龐正其

（《中國(guó)建筑防水》雜志社，江蘇 蘇州 215008）

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是書面語(yǔ)言不可缺少的組成部分，不僅具有表示停頓、語(yǔ)氣以及詞語(yǔ)性質(zhì)和作用的功能，而且還有輔助修辭和增強(qiáng)語(yǔ)意表達(dá)效果的作用。標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的正確使用是科技論文寫作中語(yǔ)言規(guī)范的一個(gè)重要方面。

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)分為點(diǎn)號(hào)和標(biāo)號(hào)兩類：點(diǎn)號(hào)主要表示停頓和語(yǔ)氣，有句號(hào)、問(wèn)號(hào)、嘆號(hào)3種句末點(diǎn)號(hào)和逗號(hào)、頓號(hào)、分號(hào)、冒號(hào)4種句內(nèi)點(diǎn)號(hào)；標(biāo)號(hào)共有10種，主要是標(biāo)明語(yǔ)句的性質(zhì)和作用。科技論文中常用的標(biāo)號(hào)主要有引號(hào)、括號(hào)、破折號(hào)、連接號(hào)、間隔號(hào)、書名號(hào)6種?？萍颊撐膶?duì)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的使用要求更加規(guī)范和嚴(yán)謹(jǐn)，也有一定的規(guī)律性，但仍存在不少問(wèn)題。本文以文字作品通用的GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》，以及適用于科技文獻(xiàn)的GB/T 7714—2015《信息與文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》、CY/T 170—2019《學(xué)術(shù)出版規(guī)范表格》、CY/T 171—2019《學(xué)術(shù)出版規(guī)范插圖》等標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范為依據(jù)，對(duì)目前科技論文在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)用方面存在的常見(jiàn)問(wèn)題進(jìn)行探討。

一、幾種相似、相近標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的混用

（一）將冒號(hào)“：”與數(shù)學(xué)中的比號(hào)“∶”相混淆

科技論文中，常會(huì)用到數(shù)學(xué)中的比號(hào)“∶”，如“體積比為1∶2”，其中的比號(hào)“∶”很容易與冒號(hào)“：”混淆。比號(hào)“∶”與冒號(hào)“：”的區(qū)別是：比號(hào)兩點(diǎn)的位置上下居中，而冒號(hào)兩點(diǎn)的位置偏下。

此外，冒號(hào)“：”還有一種特殊用法——起間隔符作用。按有關(guān)規(guī)定 （GB/T 7408—2005《數(shù)據(jù)元和交換格式信息交換日期和時(shí)間表示法》），用擴(kuò)展格式表示時(shí)間時(shí)，時(shí)與分、分與秒之間應(yīng)用冒號(hào)“：”來(lái)間隔，比如06：00（6時(shí)）、17：10：30（17時(shí)10分30秒）。此處的冒號(hào)“：”不能錯(cuò)用成比號(hào)“∶”。

（二）3種連接號(hào)混用

根據(jù)GB/T 15834—2011《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》 ［1］，連接號(hào)有以下3種形式：

1.短橫線“-”，占半個(gè)字符位置，因此也稱半字線。短橫線主要用于：（1）標(biāo)示化合物的名稱或圖表的編號(hào)，比如“3-戊酮”“表2-8”；（2）在全數(shù)字式日期表示法中間隔年、月、日，比如“日期：2011-02-15”； （3）連接相關(guān)詞語(yǔ)，構(gòu)成復(fù)合名詞，比如“物理-化學(xué)反應(yīng)”；（4）連接字母、阿拉伯?dāng)?shù)字等，組成門牌號(hào)碼、電話號(hào)碼、產(chǎn)品型號(hào)及各種代號(hào)，比如“黃河路2號(hào)院3-2-11室”“電話：010-88842603”“WZ-10直升機(jī)”“東方紅 -75”；（5）漢語(yǔ)拼音、外來(lái)語(yǔ)內(nèi)部的分合，比如“盎格魯-撒克遜人”。

2.一字線“—”，占一個(gè)字符位置。一字線主要用于：（1）連接地名或方位名詞，表示起止、相關(guān)或走向，比如“北京—上海特快列車”“華東—華北—東北平原地區(qū)”；（2）連接時(shí)間的起點(diǎn)和終點(diǎn)，表示時(shí)間段，比如“沈括 （1031—1095），宋朝人”； （3）連接幾個(gè)相關(guān)的項(xiàng)目，表示遞進(jìn)式發(fā)展或工藝流程，比如“人類的發(fā)展可以分為古猿—猿人—古人—新人這4個(gè)階段”“本屋面系統(tǒng)安裝工藝為：清理基層—鋪設(shè)隔汽膜—鋪設(shè)固定保溫板—鋪設(shè)固定PVC卷材—安裝光伏支架—安裝光伏系統(tǒng)”（此處表示工藝流程，“—”也可用“→”代替）；（4）在表格中表示“未發(fā)現(xiàn)”。

3.浪紋號(hào)“～”，占一個(gè)字符位置，又叫范圍號(hào)，用于連接相關(guān)的阿拉伯?dāng)?shù)字、漢字?jǐn)?shù)字或代表數(shù)量的字母，表示數(shù)值范圍，比如“長(zhǎng)度3～5 m”“年齡30～40歲”“第五～第八排”。

在使用連接號(hào)時(shí)，需要注意以下幾點(diǎn)：

其一，在一字線的用法中，表示時(shí)間的起止常被誤用作浪紋號(hào)“～”。例如：“研討會(huì)于2008年3月10～12日在上海召開(kāi)”，規(guī)范用法應(yīng)用一字線“—”代替浪紋號(hào)“～”。

其二，在標(biāo)準(zhǔn)代號(hào)中，標(biāo)準(zhǔn)號(hào)與年代號(hào)之間應(yīng)用一字線“—”，而不是短橫線“-”，例如：GB/T 15834—2011。

其三，作為特例，在圖注中，為節(jié)省版面和講求美觀，一字線“—”可代替破折號(hào)“——”，例如：“1—防水層；2—保溫層；3—隔汽層；4—鋼板基層。”

此外，科技論文中以下2種場(chǎng)合要用破折號(hào)“——”，而不是一字線“—”。

第一，表示事項(xiàng)的列舉分承。

常用建筑用密封膠包括以下幾類：

——硅酮密封膠，指以有機(jī)硅氧烷液態(tài)硅橡膠為基礎(chǔ)的密封膠；

——建筑用聚氨酯密封膠，指以雙異氰酸酯與聚醚多元醇反應(yīng)的聚合物為基礎(chǔ)的密封膠；

——聚硫密封膠，指以液態(tài)聚硫橡膠為基礎(chǔ)的密封膠；

——丙烯酸酯密封膠，指以聚丙烯酸酯樹(shù)脂為基礎(chǔ)的密封膠。

第二，用于解釋數(shù)學(xué)式和圖表中的字母、符號(hào)或其他項(xiàng)目處。

式中：T——斷裂拉伸強(qiáng)度，MPa；F——拉力，N；A——受力面積，mm2。

對(duì)于這一用法，論文中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)以下錯(cuò)誤：

式中：T——為斷裂拉伸強(qiáng)度，MPa；F——為拉力，N；A——為受力面積，mm2。此處，既用了破折號(hào)“——”又用了動(dòng)詞“為”，意思上重復(fù)，應(yīng)二者取其一。

二、某些場(chǎng)合的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是用還是不用

（一）并列的書名號(hào)或引號(hào)之間是否用頓號(hào)

并列的書名號(hào)、引號(hào)之間是否用頓號(hào)“、”，以前應(yīng)用比較混亂，一些權(quán)威的工具書也不盡統(tǒng)一。

GB/T 15834—2011規(guī)定 ［1］，頓號(hào)是“句內(nèi)點(diǎn)號(hào)的一種，表示語(yǔ)段中并列詞語(yǔ)之間或某些序次語(yǔ)之后的停頓”。因此，句中并列的書名號(hào)或引號(hào)之間用頓號(hào)表示并列關(guān)系，本來(lái)是不成問(wèn)題的，問(wèn)題就在于其間的頓號(hào)能否可以省略。答案是：完全可以省略。因?yàn)镚B/T 15834—2011在“頓號(hào)”的用法中有提到：標(biāo)有引號(hào)的并列成分之間、標(biāo)有書名號(hào)的并列成分之間通常不用頓號(hào)；若有其他成分插在并列的引號(hào)之間或并列的書名號(hào)之間 （比如，引語(yǔ)或書名號(hào)之后還有括注），宜用頓號(hào)，并給出了相應(yīng)示例。

GB/T 15834—2011是推薦性標(biāo)準(zhǔn)，此處對(duì)頓號(hào)用法的表述用了“通?！倍?，因此，從表達(dá)上看，只要不會(huì)產(chǎn)生歧義，并列的書名號(hào)或引號(hào)之間，如無(wú)其他成分插入，用或不用頓號(hào)都可以。筆者認(rèn)為，從簡(jiǎn)潔的角度來(lái)看，不用頓號(hào)更適合科技期刊，值得推薦，科技期刊編輯在處理此類問(wèn)題時(shí)應(yīng)尊重作者的表達(dá)習(xí)慣，或全文保持統(tǒng)一。

（二）圖表中如何使用標(biāo)點(diǎn)

1.表注、圖注結(jié)尾應(yīng)用句號(hào)。CY/T 170—2019《學(xué)術(shù)出版規(guī)范 表格》對(duì)表注的排版有明確規(guī)定：“7.2.3.2全表注的注文如果多于一條，各條之前宜加上用阿拉伯?dāng)?shù)字表示的序號(hào)。每條注文應(yīng)獨(dú)立排為一段，末尾用句號(hào)?！薄?.2.3.3內(nèi)容注的注文可分項(xiàng)接排，也可獨(dú)立排為一段，注末應(yīng)用句號(hào)?！睂?duì)于圖注，CY/T 171—2019《學(xué)術(shù)出版規(guī)范 插圖》則有規(guī)定：“7.2.2.2圖元注的注碼與注文之間可用一字線或下圓點(diǎn)隔開(kāi)，各條注之間宜用分號(hào)隔開(kāi)，最后一條注末應(yīng)用句號(hào)?！蹦壳?，科技期刊論文在表注、圖注后不以句號(hào)結(jié)尾的情況仍比較多見(jiàn)。

2.表格的表身文字段結(jié)尾宜不用句號(hào)。表格的表身內(nèi)容較多，當(dāng)表身為多組數(shù)字、符號(hào)、短語(yǔ)時(shí)，之間可使用點(diǎn)號(hào)來(lái)間隔；但如果表身內(nèi)容是一整段文字，中間已經(jīng)用了逗號(hào)、分號(hào)甚至句號(hào)等，末尾是否需要句號(hào)則存在爭(zhēng)議。CY/T 170—2019《學(xué)術(shù)出版規(guī)范表格》未作明文規(guī)定，也未給出示例。筆者查閱了幾十種科技期刊，遇到此類情況時(shí)，大多數(shù)期刊都這樣處理：無(wú)論表格的表身內(nèi)容長(zhǎng)或短，一律省略句號(hào)結(jié)尾。制表就是為求簡(jiǎn)明，句號(hào)本身也是一個(gè)字符，占用兩個(gè)字節(jié)，有時(shí)在調(diào)整表格寬度時(shí)會(huì)略顯多余，影響美觀，因此，科技期刊多采用不在表身內(nèi)容結(jié)尾加句號(hào)。

（三）文后參考文獻(xiàn)條目結(jié)尾是否要用“.”

GB/T 7714—87《文后參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》給出的文后參考文獻(xiàn)條目示例，結(jié)尾都不加著錄符號(hào)“.”；以前書刊在列文后參考文獻(xiàn)表時(shí)，也確實(shí)不在條目后面加“.”。但從GB/T 7714—2005《參考文獻(xiàn)規(guī)范》開(kāi)始，包括現(xiàn)行的GB/T 7714—2015《信息與文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則》，在給出的示例中，每條文后參考文獻(xiàn)條目都以著錄符號(hào)“.”結(jié)尾。

三、其他幾類標(biāo)點(diǎn)符號(hào)應(yīng)用問(wèn)題

（一）欄目名是加書名號(hào)還是引號(hào)

書名號(hào)是標(biāo)號(hào)的一種，標(biāo)示語(yǔ)段中出現(xiàn)的各種作品的名稱；引號(hào)與書名號(hào)一樣，除了標(biāo)示直接引用的內(nèi)容外，還可以標(biāo)示語(yǔ)段中具有特殊含義而需要特別指出的成分。因此，以前對(duì)報(bào)紙、雜志的欄目名，用書名號(hào)和引號(hào)來(lái)標(biāo)示都很普遍。但隨著國(guó)標(biāo) 《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》的修訂，GB/T 15834—2011在列出的示例中，書名號(hào)不僅可以標(biāo)示書名、卷名、篇名、刊物名、報(bào)紙名、文件名等，還可標(biāo)示電影名、電視劇名、歌曲名、詩(shī)詞名、電視欄目名、光盤名、軟件名等。報(bào)紙欄目、雜志欄目和電視欄目屬于同類性質(zhì)，用書名號(hào)來(lái)標(biāo)示可以說(shuō)真正有了“依據(jù)”。

1998年發(fā)布的由中國(guó)出版工作者協(xié)會(huì)校對(duì)研究委員會(huì)制定的 《圖書編校質(zhì)量差錯(cuò)認(rèn)定細(xì)則》中，明確規(guī)定報(bào)刊的欄目名使用書名號(hào)。該細(xì)則指出，“書名號(hào)是表示文化精神產(chǎn)品的專名號(hào)”；“書名 （包括篇名）、報(bào)紙名 （包括板塊、欄目名）、期刊 （包括欄目名），以及其他文化精神產(chǎn)品 （電影、戲劇、舞蹈、攝影、繪畫、雕塑、工藝品、郵票、相聲、小品等）可用書名號(hào)外，其他非文化精神產(chǎn)品不能使用書名號(hào)?！?/p>

筆者建議GB/T 15834—2011再次修訂時(shí)，將“書名號(hào)”改為“作品號(hào)”，同時(shí)將舞蹈、攝影、繪畫、工藝品、郵票、相聲、小品等也納入列舉的作品類別中，以使該標(biāo)號(hào)更能反映其所標(biāo)示對(duì)象的“文化精神產(chǎn)品”這一屬性，也有助于人們正確使用該標(biāo)號(hào)。

（二）“等”“等等”前面標(biāo)點(diǎn)的使用

“等”“等等”通常都用在并列成分后面，大致有3種情況：

1.并列成分之間用頓號(hào)，“等”“等等”的前面一般不用標(biāo)點(diǎn)。例如：“要保證涂層質(zhì)量，基面處理、工人操作技能、環(huán)境條件、施工設(shè)備等等，都是很重要的因素?！贝藭r(shí)，“等等”也可用“等”代替。但是，如列舉的各項(xiàng)和省略部分共作某詞的修飾限制成分時(shí)，只能用“等”。

2.并列成分之間有逗號(hào)，“等等”的前面也用逗號(hào)。例如：“在實(shí)驗(yàn)進(jìn)行之前，要準(zhǔn)備哪些材料和設(shè)備，要注意哪些操作要領(lǐng)，要觀察和記錄哪些實(shí)驗(yàn)現(xiàn)象，等等，指導(dǎo)老師都一一作了提示?！?/p>

3.并列成分之間用了分號(hào)，“等等”的前面也以用分號(hào)為規(guī)范。例如：“軟裝潢的設(shè)計(jì)同樣不能忽視。墻紙要突出個(gè)性，要打好整個(gè)居室的底色；窗簾要有層次，要注意和墻紙或墻面涂料的協(xié)調(diào)；吊燈既要?jiǎng)e出心裁，又要與整個(gè)居室風(fēng)格不沖突；等等?！?/p>

此外，“等”“等等”不能和省略號(hào)同時(shí)使用，只能用其一。

“等”或“等等”除表省略外，還可在列舉盡后煞尾。例如：“表2列出了北京、上海、廣州等3個(gè)城市2008年城市居民消費(fèi)支出中食品支出的比例”，該句中的“等”與后面的準(zhǔn)確數(shù)字“3個(gè)”并不矛盾，因?yàn)椤暗取痹谶@里起了總結(jié)、停頓的作用。

還有，科技期刊在著錄參考文獻(xiàn)時(shí)，按有關(guān)規(guī)范規(guī)定，作者為3人以上時(shí)，只列出前3人，后加“等”，“等”之前須加“，”與第3位作者名隔開(kāi)。

四、結(jié) 語(yǔ)

與追求感情色彩表達(dá)效果的文學(xué)作品相比，以學(xué)術(shù)交流為目的的科技論文在應(yīng)用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)時(shí)更注重規(guī)范性和嚴(yán)謹(jǐn)性，也有一定的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范可以作為參考和指引。但是，目前科技論文在標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的應(yīng)用上仍存在較多問(wèn)題，上文是筆者根據(jù)自己的認(rèn)識(shí)，結(jié)合相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，就一些常見(jiàn)問(wèn)題作了整理，并提出了個(gè)人看法，期望能與同行共同探討。