愛情至上的朱麗葉

左嘉淇

熱戀而冷靜、直白又克制，言聽計(jì)從的溫馴，對(duì)抗暴烈的忠貞，這一切熔鑄在不滿十四歲的朱麗葉身上。一見鐘情的箭鏃，直接刺中一場(chǎng)刻骨銘心的愛情，迅速向愛人敞開心扉的朱麗葉有著超越同時(shí)代人的成熟與清醒。

朱麗葉的愛情至上觀，在與羅密歐的生死之戀中穿越。愛的萌生激發(fā)強(qiáng)烈的欲念，愛的過程簇?fù)碇?、?duì)抗著專權(quán)，在走向生離死別中得到升華。

一、始于人性

在真正體驗(yàn)緣分之前，“愛情”都停留在想象當(dāng)中。一見鐘情后，人所沉陷其中的狀態(tài)和戀愛之前完全不同。愛情初始綻放的神奇魔力，在于對(duì)相惜的自覺、對(duì)相伴的期待，它自然聯(lián)結(jié)起熾熱的激情與狂烈的甜蜜。朱麗葉初見羅密歐便是這種感覺，不問姓名、不問身份、不問家族，就陶醉在羅密歐的魅力中，瞬間投入了感情。朱麗葉對(duì)愛欲的承認(rèn)是潛意識(shí)的、是自覺的，和中世紀(jì)的禁欲主義鮮明對(duì)立，不壓抑人自在的天性和人性，達(dá)到在個(gè)人世界里前衛(wèi)的戀愛自由。第二幕朱麗葉在花園里獨(dú)白，說讓羅密歐拋棄姓氏，將姓氏和人身體的各個(gè)部位進(jìn)行對(duì)比，以得出姓氏無意義，間接突出了人的價(jià)值和生存意義在于人自身，和諸如家族利益、社會(huì)目光、父母之命等身外事物無關(guān)。

墜入愛河和接受命中注定的堅(jiān)決，體現(xiàn)在朱麗葉得知羅密歐身份后說的一個(gè)詞—must（That I must love a loathed enemy）。主觀意志和強(qiáng)烈熱愛，推動(dòng)她直白地表露自己的心聲。不壓抑人性欲望、自在表達(dá)自己的熱烈追求還體現(xiàn)在她兩度催促乳母當(dāng)中。她想象力極度充沛，希望乳母成為一個(gè)瞬移的球來回通風(fēng)報(bào)信，她在乳母朦朧又拖延的回應(yīng)中深受折磨，怪怨乳母突然提起“母親”的荒誕表達(dá)，只想知道消息是好是壞。乳母也直接評(píng)價(jià)朱麗葉耐不住性子，貪念直露無遺（Are you so hot）。熱烈追求就應(yīng)直接表達(dá)，這是朱麗葉的標(biāo)簽。

二、愛情觀的踐行

（一）保持清醒

一見鐘情并沒有沖昏朱麗葉的頭腦，她堅(jiān)信和維護(hù)愛情的圣潔。初見時(shí)羅密歐欲索吻，她提到神明;羅密歐翻墻告白，雙方互訴衷情，她不忘矜持，只是以真誠和熱戀為先;不愛輕率的誓約，認(rèn)為繼續(xù)戀愛并托付命運(yùn)應(yīng)以結(jié)婚和忠誠為前提，是她對(duì)女性所應(yīng)承擔(dān)的名譽(yù)的守護(hù)。

對(duì)待愛情，如果說羅密歐是青春小伙的狂熱沖動(dòng)，那朱麗葉在心智和表現(xiàn)上則比他更加成熟?！拔医o你越多，我自己也越富有”，強(qiáng)調(diào)“我”在愛情中付出和收獲的富足。這種富足是內(nèi)在的。當(dāng)兩人在勞倫斯修士面前定下盟約，雙方致意，羅密歐對(duì)朱麗葉是荷爾蒙沖動(dòng)的快樂和擁有式的甜蜜富足，朱麗葉對(duì)羅密歐是充盈在內(nèi)心世界的十足的富有（Conceit，more rich in matter than in words）。

（二）平等的兩性戀愛

花園見面，朱麗葉催促羅密歐離開時(shí)用了一個(gè)比喻：“戴著腳銬的可憐囚犯稍微放松一下，然后用一根絲線一拉，就能把你拽回來?！痹趹賽郛?dāng)中，男女雙方力量是有彼此盈虧的，誰都不應(yīng)該是誰的附屬，男人不是女人的主宰。羅密歐也坦露甘愿成為朱麗葉的鳥，雙方健康又纏綿的愛情躍然紙上。對(duì)比山普孫在開篇中大談“將女人從墻壁上摔過去”，乳母在第一幕第三場(chǎng)說“女人有了男人就富足”，朱麗葉和羅密歐在兩性地位中所表現(xiàn)的觀念，是對(duì)女性自尊與獨(dú)立意識(shí)的熱烈贊美。

除了宣揚(yáng)愛欲，重性欲與愛欲的結(jié)合也是對(duì)抗禁欲節(jié)欲的重要體現(xiàn)。相比朋友的玩世不恭，羅密歐有意識(shí)地退出性雙關(guān)語的圈子，對(duì)朱麗葉表達(dá)愛意也是十分尊重，一切循序而進(jìn)，是十足的紳士;他也同樣反對(duì)禁欲，否則信仰則成罪過。在第三幕朱麗葉等待甜蜜初夜的獨(dú)白中，她對(duì)黑夜無比期待，直言奉獻(xiàn)出處女純潔的童貞，尚未擁有性愛，在得知羅密歐境況后則感慨將童貞獻(xiàn)給死神。在性欲抒發(fā)上，朱麗葉則更為直白和激情澎湃。

（三）對(duì)抗父權(quán)與超越

和父親公開對(duì)抗，是一場(chǎng)言語和心靈的廝殺。朱麗葉的表達(dá)邏輯是先感恩后發(fā)難再感恩，說明有修養(yǎng)的她對(duì)父母仍然心存敬意，但處在中間的“發(fā)難”則顯示出朱麗葉暴烈的反叛和極致的勇敢。她說了一句劃破天穹的狠話：“Proud can I never be of what I hate.”即便與求親人帕里斯從未見面，但只要涉足對(duì)自己忠貞的踐踏，一切便是憎恨。對(duì)比中世紀(jì)的其他女性，有多少人可以像她一樣這么果敢堅(jiān)毅、英勇地對(duì)抗專制父權(quán)？

接受這場(chǎng)定親，無疑是要宣告背離原夫妻身份，朱麗葉以絕望迎來她怒不可遏的情緒最高潮。一得知婚訊，朱麗葉第一反應(yīng)是不想嫁人，如果真要嫁只嫁仇人羅密歐，方平譯本中認(rèn)為這體現(xiàn)出朱麗葉的思想波瀾：過于激動(dòng)而泄露秘密，然后馬上改口。朱麗葉也哀求母親做個(gè)妥協(xié)，希望婚事可以延期，哪怕只是一周。以上都不是朱麗葉的軟弱和退縮，是她對(duì)事有轉(zhuǎn)機(jī)、對(duì)父母的寬仁與將心比心還殘留一絲希望和幻想。連死亡這條絕路，朱麗葉也毅然踏上，何況拒絕婚事、關(guān)系決裂。與兩邊倒的乳母義絕，也是朱麗葉對(duì)忠貞的堅(jiān)決捍衛(wèi)，對(duì)丈夫尊嚴(yán)的堅(jiān)決捍衛(wèi)。

第一幕和母親初談婚姻時(shí)，朱麗葉說：“It is an honour that I dream not of.”縱觀朱麗葉的思想和舉動(dòng)，她都從未被愛情所駕馭，擁有成熟戀愛觀的她說出這句話是不奇怪的。

三、生離死別的狂暴結(jié)局

（一）生別離的撕心裂肺

生別離，既包含上文隱形的夫妻身份背離之危，還包括因羅密歐被放逐所引發(fā)的距離之別。得知表哥被殺、丈夫被放逐，莎翁在刻畫朱麗葉內(nèi)心掙扎上遵循人性的邏輯，即先哀憫親人，再心疼才結(jié)婚三小時(shí)的愛人。在情在理，體現(xiàn)朱麗葉重情重義。母親勸慰朱麗葉切莫為親人提伯爾特的逝去過度傷感時(shí)，朱麗葉變相表白對(duì)親人羅密歐的愛：“To hear him named and cannot come to him.”“恨”羅密歐被放逐、為親人羅密歐心痛。

“放逐”一詞之于羅密歐和朱麗葉，都有著無限殺傷力。羅密歐情愿一死，都不愿被放逐，因?yàn)榉胖鹗呛椭禧惾~聯(lián)系在一起的，這種人為的分離給陷入熱戀高潮的小夫妻帶來莫大的痛苦。對(duì)朱麗葉也一樣，一萬個(gè)提伯爾特被殺死和一個(gè)羅密歐被放逐，后者才是劇烈的心痛。放逐別離之痛再疊加一層逼婚之痛，朱麗葉撕心裂肺到喪失理智，以至于最后勞倫斯修士將情況公之于眾時(shí)，用了一個(gè)詞wild來形容朱麗葉當(dāng)時(shí)的狀態(tài)（And with wild looks bid me devise some mean）。這和剛陷入戀愛時(shí)熱烈但又摻雜著冷靜的朱麗葉形成鮮明對(duì)比，這個(gè)時(shí)候的朱麗葉連一點(diǎn)冷靜都不剩了，她同時(shí)憐憫可憐的羅密歐和自己，只求忠貞。

（二）死別離的義無反顧

在質(zhì)問乳母羅密歐是否被殺之前，朱麗葉已經(jīng)事先表現(xiàn)出了不獨(dú)茍活和至死不渝的態(tài)度，和羅密歐后面以為朱麗葉死亡的反應(yīng)一致。第四幕朱麗葉向勞倫斯修士求救，用一系列的報(bào)應(yīng)之說表明作為忠貞妻子的心志，而神父也給她提供置之死地而后生的辦法，讓一場(chǎng)生死之戀上演。朱麗葉喝藥前的獨(dú)白，是出于人性對(duì)喪生的害怕，對(duì)人世還存有一定的留念。內(nèi)心緊張、糾結(jié)、矛盾和痛苦掙扎的理由可以有上萬種，但赴“死”的理由只有一種，即保護(hù)羅密歐免遭提伯爾特的毒手，那是朱麗葉處在高度緊張狀態(tài)下的幻覺。愛情給她以力量，使她得救。

親眼看到喝毒藥而死并躺在自己懷里的羅密歐，朱麗葉嗔怪羅密歐連一滴都不給自己留下。那一刻她的心是平靜的，因?yàn)橥朗撬麄兞x無反顧的選擇。她奪去羅密歐的匕首，忘記死的可怕，讓劍銹在自己的胸脯上，讓劍鞘在羅密歐手中永存。人與命運(yùn)赤身肉搏化解了家族的恩怨和干戈，用殉情給一切畫上了句號(hào)，而這一切早已在第一首序幕詩中闡明。