③。

【白槎兒】同“白茬兒”②。

【白碴兒】同“白茬兒”②。

“白茬兒”具有3個(gè)義項(xiàng)，義項(xiàng)?與“白槎兒”“白碴兒”同義，它們?cè)凇拔唇?jīng)油漆的（木制器物）”這一意義上形成了兩組異形詞。其中，推薦詞形是“白茬兒”，

非推薦詞形分別是“白槎兒”“白碴兒”。同時(shí)，“白茬兒”

的義項(xiàng)?又與“白楂兒”在“未用布、綢等縫制面的（皮衣）”這一意義上形成了一組異形詞，其中，推薦詞形是“白茬兒”，非推薦詞形是“白楂兒”。也就是說(shuō)，“白茬兒”的詞義包孕了“白槎兒”“白碴兒”“白楂兒”三個(gè)詞形的詞義?！冬F(xiàn)漢》將“白楂兒”“白槎兒”“白碴兒”三個(gè)詞形都注解為“同‘白茬兒”，并分別列出了具體的義項(xiàng)號(hào)③、②、②。

第四，推薦詞形的詞義包孕了其他幾個(gè)非推薦詞形的詞義，并具有層次性。例如：

【疙瘩】?名皮膚上突起的或肌肉上結(jié)成的硬塊。?名小球形或塊狀的東西：面～〡芥菜～〡線(xiàn)結(jié)成～了。也作紇。?名比喻不易解決的問(wèn)題：心上的～早去掉了〡解開(kāi)他們倆人中間的～。?〈方〉量用于球形或塊狀的東西：一～石頭〡一～糕。?〈方〉形麻煩;別扭?！沧鞲眇?、圪垯。

【紇】同“疙瘩”②，多用于紗、線(xiàn)、織物等：線(xiàn)～〡包袱～。

【疙疸】同“疙瘩”。

【圪垯】?同“疙瘩”。?名小土丘。

“疙瘩”具有5個(gè)義項(xiàng)，義項(xiàng)?與“紇”同義，它們?cè)凇靶∏蛐位驂K狀的東西”這一意義上形成了一組異形詞。其中，推薦詞形是“疙瘩”，非推薦詞形是“紇”。同時(shí)，“疙瘩”的義項(xiàng)?—?又與“疙疸”和“圪垯”的義項(xiàng)?分別形成了兩組異形詞，其中，推薦詞形是“疙瘩”，非推薦詞形分別是“疙疸”“圪垯”。也就是說(shuō)，“疙瘩”的詞義包孕了“紇”“疙疸”“圪垯”三個(gè)詞形的詞義?！冬F(xiàn)漢》將“紇”“疙疸”以及“圪垯”的義項(xiàng)?都注解為“同‘疙瘩”，在“紇”后還列出了具體的義項(xiàng)號(hào)②，并對(duì)使用范圍“多用于紗、線(xiàn)、織物等”進(jìn)行了限定。

2.非推薦詞形的詞義包孕了推薦詞形的詞義，主要有以下兩種情況。

第一，非推薦詞形的詞義只包孕一個(gè)推薦詞形的詞義。例如：

【哀號(hào)】動(dòng)悲哀地號(hào)哭。也作哀嚎。

【哀嚎】?動(dòng)悲哀地嚎叫：餓狼～。?同“哀號(hào)”。

“哀嚎”包括2個(gè)義項(xiàng)，只有義項(xiàng)?與“哀號(hào)”同義?！鞍Ш俊钡脑~義包孕了“哀號(hào)”的詞義，二者在“悲哀地號(hào)哭”這一意義上形成了一組異形詞。其中，推薦詞形是“哀號(hào)”，非推薦詞形是“哀嚎”?！冬F(xiàn)漢》中“哀號(hào)”的釋義以“也作哀嚎”掛尾，并將“哀嚎”的義項(xiàng)?注解為“同‘哀號(hào)”。

需要指出的是，有時(shí)非推薦詞形是同音詞的一個(gè)詞形，其詞義包孕了一個(gè)推薦詞形的詞義。例如：

【上首】名位置較尊的一側(cè)。也作上手。

【上手】1?名上家。?同“上首”。

【上手】2動(dòng)?〈方〉動(dòng)手：這事我一個(gè)人干就

行了，你們就不用～了。?開(kāi)始：今天這場(chǎng)球一～就打得很順利。

同音詞“上手1”具有2個(gè)義項(xiàng)，其中義項(xiàng)?與“上首”同義，形成了一組異形詞，即“上手1”的詞義包孕了“上首”。

第二，非推薦詞形的詞義包孕了兩個(gè)推薦詞形的詞義。例如：

【幽閑】?同“幽嫻”。?同“悠閑”。

【幽嫻】形（女子）安詳文雅：氣度～。也作幽閑。

【悠閑】形閑適自得：神態(tài)～〡他退休后過(guò)著～的生活。也作幽閑。

“幽閑”包括2個(gè)義項(xiàng)，其中，義項(xiàng)?與“幽嫻”同義，即“幽閑”的詞義包孕了“幽嫻”的詞義;同時(shí)，義項(xiàng)?又與“悠閑”同義，即“幽閑”的詞義也包孕了“悠閑”的詞義。由此分別形成了兩組異形詞“幽嫻—幽閑”“悠閑—幽閑”，推薦詞形分別是“幽嫻”

“悠閑”，非推薦詞形均為“幽閑”?！冬F(xiàn)漢》中“幽嫻”“悠閑”的釋義都以“也作幽閑”掛尾，并將“幽閑”的義項(xiàng)?注解為“同‘幽嫻”，義項(xiàng)?注解為“同‘悠閑”。

需要指出的是，有時(shí)非推薦詞形是同音詞的一個(gè)詞形，其詞義包孕了兩個(gè)推薦詞形的詞義。例如：

【惶惶】形恐懼不安：人心～〡～不可終日（形容非常驚恐，連一天都過(guò)不下去）。也作皇皇。

【遑遑】〈書(shū)〉形匆忙。也作皇皇。

【皇皇】1形形容堂皇，盛大：～文告〡～巨著。

【皇皇】2?同“惶惶”。?同“遑遑”。

同音詞“皇皇2”包括2個(gè)義項(xiàng)，其中，義項(xiàng)?與“惶惶”形成了一組異形詞，義項(xiàng)?與“遑遑”形成了一組異形詞。也就是說(shuō)，“皇皇2”的詞義包孕了“惶惶”“遑遑”兩個(gè)詞形的詞義。

（三）交叉異形詞

交叉異形詞是指語(yǔ)義上具有交叉的一組異形詞，即不同詞形之間除了共同義項(xiàng)之外，各自還有其他義項(xiàng)。交叉異形詞主要有以下三種類(lèi)型：

1.推薦詞形和非推薦詞形分別具有多個(gè)義項(xiàng)，二者只在某一個(gè)義項(xiàng)上形成異形詞。例如：

【漂浮】?動(dòng)漂①：水上～著幾只小船〡離開(kāi)了幼兒園，孩子們的笑容總是～在我的腦海里。?形形容工作、學(xué)習(xí)等不踏實(shí)，不深入：作風(fēng)～。也作飄浮。

【飄浮】?動(dòng)飄①：天上～著朵朵白云。?同“漂浮”②。

“漂浮”“飄浮”各有2個(gè)義項(xiàng)，其中，“漂浮”的義項(xiàng)?和“飄浮”的義項(xiàng)?相同，二者在這一意義上同義，形成了一組異形詞。其推薦詞形是“漂浮”，非推薦詞形是“飄浮”?！冬F(xiàn)漢》在“漂浮”的義項(xiàng)?之后以“也作飄浮”掛尾，“飄浮”的義項(xiàng)?注解為“同‘漂浮②”。由此可知，“漂浮”與“飄浮”產(chǎn)生了語(yǔ)義交叉，并且這種類(lèi)型的語(yǔ)義交叉是單向的。

2.當(dāng)詞形A作為推薦詞形時(shí)，它的某個(gè)（或某幾個(gè)）義項(xiàng)與詞形B形成異形詞;同時(shí)，當(dāng)詞形B作為推薦詞形時(shí)，它的某個(gè)（或某幾個(gè)）義項(xiàng)又與詞形A形成異形詞。例如：

【火暴】?形暴躁;急躁：～性子。也作火爆。?同“火爆”①。

【火爆】?形旺盛;熱鬧;紅火：牡丹開(kāi)得真～〡這一場(chǎng)戲的場(chǎng)面很～〡日子越過(guò)越～。也作火暴。?同“火暴”①。

“火暴”“火爆”各有2個(gè)義項(xiàng)，“火暴”的義項(xiàng)?與“火爆”的義項(xiàng)?同義，它們形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“火暴”，非推薦詞形是“火爆”?！盎鸨钡牧x項(xiàng)?又與“火爆”的義項(xiàng)?同義，它們形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“火爆”，非推薦詞形是“火暴”。由此可知，“火暴”與“火爆”產(chǎn)生了語(yǔ)義交叉。

還有更為復(fù)雜的用例：

【紀(jì)錄】?名在一定時(shí)期、一定范圍以?xún)?nèi)記載下來(lái)的最高成績(jī)：打破～〡創(chuàng)造新的世界～。也作記錄。?同“記錄”①②③。

【記錄】?動(dòng)把聽(tīng)到的話(huà)或發(fā)生的事寫(xiě)下來(lái)：～在案。?名當(dāng)場(chǎng)記錄下來(lái)的材料：會(huì)議～。?名做記錄的人：推舉他當(dāng)～。‖也作紀(jì)錄。?同“紀(jì)錄”①。

“紀(jì)錄”包括2個(gè)義項(xiàng)，“記錄”則包括4個(gè)義項(xiàng)，“紀(jì)錄”的義項(xiàng)?與“記錄”的義項(xiàng)?同義，它們形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“紀(jì)錄”，非推薦詞形是“記錄”?！坝涗洝钡牧x項(xiàng)???又與“紀(jì)錄”的義項(xiàng)?同義，它們形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“記錄”，非推薦詞形是“紀(jì)錄”。由此可知，“紀(jì)錄”與“記錄”也產(chǎn)生了語(yǔ)義交叉。以上兩組異形詞的語(yǔ)義交叉都是雙向的。

3.當(dāng)詞形A作為推薦詞形時(shí)，它的某個(gè)義項(xiàng)與詞形B形成異形詞，當(dāng)詞形B作為推薦詞形時(shí)，它的某個(gè)義項(xiàng)又與詞形A形成異形詞;同時(shí)，當(dāng)詞形C作為推薦詞形時(shí)，它的某個(gè)義項(xiàng)也與詞形B形成異形詞。例如：

【圩子】?名低洼地區(qū)圍繞房屋、田地等修建的防水堤岸。也作圍子。?同“圍子”①。

【圍子】?名圍繞村莊的障礙物，用土石筑成，或用密植的荊棘做成：土～。也作圩子。?同“圩子”①。?同“帷子”。

【帷子】名圍起來(lái)做遮擋用的布：床～〡車(chē)～。也作圍子。

“圩子”有2個(gè)義項(xiàng)，“圍子”有3個(gè)義項(xiàng)，“帷子”則只有1個(gè)義項(xiàng)。“圩子”的義項(xiàng)?與“圍子”的義項(xiàng)?同義，它們形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“圩子”，非推薦詞形是“圍子”?！皣印钡牧x項(xiàng)?又與“圩子”的義項(xiàng)?同義，它們形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“圍子”，非推薦詞形是“圩子”。此外，“帷子”與“圍子”的義項(xiàng)?同義，它們也形成了一組異形詞;其中，推薦詞形是“帷子”，非推薦詞形是“圍子”。由此可知，“圩子”“圍子”“帷子”兩兩產(chǎn)生了語(yǔ)義交叉，這種類(lèi)型的語(yǔ)義交叉是多向的。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》采用不同的體例區(qū)分了表內(nèi)異形詞和表外異形詞，其中，表內(nèi)異形詞主要采用“并列出條”的處理方式，來(lái)直觀地提示讀者對(duì)異形詞不同詞形的取舍，而表外異形詞則主要采用“也作—同”的處理方式，來(lái)柔性地引導(dǎo)讀者在選用異形詞不同詞形時(shí)的傾向性。不僅如此，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》還對(duì)表外全等異形詞、包孕異形詞、交叉異形詞作了非常細(xì)致的處理?？梢哉f(shuō)，“也作—同”這種處理方式，使不同詞形的相同義項(xiàng)之間互相照應(yīng)，既便于讀者查閱，也便于讀者理解不同詞形之間的相互關(guān)系?？傊@種顯性的參見(jiàn)體例是詞典參見(jiàn)體例中的一個(gè)重要的組成部分，不僅體現(xiàn)出《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在異形詞處理方式方面的層次性，而且還將它對(duì)異形詞的剛性規(guī)范和柔性規(guī)范有機(jī)地結(jié)合起來(lái)，從科學(xué)性的角度來(lái)看也有所創(chuàng)新。就此而言，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)異形詞的不同處理方式，充分體現(xiàn)出其體例的科學(xué)性與規(guī)范性。

參考文獻(xiàn)：

[1]異形詞研究課題組.第一批異形詞整理表說(shuō)明[M].北京： 語(yǔ)文出版社，2002.

[2]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2016.

[3]江藍(lán)生.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版概述[J].辭書(shū)研究， 2013，（2）.