夏承燾友朋未刊書札一束

方韶毅

(溫州大學(xué) 人文學(xué)院，浙江 溫州 325000)

夏承燾一生交往廣泛。讀夏承燾日記可知，他有大量的往來書札，涉及相關(guān)學(xué)術(shù)討論、學(xué)人逸聞，其價(jià)值不亞于日記。然而歷經(jīng)社會(huì)動(dòng)蕩、生活變故，夏承燾往來書信流散甚多，就拿夏承燾與謝玉岑往來書信而言，現(xiàn)在謝氏后人尚存夏承燾書信七十多通，按理說夏承燾也應(yīng)藏有謝玉岑相當(dāng)數(shù)量的書信，但事實(shí)上夏氏后人手上無一通謝玉岑書信。夏承燾生前曾有意識(shí)整理了一部分往來書信，如將與吳梅、張爾田、胡適等往來書信或錄入《天風(fēng)閣學(xué)詞日記》或公開發(fā)表于《文獻(xiàn)》等，雖然學(xué)術(shù)價(jià)值很高，但與日記所提往來書札總量來比，還只是很少的一部分。

隨著對(duì)夏承燾生平與詞學(xué)研究的不斷推進(jìn)，《夏承燾日記全編》近已出版上市，夏承燾往來書信收集與整理也有了新的進(jìn)展。夏承燾后人吳常云先生發(fā)現(xiàn)家里還藏有少量夏承燾友朋書札，經(jīng)清點(diǎn)有八十多人近百通書信，大多數(shù)是夏承燾到北京生活后所往來，包括寫給夏夫人吳無聞的，因夏承燾晚年學(xué)術(shù)活動(dòng)多為無聞夫人幫助打理，故此階段寫給吳的信可作為夏承燾友朋書札對(duì)待，對(duì)于研究夏承燾晚年生活有一定的價(jià)值。經(jīng)吳常云先生同意，筆者對(duì)這批書信進(jìn)行了整理。這里擇要選刊二十人三十通，依原文錄入，略做考釋，按寫信時(shí)間編次，皆首次披露，供大家參考。

一、龍榆生書信三通

(一)

瞿禪我兄如晤：

不奉教又半年矣，暑中尊候何如，想正忙于學(xué)期結(jié)束，不返永嘉小住耶？弟自去冬即為舊疾所苦，勉強(qiáng)趨班，殊乏善狀，頃得十月休假，亦仍不離藥餌，又無勇氣開割，偷活為愧耳。

博物館已與文管會(huì)分立，弟仍在該館掌理圖書資料，八月一日即假滿到彼工作也。大小兒廈材奉調(diào)返北京礦務(wù)總局，□十六離玉門。兒輩在北者多，傳某研究所有人舉弟及任中敏君，終以康成挾夙嫌見阻，他時(shí)得當(dāng)，終將北游耳。

頃檢舊篋得兄及潘女士來書頗夥，甚感當(dāng)日極拔高誼，不知潘近居何所，婚后情況何如，便為道念。繼生想當(dāng)晤面，其水滸研究已有成者否。頃作得《歌行》及以舊瓶裝新酒之《水調(diào)歌頭》六闋，有緣把臂，當(dāng)出供一笑耳。大小女順宜仍在北京圖書館，尚有兩女則在農(nóng)大，明后年次第畢業(yè)。惟一小男在滬，下年入高中。

匆頌

儷福

弟 勛 上

七月廿四夕

(二)

瞿禪我兄：

旬前匆報(bào)一片，計(jì)當(dāng)早達(dá)。招生期內(nèi)，兄或有數(shù)日忙碌。弟頃始了卻一部分雜務(wù)，即著手唐五代及北宋詞之?dāng)M目。細(xì)思我等分工，或即各任一段連選帶注，初稿寫成彼此交換審訂，似較便利。如兄同意，即如此進(jìn)行。好在尊作數(shù)題已足示范，可取得一致也。弟定下月起每周只到館三次(星二、四、六上午)，陳公關(guān)照文化局不以常例相拘，可有余力專意鉆研。大杰此行不知已歸否，尚未往晤。交稿已言明可延至十一二月內(nèi)，可有往還商榷之余地？尊選油印本已領(lǐng)到。蒸溽頗感不適，余容續(xù)報(bào)。

即請(qǐng)

著安

弟 勛 上

七月廿二午

(三)

瞿禪我兄：

半月來忙于資料室之清理工作，選詞目錄尚未擬定，文化局曾派一人前來相助，頃漸熟悉，從明日起，弟即可減少到館時(shí)間，每星期只二、四、六上午前來處理公務(wù)，余日在家撰述唐五代及北宋詞，去取標(biāo)準(zhǔn)，頗費(fèi)斟酌，擬以疏雋豪放為主，多采浣花、東坡一路。大杰曾對(duì)我言，讀者以一般相當(dāng)于大學(xué)生程度為對(duì)象，絕不宜選于麗密艱深之作也。

尊選南宋詞如夢(mèng)窗之作藻蘭香一類，似仍選多，俟將拙目擬出再行彼此校定何如？新文藝出版社補(bǔ)充體例于今日收到。

尊輯青年出版社一種已完成未？余容續(xù)報(bào)，即請(qǐng)

儷安

弟 勛 上

七月卅一日

二、程千帆書信一通

瞿禪先生左右：

奉廿七日手書，仰見前輩憐才之雅，感何可言。祖棻刻尚承乏蘇州講席，祖棻病懶，在成都時(shí)，有友命書小扇，數(shù)年不復(fù)，先生長者不敢稽延，乃由昌書之，非敢有所吝也。昌曾屢商當(dāng)?shù)酪平倘A東，迄無成效，遂使塵俗夫妻亦同牛女，誠可嘆也。其詞方求點(diǎn)定，尚乞暫置尊處數(shù)月，俾得以燕賢之暇，從容為之。

顧學(xué)頡先生現(xiàn)在北京人民文學(xué)出版社古典部工作，先生如有書問，逕寄該社當(dāng)可收到。

承命為尊著制序，所不敢辭，惟不知文體以用文言抑白話為當(dāng)。此書先生當(dāng)自有題記，如用文言，則昌亦當(dāng)學(xué)步，以免有損全書風(fēng)格，至?；菔荆员阕褶k。

心叔先生治學(xué)博通廉悍，夙所欽遲，無緣陪接，但深馳仰。前聞臥疴甚久，刻想早經(jīng)康復(fù)，晤時(shí)尚乞致意。

丁丑前昌家寓杭州，夏臘歸省，頗得湖山之樂，今匆匆十余載矣。來歲假中，不知能來杭奉謁兼尋舊游蹤跡否？

謹(jǐn)上，順頌

道安

會(huì)昌 叩頭

九月三十日

季思先生想已返粵，渠亦欲東歸，然未能也。

三、朱東潤書信兩通

(一)

癯禪先生大鑒：

別后久念，幸時(shí)于報(bào)端，得讀近作，藉承教益為慰。書件久未呈上，雖于藏拙之法，但宿諾究不可負(fù)，謹(jǐn)守就易郵寄去。詩為二十年前舊作。所謂溪者，竹公溪，在樂山城東二三里，頗幽靜可喜。東園舊有樹二三百株，盡于兵火。自今視之，皆恍若隔世矣。

新暑，伏祈珍攝。順致

敬禮

弟 朱東潤謹(jǐn)上

1962.7.2

上海復(fù)旦一舍六號(hào)

(二)

癯禪先生史席：

頃奉惠賜詩稿，高明沉著，無任欽遲。昔任公有詩：哲學(xué)首推天演嚴(yán)，下與莎彌相比肩，奪我曹席太不廉。任公早年作詩，一往直前，不可方物，然以奪席推人，其傾倒可知。

先生詩詞兩擅，當(dāng)羨慕何似。無聞夫人之注，當(dāng)今獨(dú)步。昔人有云：“有若無?！苯駝t不但無若有，且遠(yuǎn)勝于有，贊慕無已，唯有額手。弟則于役此間，欲休不得，且有日益加重之勢。分隔云泥，如何如何。

數(shù)年前讀《宛陵集》，因前后顛倒，無從索解。后讀敬觀先生書，始知六十卷本當(dāng)以前后兩條線分別讀之，因按年重編，略得梗概。前以此稿付印京中人民文學(xué)出版社，未知今年能告成否，至?xí)r當(dāng)多請(qǐng)正。

復(fù)旦謬有虛譽(yù)，人才甚□寥寥。十年浩劫，遂至于此，奈何奈何。

專此，致謝。順請(qǐng)

儷安，不一

弟東潤 謹(jǐn)上

一九八〇.三.廿四

四、湯國梨書信一通

瞿禪先生左右：

湖上一別，忽忽二年。梨此次住杭十日，未獲把晤，殊為悵悵。曾托人傳語，想未達(dá)耳，或尊下在校。秋間當(dāng)重來，當(dāng)?shù)綄W(xué)院奉訪。

專此，敬頌

教安

湯國梨 留言

六月十一日

外子墓事似有眉目，但愿此次可以完成。梨又及

五、謝國楨書信一通

贈(zèng)夏瞿髯詩丈

杈砑老樹著新苑，何事才人在永嘉。

定香橋畔尋不得，秋來同看上陽花。

述懷

文章何堪與世爭，胸懷遼闊自崢嶸。

不求秦宓虛談?wù)?，俯首工農(nóng)作老兵。

瞿髯先生見過，喜而賦絕句一首。素不能詩，唯喜讀漁洋、定庵之詩，然古人已為我作，又何必作也。書此聊以見意，即希指正。乙卯九秋，謝國楨。

六、王蘧常書信三通

(一)

瞿翁

聞娣雙鑒：

奉手翰并賜題敝圖，至為感謝。唯弟心醉兄詞，不知能更賜一詞否。仲聯(lián)既賦七律，又作五古八十韻。敢援此例，求恕無厭之求。

《論詞絕句》至為欽佩，聞弟箋注相得益彰。(適在感冒中，猶倚枕畢讀。)

大壽作詩作文皆不能就，遂勉成一聯(lián)。求長幅丹箋不得，故濡滯至今，昨于友人處商得一幀，敬呈教正。

此請(qǐng)

雙安！

弟

兄蘧手上

(二)

瞿兄

雯娣 雙鑒:

手示并詩敬悉。詩極風(fēng)趣，并無不妥。佩佩！杭城書畫社朱生來，謂此圖觀者甚眾，亦盛事也。

鄙兩月來病消渴，所謂糖尿也。初甚劇，血糖高至229。轉(zhuǎn)正常，高一倍多。精神罷乏，口燥唇裂，后控制飲食極嚴(yán)，近已漸近正常。此雖雅病，然亦苦矣。稽答罪甚。

前日張生珍懷來信，談及瞿兄有日本詩選之作，不知已觀成否。

敬問

雙祉！

蘧常手奏

(三)

瞿髯吾兄、雯吾弟：

久未通問，時(shí)以為念。

昨陸心周、辛品蓮兩弟來，謂赴京曾竭起居，聞之欣慰。雯弟欲鄙書，春暖當(dāng)作一手卷。記得瞿翁曾賜大著，友人見而欲攘去，弟堅(jiān)不與，可知其好之之深矣。近又見題域外詞抄注六詩，獨(dú)出冠時(shí)，可為今時(shí)羯鼓。

此問

雙安！

蘧常敬啟

二月十五

內(nèi)人附筆問好

七、顧學(xué)頡書信一通

夏老：

文斾返京，趨訪未晤。蒙惠大著，極佩極感，極佩極感。輒度小詞奉報(bào)，三十年不彈此調(diào)矣，仍乞正謬。匆致撰安，并候夫人安好。

學(xué)頡 謹(jǐn)白

三月廿六日

大著中以“龜孫”為白居易之孫，似小誤。阿龜乃樂天之猶子，行簡之子也，詩中屢及可證。又，注中謂蔣叛辛亥革命，于史略疏，蓋所叛者為孫中山，聯(lián)俄聯(lián)共，扶助工農(nóng)，國共聯(lián)合北伐之革命，非他也。附聞，供參酌。不一。

又上

頭昏如坐船，筆散如飛帚。草草，乞諒。

八、荒蕪書信三通

(一)

承燾先生：

承惠大著，字字珠璣，受益良多。愧無以報(bào)，謹(jǐn)錄近作打油詩兩首求教。不敢班門弄斧，藉表野人獻(xiàn)曝之意耳。改日當(dāng)同鍇兄造府晉謁。

專此，祗頌

著安

荒蕪

四.十

尊夫人吳聞先生均此

(二)

夏老、吳聞同志：

承惠賜大著《論詞絕句》，拜謝。專著文采風(fēng)流，見地高卓，遠(yuǎn)出杜陵、遺山論詩諸作之上，可謂前無古人，欽佩之至。附呈小詩三首，敬求指正。

祗頌

暑安

荒蕪

1979年8月23日

(三)

吳老：

韓羽和我合編的一本詩畫集(將由河北花山出版社出版)里收有夏老詠陸游的兩首詩，配上李世南畫的陸游。目前韓羽正在設(shè)計(jì)封面。他打算用詩人們手寫的詩稿作為封面上半面的底子，用畫家的畫作為封面下半面的底子。為此想請(qǐng)您替夏老寫一首，詩和樣式如附箋。費(fèi)神容后面謝。

另掛號(hào)寄上《傾蓋集》一本，請(qǐng)指教。專此奉懇，順頌

吟安

荒蕪

85．3．31

九、葉圣陶書信三通

(一)

夏老尊鑒：

昨日與小兒至善同訪胡愈老，共談囑商之事，今以其略奉告。目力不濟(jì)，信筆而書，幸恕簡慢。我三人以為公盡可留居北京，不必要求退休。退休無規(guī)章可據(jù)，少數(shù)院校有退休之例，或竟是一時(shí)之胡為。浙省統(tǒng)戰(zhàn)組不同意，揣度其意有二，一是遵循政策，二是為公著想，其實(shí)亦是執(zhí)行政策。愈老言此時(shí)最宜揭發(fā)，彼人如何務(wù)與公搗亂，可為文盡言之，載于報(bào)刊。此一層鄙意所贊同，甚盼命筆。請(qǐng)止于此。

敬候

雙安

葉圣陶上

六月廿三日下午

(二)

夏老尊鑒：

承賜《論詞絕句》，感極。近數(shù)月來，不能集中用心思，目力亦益差，閱覽幾乎全廢。公此作正我所好，且一首二首可以隨時(shí)展讀，蒙受沾溉，以故必徐徐習(xí)之，迄于終篇。念此益見貺貽之厚。不相見已一年有余，時(shí)從湜華、次園諸君處聞尊況勝常，為之心喜。

匆此陳謝，敬請(qǐng)頤安，并候吳聞同志。

葉圣陶上

八月八日

(三)

瞿髯翁尊鑒：

昨日王湜華攜帶惠賜新印大著《詞集》，欣感無極。每有書出，必蒙頒與。前此數(shù)種，皆已勉竭視力，循誦終卷，所受教益之富，自不待言。面晤之時(shí)，鮮及于詞，讀公諸作，欽慕無可辭達(dá)。詞壇巨擘，非公莫屬。乃自知胡亂妄作，誠為可笑。久未晤面，時(shí)時(shí)相念，自湜華獲悉尊況，良以為慰。

書此伸謝，敬請(qǐng)

頤安

弟 葉圣陶 上

四月九日上午

十、陳聲聰書信一通

瞿禪老人惠贈(zèng)新印詩集，賦此奉謝，即乞呈正

永嘉詞客久知名，婉約中含激烈聲。

南渡放翁思翦敵，北征杜老見收京。

湖波驗(yàn)鬢休嫌短，朔雪盟心更比清。

詩史一編分上下，看從據(jù)亂到升平。

戊午中秋陳兼與拜稿

十一、陳貽焮書信一通

瞿翁、無聞先生：

詩集如干拜收，謹(jǐn)謝！并遵囑分送訖。季鎮(zhèn)淮先生處似應(yīng)有贈(zèng)，或偶忘或已另寄矣。附告。

《瞿髯詩》印刷、裝幀、款式較《詞》猶精，敝校圖書館得之如獲至寶，云將配函、編目，一入善本，一供一般借閱，并另函致謝，隨信轉(zhuǎn)上。目前俗事較繁，來日稍暇，定當(dāng)去謁聆教。

專此，再致謝意。順頌

吟安

陳貽焮

一九七九年二月七日

十二、徐朔方書信一通

夏老師：

奉讀小令一首，淡而且遠(yuǎn)，深得白傅《江南好》的韻味。婉約、綿麗處則視唐賢有加，唐五代詞渾成錯(cuò)落而不夠工致，美成以后則與此相反。吾師小令往往兼兩者之長，自然中見法度，此境是先生所獨(dú)有，他日詞集中絕不可因其無甚思想意義而多所刪落，不知先生與無聞夫人以為然否？

南開迄今未有消息，可能直接和鷺山先生聯(lián)系了。杭師院確已為其爭取，但因戶口在農(nóng)村，難以遷入而作罷。南開為重點(diǎn)大學(xué)，兼又主動(dòng)求聘，或可無礙。

老師有信與義江，貽焮兄特地來函，都為介紹陳植鍔事。此事中文系有關(guān)同志在寒舍商討已內(nèi)定錄選，正報(bào)請(qǐng)校方批準(zhǔn)。但目前不必令渠知悉，一切須以正式通知為準(zhǔn)。

頃見日友惠寄《東方宗教》第53號(hào)，得知香港饒宗頤教授有白石旁譜研究，可請(qǐng)文研所資料室去覓來一閱。

《杭大學(xué)報(bào)》中奉讀《論詞絕句》，是續(xù)作，以未見原作為憾。學(xué)生論義山《無題詩》拙作倘得老師及無聞夫人指正，便是厚幸，未悉能如愿否？

杭城苦熱，正午時(shí)滕床、竹椅觸處如熨斗，燕地差可，仍宜珍攝，順請(qǐng)

暑安

學(xué)生徐步奎上

7.19

十三、徐邦達(dá)書信一通

髯翁以《卜算子》詞并新刊《論詞絕句》見賜，作此闋謝之。

調(diào)《高陽臺(tái)》

玉局詞仙，金臺(tái)鴛侶，同看腕底銀河。碧眼蒼髯，凌云杰思嵯峨。秦?zé)熾]霧猶清夢(mèng)，喜偷聲，叱咤情多。更相憐，太液晴光，一一風(fēng)荷。(月前曾同游北海子觀荷。何年海上長蘆館，借指朱古老。)記初論青兕，比似陰何。甲乙魚熊，銅琶鐵綽摩挲?；臻嗵崤e調(diào)笙客，笑戴花，飲酒余波。緬今朝，紅旭錢塘，凈浴愁疴。(翁于美成有微辭，錢塘則待制埋骨之所，歷殘山剩水時(shí)今可驕之矣。故末數(shù)語，如此云云。)

己未秋七月徐邦達(dá)拜稿，瞿髯詞宗正拍。

十四、蔣禮鴻書信一通

瞿師座右：

久疏稟候，然吾師消息時(shí)時(shí)聞知。近聞香港將裒印吾師著述，甚感甚感。舊填《一萼紅 題月輪樓校詞圖》今錄上，或可附諸卷末，以見一時(shí)情況也。

生年來患腦動(dòng)脈硬化冠心病，不甚能用腦。前有《敦煌變文字義通釋》四版本及《義府續(xù)貂》二書分別由上海古籍社、中華書局出版，今后將由古籍出版社出一文集。又中華書局以《商君書錐指》列入新編《諸子集成》中，預(yù)定八五年出版。此外不擬更撰述矣。

專肅，敬祝

康泰

生 禮鴻 頓首

十五、王季思書信一通

無聞同志：

得陳翔華書并惠贈(zèng)《飲水詞》，獲悉瞿禪兄近況，至為快慰。翔華謂京中友好擬于十一月間為瞿禪兄舉行八五大慶。念平生詞學(xué)得于瞿禪兄為獨(dú)多，謹(jǐn)撰賀聯(lián)寄上。我近年手顫，不能作大字，并希鑒諒。

此頌

雙安

季思

9月26日

十六、寇夢(mèng)碧書信一通

瞿翁前輩詞宗賜鑒：

蒙寄贈(zèng)《天風(fēng)閣學(xué)詞日記》，忻感何似。尊作不徒見研究詞學(xué)之門徑、淵源，并可知近六十年來詞侶交游、切磋之概況，洵可為后學(xué)治詞之指南。

前紀(jì)念六十五年學(xué)術(shù)活動(dòng)盛會(huì)，因病未能參加，謹(jǐn)制小詞《減蘭》寄上，不知收見否？

前于電視屏幕上得瞻豐采，敬知尊軀康泰，至慰！“一燈樂苑長明”省卻多少后學(xué)冥行之索，凡我聲黨，皆當(dāng)額手稱慶矣！長沙韻文學(xué)會(huì)，開會(huì)情況如何？近期有何活動(dòng)？敬請(qǐng)吳聞先生撥冗見示為盼。(楊鐵夫《夢(mèng)窗詞箋釋》可否賜借一讀？)

肅此，即請(qǐng)

春安，并問吳聞先生近好

張牧石屬代致候

后學(xué)寇夢(mèng)碧敬上

乙丑人日

十七、唐弢書信一通

夏老、吳聞同志：

日本早稻田大學(xué)教授蘆田孝昭，有一個(gè)學(xué)生叫小林基起，在遼寧大學(xué)外語系教書，期滿回國，路過北京，蘆田托他帶了兩張遲到的賀年條，一張托轉(zhuǎn)上，請(qǐng)洽。即頌

儷安！

唐弢

1985．3．22

十八、繆鉞書信一通

瞿禪先生呈正：

黃尊生先生自香港寄示近作述懷詩四十八首，有悲天憫人之意，賦此奉酬。

昔年相聚播州城，惟時(shí)胡騎方縱橫。兩浙名庠徒黔北，喪亂不廢弦歌聲。竺公學(xué)貫天人際，虛懷廣廈延群英。君從南海飄然至，滋蘭樹蕙同艱貞。梅村歌行何壯麗，巴黎絕藝探幽冥。如君才調(diào)世罕有，衡文論學(xué)常心傾。梅郭諸公共勖勉，誓振文教揚(yáng)天聲。分飛卌載如鴻鵠，誰知天地驚翻覆。妖姬佞子亂朝綱，焚坑之禍神靈哭。一劫紅羊已十秋，乾坤旋轉(zhuǎn)啟宏猷。浯溪應(yīng)刻興唐頌，丞相新授富民侯。君如東漢獨(dú)行者，隱居猶自憂天下。悲憫述懷五十篇，上躋陶阮親風(fēng)雅。我讀君詩心慨然，飄泊猶記西南天。當(dāng)時(shí)山河半壁傷破碎，今朝漢家重?cái)?shù)中興年。

(1)謂浙江大學(xué)校長竺可楨先生。

(2)黃尊生先生游學(xué)法國，精研歐西文學(xué)，又能為吳梅村體七言歌行。

(3)謂浙江大學(xué)文學(xué)院長兼外文系主任梅光迪先生、中文系主任郭斌龢先生。

弟繆鉞呈稿

乙丑初春

十九、周采泉書信一通

無聞大家荃鑒：

自去年以來迄未接奉惠函，至深懸系！辰維潭第安居，儷祺安康為頌！去歲在熒屏上曾一瞻豐采，青絲成雪，真可謂白頭偕老矣。

采生于辛亥，與山荊同庚。今年合壽一百五十歲，廣征耆老題辭以資紀(jì)念，君坦、季思、千帆等諸老向未謀面者，均紛錫瑤章，而向荷垂愛之五十年師友髯翁尚未荷寵題，終感失望。

原知夏師已不常作書，平時(shí)簡牘皆出自大手筆，誠如石齋之有蔡夫人，令人不辨楮葉。夏師能賜贈(zèng)言，固所歡迎，否則，即請(qǐng)夫人代錄其舊作詞一闋即可。至大家則務(wù)希不吝珠至！

此次所征集名家題辭已逾百幀，而詞多于詩，且女作者特多，如王芷青(今年九十二)、劉蕙愔(今年九十一)、陳乃文、張珍懷等，均屬謬采虛聲，寵以佳作。夫人聞之當(dāng)亦不甘示弱耶？茲特托素子女弟前來奉上素箋，面請(qǐng)梁孟寵題，萬萬勿卻為幸！(此事曾托曉川兄轉(zhuǎn)請(qǐng)，想荷鈞洽)尚有二事：

(一)夏老《日記》，曉川兄說將托德閑兄轉(zhuǎn)致，迄未收到，可否即檢付一冊(cè)(并請(qǐng)題款)，交素子帶下；

(二)前托張璋兄轉(zhuǎn)上沈瞿禪山水照片乙?guī)粗幸獬惺芊?？如無意收購，希將原照擲下。賤況素子面詳，不一一。

癯公均此叩安

弟周采泉叩

1985.7.23

二十、施蟄存書信兩通

(一)

瞿禪先生、吳聞夫人儷鑒：

未聞消息，倏又經(jīng)月，不知起居何似，甚念甚念。

前匯奉上海書店所送《詞學(xué)季刊重印引言》稿酬三十元，想已收到，今補(bǔ)奉通知單。

《詞學(xué)》三輯已寄奉，想亦已青及，稿酬不日算出匯上。

日記稿存此間者為1939年1月至6月，第四輯發(fā)1—3月，第五輯發(fā)4—6月，此下尚請(qǐng)夫人續(xù)抄惠寄，現(xiàn)在已用繁體字排版，以后抄稿，請(qǐng)用繁體字，每日“早”“午”等字下請(qǐng)加一“，”號(hào)，書名請(qǐng)加“《》”號(hào)。

1939年1—3月已發(fā)排，有數(shù)處抄稿疑有誤，另紙錄出，請(qǐng)查原稿改正擲還。

弟已約定為浙江古籍出版社編一部《近代百家詞》，共四編(甲乙丙丁)，甲編自文廷式、王半塘始，晚清五家外即為清末民國初詞人，瞿老藏書中有關(guān)民國前十年所印詞集，希望能惠假復(fù)印。

又，擬請(qǐng)瞿老寫一短章，評(píng)論《詞學(xué)》第一至三輯，弟擬在第五輯中收集《詞學(xué)》問世后各方面評(píng)論之言，為一特輯，并非“自吹自捧”，然亦不無仰藉詞老謦欬以重身價(jià)之意，請(qǐng)瞿翁略談?dòng)∠?，由夫人?zhí)筆代書何如？手此，即請(qǐng)

道綏

施蟄存

1985.9.1

(二)

無聞夫人：

惠示敬悉，有一點(diǎn)意見，想假臞老之口表示一下，今擬一稿，乞夫人手書，署臞翁名惠寄，想可同意。文前后加書信頭尾，即作為臞老賜書可也。手此

即頌

百茀

施蟄存 頓首

9.21

篋中有無諸前輩詞人論詞書札(未發(fā)表者)，請(qǐng)抄付若干件。擬編一“詞人書信”專輯發(fā)表之。

又及

以后惠稿請(qǐng)寫繁體字，今后各期皆不用簡化字了。

又及

《詞學(xué)》第三輯收到，已展閱過。內(nèi)容及編制仍能維持前二輯標(biāo)準(zhǔn)，水平較高。惟恐曲高和寡，銷行不廣，是否可以酌加一二普及性文字，指導(dǎo)初學(xué)。然時(shí)下一般空疏浮泛之欣賞分析文字，愚亦不甚贊同，又以為太膚淺也。高下之間，頗難掌握，惟足下善處之。拙作日記下期起可改用一九三九年所記，續(xù)稿不日鈔寄。夏○○