• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看

      ?

      軍工企業(yè)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理研究

      2022-08-06 02:16:32張婧婷趙晨亮端木竹筠
      江蘇科技信息 2022年17期
      關(guān)鍵詞:成果項(xiàng)目管理考核

      張婧婷,趙晨亮,端木竹筠

      (中國(guó)電子科技集團(tuán)公司 第二十八研究所,江蘇 南京 210000)

      0 引言

      黨的十九大報(bào)告指出,創(chuàng)新是引領(lǐng)發(fā)展的第一動(dòng)力,是建設(shè)現(xiàn)代化經(jīng)濟(jì)體系的戰(zhàn)略支撐[1]。抓住了創(chuàng)新,就是抓住了牽動(dòng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展全局的“牛鼻子”,凸顯了以習(xí)近平同志為核心的黨中央對(duì)科技創(chuàng)新的高度重視。國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)日趨激烈,科技創(chuàng)新成為大國(guó)博弈的核心變量,為有效應(yīng)對(duì)外部科技?jí)毫?,解決“卡脖子”問(wèn)題,亟需軍工企業(yè)發(fā)揮“大國(guó)重器”的使命擔(dān)當(dāng),掌握關(guān)鍵核心技術(shù),主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)發(fā)展;同時(shí),隨著人工智能、大數(shù)據(jù)等技術(shù)在軍事上的應(yīng)用,戰(zhàn)爭(zhēng)形態(tài)加速向信息化、智能化演變,作戰(zhàn)、指揮和管理等方式將發(fā)生重大變革,亟需實(shí)現(xiàn)先進(jìn)技術(shù)的快速落地,提升裝備作戰(zhàn)效能。

      “十四五”期間,運(yùn)用新興技術(shù)打贏未來(lái)戰(zhàn)爭(zhēng)、推動(dòng)數(shù)字經(jīng)濟(jì)發(fā)展已成為共識(shí),科技創(chuàng)新將迎來(lái)新一輪的重大戰(zhàn)略機(jī)遇期。軍工企業(yè)承載著“國(guó)家戰(zhàn)略科技力量”的使命責(zé)任,亟需建立與外部形勢(shì)變化相適應(yīng)的科技創(chuàng)新能力,在武器裝備研制等領(lǐng)域發(fā)揮創(chuàng)新引領(lǐng)作用;緊抓數(shù)字經(jīng)濟(jì)機(jī)遇期,將“軍”的優(yōu)勢(shì)賦予“民”的新動(dòng)能,為推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)做好支撐和引領(lǐng),縮短創(chuàng)新周期,打通從科技強(qiáng)到企業(yè)強(qiáng)、產(chǎn)業(yè)強(qiáng)、經(jīng)濟(jì)強(qiáng)的通道。

      為進(jìn)一步提升科技創(chuàng)新能力和高水平科技供給,不少軍工企業(yè)通過(guò)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目,推進(jìn)關(guān)鍵核心技術(shù)攻關(guān),增強(qiáng)技術(shù)儲(chǔ)備。自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目作為預(yù)研項(xiàng)目中的一種,具有周期短、無(wú)合同約束等特點(diǎn),傳統(tǒng)的預(yù)研項(xiàng)目管理方法已不適應(yīng),亟需通過(guò)完善自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理,提升軍工企業(yè)預(yù)研項(xiàng)目管理規(guī)范度,增強(qiáng)創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的整體效能。本文首先介紹了自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目的定義,分析了實(shí)施過(guò)程中存在的問(wèn)題,同時(shí)提出了解決問(wèn)題的應(yīng)對(duì)之策。

      1 自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理現(xiàn)狀

      1.1 自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目的定義

      自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目是軍工企業(yè)自行投入經(jīng)費(fèi)支持的符合主業(yè)發(fā)展方向的前沿引領(lǐng)性預(yù)先研究項(xiàng)目,或技術(shù)途徑清晰、工程應(yīng)用性強(qiáng)、能在1~2年內(nèi)形成明確成果的研究項(xiàng)目。

      根據(jù)項(xiàng)目領(lǐng)域,自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目分為共性領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目和應(yīng)用領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目。共性領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目包括體系創(chuàng)新、理論與概念創(chuàng)新、共性的應(yīng)用支撐技術(shù)產(chǎn)品創(chuàng)新等研究項(xiàng)目,著眼于顛覆性應(yīng)用驗(yàn)證。應(yīng)用領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目包括聯(lián)合、各軍兵種業(yè)務(wù)應(yīng)用相關(guān)、民品產(chǎn)業(yè)、國(guó)際貿(mào)易等創(chuàng)新研究項(xiàng)目,著眼于對(duì)核心關(guān)鍵技術(shù)短板弱項(xiàng)能力的提升[2]。

      1.2 存在的問(wèn)題

      軍工企業(yè)通過(guò)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目,形成了一批創(chuàng)新成果,取得了一定的市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)效益,但整體上看,還未將創(chuàng)新這個(gè)“基因”全面融入系統(tǒng)和裝備研制工作中,主動(dòng)創(chuàng)新意識(shí)不強(qiáng),以創(chuàng)新引領(lǐng)核心技術(shù)以及核心競(jìng)爭(zhēng)能力提升的成效不突出,依然存在大而不強(qiáng)的情況。筆者分析認(rèn)為,軍工企業(yè)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目在實(shí)際研制過(guò)程中,存在的問(wèn)題主要體現(xiàn)在3個(gè)方面:(1)對(duì)創(chuàng)新項(xiàng)目認(rèn)識(shí)不到位,重立項(xiàng)輕實(shí)施,且研究隊(duì)伍不穩(wěn)定。在創(chuàng)新項(xiàng)目申報(bào)階段積極性高,一旦獲得審批并下達(dá)令號(hào)之后,就覺(jué)得“大功告成”了,創(chuàng)新項(xiàng)目?jī)?yōu)先級(jí)往往墊底,排在外部工程型號(hào)項(xiàng)目、預(yù)先研究項(xiàng)目之后,因此投入創(chuàng)新項(xiàng)目的時(shí)間較少。加上團(tuán)隊(duì)技術(shù)人員、管理人員的崗位、職位的變動(dòng),人員的流動(dòng)性會(huì)對(duì)創(chuàng)新項(xiàng)目研究帶來(lái)較大影響[3]。(2)管理理念、管理模式落后,簡(jiǎn)單沿用傳統(tǒng)預(yù)研、工程項(xiàng)目的管理方法進(jìn)行管理,項(xiàng)目研發(fā)質(zhì)量和目標(biāo)難以達(dá)到預(yù)期效果,缺乏實(shí)際的應(yīng)用價(jià)值[3]。項(xiàng)目通過(guò)結(jié)題驗(yàn)收后便“束之高閣”,不再關(guān)注其后續(xù)的轉(zhuǎn)化和應(yīng)用,項(xiàng)目成果是否“可以”或“已經(jīng)”為其他工程型號(hào)項(xiàng)目所用,并不明確,成果轉(zhuǎn)化效果不顯著。(3)體制機(jī)制不完善,未激發(fā)出真正的創(chuàng)新活力。企業(yè)內(nèi)部同一時(shí)間段內(nèi)會(huì)承擔(dān)多個(gè)課題和型號(hào)項(xiàng)目,員工的薪酬結(jié)算方式固定,只需完成分配的任務(wù)即可,往往無(wú)法達(dá)到激勵(lì)團(tuán)隊(duì)、鼓勵(lì)創(chuàng)新和激發(fā)企業(yè)活力的作用[4]。

      2 自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理問(wèn)題的應(yīng)對(duì)之策

      針對(duì)如何解決自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理中存在的一系列問(wèn)題,促進(jìn)軍工企業(yè)創(chuàng)新項(xiàng)目管理高效開(kāi)展,增強(qiáng)科技實(shí)力和創(chuàng)新能力,提高軍工企業(yè)核心關(guān)鍵技術(shù)的競(jìng)爭(zhēng)力。本文提出“把好入口、管好中間、做強(qiáng)應(yīng)用”的管理思路,并從以下3個(gè)方面闡述了自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理的對(duì)策。

      2.1 提高思想認(rèn)識(shí)

      將自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目作為企業(yè)內(nèi)部科技創(chuàng)新業(yè)態(tài)“1號(hào)工程”,從選題開(kāi)始,把好入口關(guān),成立組織機(jī)構(gòu),明確責(zé)任,進(jìn)一步提高認(rèn)知度,樹(shù)立勇于擔(dān)當(dāng)和主動(dòng)作為意識(shí)。

      2.1.1 增設(shè)指南環(huán)節(jié),把好入口關(guān)

      圍繞企業(yè)主責(zé)主業(yè),面向未來(lái)5年創(chuàng)新發(fā)展規(guī)劃,在企業(yè)內(nèi)部廣泛征集具有市場(chǎng)前景的前沿基礎(chǔ)技術(shù),以及彌補(bǔ)短板弱項(xiàng)的人工智能、大數(shù)據(jù)、5G/6G等關(guān)鍵技術(shù)指南。從主責(zé)主業(yè)相關(guān)度、需求迫切度、技術(shù)瓶頸或明確市場(chǎng)前景、技術(shù)先進(jìn)性以及產(chǎn)品化程度等5個(gè)維度,評(píng)選出納入自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目范疇的指南。針對(duì)不同的項(xiàng)目類(lèi)型,提出不同標(biāo)準(zhǔn)的成果要求。共性領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目主要交付物為原型系統(tǒng)或設(shè)備樣機(jī)、軟件;應(yīng)用領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目需要提供試驗(yàn)驗(yàn)證報(bào)告。

      2.1.2 成立項(xiàng)目組織機(jī)構(gòu),穩(wěn)定資源投入

      為保證資源投入,全面、科學(xué)貫徹項(xiàng)目責(zé)任制,成立項(xiàng)目組織機(jī)構(gòu),由行政指揮線、技術(shù)指揮線、項(xiàng)目管理辦公室、設(shè)計(jì)師系統(tǒng)4個(gè)部分構(gòu)成,如圖1所示。

      圖1 項(xiàng)目組織機(jī)構(gòu)

      為提高創(chuàng)新項(xiàng)目聯(lián)合協(xié)同效應(yīng),項(xiàng)目組織機(jī)構(gòu)設(shè)置遵循“橫向拉通”原則,即在各項(xiàng)目行政主管領(lǐng)導(dǎo)基礎(chǔ)上組建行政指揮線;在各項(xiàng)目分管首席/副總工程師、總設(shè)計(jì)師基礎(chǔ)上組建技術(shù)指揮線,以此類(lèi)推,具體如圖2所示。

      圖2 項(xiàng)目組織機(jī)構(gòu)生成圖

      設(shè)立“雙項(xiàng)目經(jīng)理”制,由市場(chǎng)經(jīng)理和計(jì)劃經(jīng)理組成。市場(chǎng)經(jīng)理負(fù)責(zé)了解市場(chǎng)和技術(shù)需求,不定期向團(tuán)隊(duì)提供市場(chǎng)信息,持續(xù)與潛在客戶(hù)溝通、與用戶(hù)單位對(duì)接,并組織與領(lǐng)域內(nèi)先進(jìn)產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)的交流工作。計(jì)劃經(jīng)理負(fù)責(zé)制定并跟蹤計(jì)劃的執(zhí)行情況,深入了解項(xiàng)目研究過(guò)程中存在的實(shí)際困難,并積極協(xié)調(diào)組織解決,不讓問(wèn)題阻塞項(xiàng)目研究進(jìn)展;同時(shí),組織技術(shù)交流以及里程碑節(jié)點(diǎn)評(píng)審工作,配合項(xiàng)目負(fù)責(zé)人開(kāi)展研發(fā)團(tuán)隊(duì)組建、績(jī)效考核等日常管理工作。

      項(xiàng)目技術(shù)團(tuán)隊(duì)采用實(shí)驗(yàn)室與應(yīng)用部門(mén)聯(lián)合攻關(guān)模式,共同研究需求、共同設(shè)計(jì)研發(fā),需求快速迭代,能力快速生成。項(xiàng)目負(fù)責(zé)人由所在領(lǐng)域的領(lǐng)軍人物或?qū)W術(shù)帶頭人擔(dān)任,對(duì)項(xiàng)目的技術(shù)負(fù)總責(zé),共性領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目從實(shí)驗(yàn)室選出,應(yīng)用領(lǐng)域創(chuàng)新項(xiàng)目從應(yīng)用部門(mén)選出;同時(shí),考慮團(tuán)隊(duì)成員的專(zhuān)業(yè)、學(xué)歷、年齡等因素,注入具有一定科研水平和競(jìng)爭(zhēng)力的青年科研人才力量,打造一支結(jié)構(gòu)布局合理、方向明確、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)、多層次高素質(zhì)的“技術(shù)團(tuán)隊(duì)”[5];其他團(tuán)隊(duì)成員在項(xiàng)目負(fù)責(zé)人的指導(dǎo)下具體實(shí)施研究工作,包括項(xiàng)目的方案論證、技術(shù)突破、產(chǎn)品開(kāi)發(fā)等。團(tuán)隊(duì)中每個(gè)成員都能充分重視、深度參與,都有明確的研究?jī)?nèi)容分工,職責(zé)固定且明確投入工時(shí)占比,保證投入60%以上的時(shí)間用于項(xiàng)目研究。

      2.2 加強(qiáng)過(guò)程管控

      為了使自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理工作高效、穩(wěn)定地開(kāi)展,及時(shí)識(shí)別項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中的潛在風(fēng)險(xiǎn),對(duì)突發(fā)狀況快速定位、及時(shí)解決[4],提高項(xiàng)目成果轉(zhuǎn)化效率,企業(yè)應(yīng)加強(qiáng)過(guò)程監(jiān)督管控,增加成果轉(zhuǎn)化考核。

      2.2.1 過(guò)程監(jiān)督管控

      以周、月為時(shí)間顆粒度,開(kāi)展創(chuàng)新項(xiàng)目過(guò)程監(jiān)督檢查。周例會(huì)由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人主持召開(kāi),分析上周遺留問(wèn)題,分配本周任務(wù),每周例會(huì)紀(jì)要(記錄)交計(jì)劃經(jīng)理處備案。月分析由計(jì)劃經(jīng)理組織,不限于會(huì)議形式,尤其在項(xiàng)目研制中后期,需到項(xiàng)目研制現(xiàn)場(chǎng)檢查實(shí)際進(jìn)展情況,重點(diǎn)檢查計(jì)劃完成情況、存在的問(wèn)題及對(duì)上次檢查提出的風(fēng)險(xiǎn)點(diǎn)的整改情況,并形成月分析報(bào)告?zhèn)鏖喥髽I(yè)領(lǐng)導(dǎo)[6]。

      2.2.2 里程碑節(jié)點(diǎn)評(píng)估

      按照項(xiàng)目的特點(diǎn),設(shè)置里程碑節(jié)點(diǎn),跟蹤評(píng)估,并根據(jù)評(píng)估結(jié)果按比例下達(dá)經(jīng)費(fèi)。組建由企業(yè)內(nèi)外部相關(guān)技術(shù)領(lǐng)域?qū)<医M成的專(zhuān)家組,人員固定,優(yōu)先邀請(qǐng)甲方的專(zhuān)家,外部專(zhuān)家人數(shù)不少于專(zhuān)家組總?cè)藬?shù)的30%,將甲方的需求融入項(xiàng)目實(shí)施的各關(guān)鍵階段中,實(shí)現(xiàn)全流程項(xiàng)目研究方向的精準(zhǔn)把控,助推研究成果的快速轉(zhuǎn)化應(yīng)用[1]。專(zhuān)家組負(fù)責(zé)項(xiàng)目里程碑節(jié)點(diǎn)的評(píng)估工作,包括研究目標(biāo)滿(mǎn)足度、進(jìn)度計(jì)劃符合性等情況。里程碑節(jié)點(diǎn)一次評(píng)估不通過(guò)的,在工作例會(huì)上對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行通報(bào)批評(píng),二次評(píng)估仍不通過(guò)的,中止該項(xiàng)目;里程碑節(jié)點(diǎn)評(píng)估通過(guò)的,逐步追加經(jīng)費(fèi)。

      2.2.3 成果轉(zhuǎn)化應(yīng)用

      在項(xiàng)目驗(yàn)收階段,除了要完成任務(wù)書(shū)考核指標(biāo),還需對(duì)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目研究成果的應(yīng)用情況或潛在價(jià)值進(jìn)行考核,評(píng)價(jià)項(xiàng)目成果的應(yīng)用轉(zhuǎn)化成效。綜合任務(wù)完成情況和轉(zhuǎn)化應(yīng)用情況,加權(quán)考核,專(zhuān)家組給出考核評(píng)價(jià)結(jié)果。計(jì)算方法:按百分制計(jì)算,結(jié)題驗(yàn)收考核得分為C1、轉(zhuǎn)化應(yīng)用考核得分為C2,結(jié)題驗(yàn)收權(quán)重為K(K=0.1~0.6,根據(jù)企業(yè)當(dāng)年科技創(chuàng)新總體情況設(shè)定),考核結(jié)果為R。計(jì)算公式為:R=C1×K+C2×(1-K)。

      2.3 探索激勵(lì)考核機(jī)制

      為塑造科技創(chuàng)新的濃厚氛圍和良好環(huán)境,提升科研人員的價(jià)值感和認(rèn)同感,充分激發(fā)科研人員創(chuàng)新積極性,亟需探索和建立價(jià)值導(dǎo)向型激勵(lì)考核機(jī)制。

      2.3.1 創(chuàng)新績(jī)效獎(jiǎng)勵(lì)

      將創(chuàng)新項(xiàng)目預(yù)算中預(yù)留部分經(jīng)費(fèi)用于創(chuàng)新績(jī)效獎(jiǎng)勵(lì),簡(jiǎn)化自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目預(yù)算組成,項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)S=Z+K+J。其中,Z為直接經(jīng)費(fèi),用于外協(xié)外購(gòu)等;K為開(kāi)發(fā)費(fèi),即人員工時(shí)費(fèi),根據(jù)固定創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)成員工時(shí)數(shù)×平均工時(shí)工資確定;J為績(jī)效獎(jiǎng)勵(lì)。創(chuàng)新項(xiàng)目實(shí)施過(guò)程中,對(duì)于一次性通過(guò)里程碑節(jié)點(diǎn)評(píng)估的項(xiàng)目,可由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人分配本階段項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)的1%作為團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)新績(jī)效,從項(xiàng)目經(jīng)費(fèi)“績(jī)效獎(jiǎng)勵(lì)”中支出,不計(jì)入員工工資總額。

      對(duì)于在創(chuàng)新項(xiàng)目中有突出貢獻(xiàn)的人員,可破格晉升職稱(chēng),并將參與創(chuàng)新項(xiàng)目作為個(gè)人職務(wù)晉升、職稱(chēng)評(píng)定的必要條件,在員工年度考核的評(píng)分中增加創(chuàng)新項(xiàng)目附加分項(xiàng)。

      2.3.2 成果轉(zhuǎn)化收益獎(jiǎng)勵(lì)

      為鼓勵(lì)科技創(chuàng)新成果轉(zhuǎn)化為新產(chǎn)品,支撐市場(chǎng)競(jìng)標(biāo)和開(kāi)拓,促進(jìn)經(jīng)濟(jì)效益增長(zhǎng),對(duì)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目成果支撐取得重大市場(chǎng)突破的創(chuàng)新項(xiàng)目給予獎(jiǎng)勵(lì),引導(dǎo)更多的科技創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)瞄準(zhǔn)市場(chǎng)需求開(kāi)展創(chuàng)新研究。按照取得項(xiàng)目合同經(jīng)費(fèi)0.5%的額度獎(jiǎng)勵(lì)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì),上不封頂,由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人負(fù)責(zé)分配,且不計(jì)入員工工資總額。

      通過(guò)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目取得的優(yōu)秀成果,可優(yōu)先推薦參加企業(yè)內(nèi)部的創(chuàng)新成果遴選,在報(bào)送企業(yè)外部獎(jiǎng)項(xiàng)申請(qǐng)時(shí)也優(yōu)先考慮該類(lèi)成果。

      3 結(jié)語(yǔ)

      項(xiàng)目管理體系是支撐軍工企業(yè)發(fā)展的重要組成部分,面向國(guó)家戰(zhàn)略發(fā)展和科技強(qiáng)軍興軍等新形勢(shì)和新需求,本文對(duì)軍工企業(yè)自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理存在的問(wèn)題進(jìn)行了分析,并提出了“把好入口、管好中間、做強(qiáng)應(yīng)用”的管理思路,詳細(xì)闡述了具體的應(yīng)對(duì)之策,并建立了價(jià)值導(dǎo)向型激勵(lì)考核機(jī)制。通過(guò)完善自主投入創(chuàng)新項(xiàng)目管理,實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)新項(xiàng)目的科學(xué)管理,營(yíng)造了良好的創(chuàng)新學(xué)術(shù)氛圍,大幅度提高科研人員參與創(chuàng)新項(xiàng)目的積極性、主動(dòng)性、創(chuàng)新意識(shí),釋放創(chuàng)新活力,支撐新質(zhì)作戰(zhàn)能力生成,為我國(guó)國(guó)防事業(yè)添磚加瓦。

      猜你喜歡
      成果項(xiàng)目管理考核
      裝配式EPC總承包項(xiàng)目管理
      基于大數(shù)據(jù)分析的集合式EPC總承包項(xiàng)目管理軟件技術(shù)的應(yīng)用
      項(xiàng)目管理在科研項(xiàng)目管理中的應(yīng)用
      內(nèi)部考核
      童話世界(2020年10期)2020-06-15 11:53:22
      未來(lái)如何更高效地進(jìn)行工程項(xiàng)目管理
      工大成果
      創(chuàng)新完善機(jī)制 做實(shí)做優(yōu)考核
      “走出去”成果斐然
      “健康照明”成果聚焦
      公立醫(yī)院 如何考核?
      朝阳市| 靖西县| 兴化市| 凉山| 巴东县| 马关县| 宕昌县| 巨野县| 碌曲县| 勐海县| 屯留县| 云龙县| 泗水县| 沿河| 寿光市| 宁蒗| 新巴尔虎右旗| 邳州市| 许昌市| 驻马店市| 丰城市| 汽车| 巨鹿县| 牟定县| 海林市| 汶川县| 射阳县| 无极县| 朝阳县| 会同县| 兰坪| 柳江县| 甘南县| 丰都县| 清水河县| 台北县| 宁津县| 咸丰县| 文安县| 山阴县| 鄂尔多斯市|