美國(guó)背叛了自己的年輕人

英國(guó)《旁觀者》周刊4月30日文章，原題：美國(guó)背叛了自己的年輕人　最近的兩篇文章令我為美國(guó)年輕人感到難過(guò)。日前，《紐約時(shí)報(bào)》刊登了一篇有關(guān)美國(guó)青少年心理疾病患者數(shù)量激增的報(bào)道。2007年至2018年，10歲至24歲美國(guó)人的自殺率上升60%。2009年至2019年，10歲至19歲美國(guó)青少年因自殘而接受急診的人數(shù)翻了一番。

該報(bào)道的記者提出多種解釋，如社交媒體依賴、睡眠太少、社交不足和青春期提前等。他還指出新冠肺炎疫情加劇了此類問(wèn)題。我認(rèn)為還有其他因素。社交媒體確實(shí)是其中之一——但更普遍的原因是對(duì)脫離現(xiàn)實(shí)的互聯(lián)網(wǎng)的依賴，不僅將人們從有形的人身上分離出來(lái)，還將他們從物理現(xiàn)實(shí)本身中分離出來(lái)，而這可以作為精神錯(cuò)亂的教科韋定義。

另一種趨勢(shì)也在傷害美國(guó)年輕人，而且是毀滅性的?！度A爾街日?qǐng)?bào)》最近刊登了一篇文章，題目是：要想就讀“常春藤盟?！?，如今僅僅“出類拔萃”是不夠的。文章中的主人公凱特琳是一名來(lái)自美國(guó)達(dá)拉斯的18歲“明星學(xué)生”，她參加了11門大學(xué)先修課程，而且所有科目考試都取得優(yōu)異成績(jī)。她SAT考試得到1550分，這是一個(gè)近乎完美的成績(jī)。與此同時(shí)，她還在學(xué)校創(chuàng)辦了會(huì)計(jì)俱樂(lè)部，參加了30場(chǎng)戲劇演出，在校合唱團(tuán)唱歌，幫助管理夏令營(yíng)，還有一份兼職工作。

按說(shuō)這個(gè)女孩應(yīng)該能如愿以償?shù)靥暨x心儀的大學(xué)。然而，她申請(qǐng)的斯坦福、哈佛、耶魯?shù)让绹?guó)名校都拒絕了她。我忘了說(shuō)，凱特琳是白人。哈佛大學(xué)招收的近一半白人學(xué)生是運(yùn)動(dòng)員，或者教職工.、本校畢業(yè)生及捐贈(zèng)人的子女，這幾乎沒(méi)有為依靠?jī)?yōu)異成績(jī)的白人孩子留下任何入學(xué)名額。更糟的是，凱特琳來(lái)自中產(chǎn)家庭，而成功已經(jīng)成為美國(guó)父母的罪過(guò)之一。具有諷刺意味的是，即使身為女性也是一種劣勢(shì)，雖然申請(qǐng)大學(xué)的女生人數(shù)超過(guò)男生，但學(xué)校傾向于保持男女生人數(shù)各占50%。

今年的大學(xué)申請(qǐng)者遭到進(jìn)一步阻礙,因?yàn)?/4的名校突然放棄對(duì)SAT等標(biāo)準(zhǔn)化考試的要求。結(jié)果，“常春藤盟校”的招生辦公室充斥著低分學(xué)生的申請(qǐng)。盡管為了多元化而忽視考分被認(rèn)為具有進(jìn)步意義，但對(duì)有天賦的貧窮學(xué)生和少數(shù)族裔學(xué)生來(lái)說(shuō)，SAT曾是脫穎而出的可靠途徑。

凱特琳打算就讀名氣稍遜的亞利桑那州立大學(xué)，她為此自責(zé)，并將自己被那些名校拒絕歸咎于她在高二時(shí)得到的兩個(gè)B。但導(dǎo)致凱特琳前途受挫的并非這兩個(gè)B。她的國(guó)家已經(jīng)背叛了她。美國(guó)正在違背與年輕人達(dá)成的默認(rèn)契約：承諾只要他們勤奮努力、遵守規(guī)則并在與同齡人的競(jìng)爭(zhēng)中勝出，就將獲得回報(bào)。然而，截然相反的信息卻響亮且清晰：重要的是你生下來(lái)屬于哪些類別。

如果我的學(xué)習(xí)成績(jī)和課外表現(xiàn)都像凱特琳那樣耀眼，而且一直將學(xué)習(xí)放在首位，然后仍然遭到心儀大學(xué)的拒絕，而且這些學(xué)校還不是頂級(jí)的，無(wú)論之前我的心理健康狀況是否良好，我都會(huì)發(fā)瘋的?！ㄗ髡呷R昂內(nèi)爾?施賴弗，王會(huì)聰譯）