劉海生

最近在首爾，特別是江南、弘大、圣水洞等年輕人聚集的地方，到處都是使用英文招牌和菜單的店鋪。

根據(jù)韓國《京鄉(xiāng)新聞》17日?qǐng)?bào)道，今年韓國一家咖啡店的全英文價(jià)目單曾在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)爭議。在該價(jià)目單中，所有飲品名稱都被標(biāo)記為英文，而其中一款叫作“M.S.G.R”的飲料，有人發(fā)現(xiàn)它所指的原來是油茶面。雖然有網(wǎng)友認(rèn)為這是“新鮮創(chuàng)意”，但大多數(shù)網(wǎng)友對(duì)此持負(fù)面態(tài)-度，認(rèn)為“這是把英語當(dāng)韓國正式語言了嗎？”

目前，以英文為主的外語正在滲透韓國人日常生活，實(shí)際上在韓國的外國人面對(duì)這種韓英摻雜的情況也是“一頭霧水”，在首爾圣水洞一家咖啡廳消費(fèi)的加拿大人亞歷克斯表示，自己購買面包想看一下具體成分，結(jié)果韓文和英文摻雜的標(biāo)志讓自己看不懂，當(dāng)自己詢問店員“這是哪國語言”時(shí)，店員回答“我也不知道”?！▌⒑Ｉ?/p>