“中國人對我們來說代表幸運(yùn)”

安德烈亞斯?霍斯、皮埃爾?溫克勒

德國《慕尼黑水星報(bào)》11月11日文章，原題：克勞斯瑪菲老板：“中國人對我們來說代表幸運(yùn)”創(chuàng)建于1838年的德國加工機(jī)械和系統(tǒng)制造商克勞斯瑪非2016年被中國企業(yè)收購。當(dāng)時(shí)批評者警告德國技術(shù)會被搶購一空。如今，克勞斯瑪菲CEO米謝艾爾?魯夫得出積極結(jié)論。

我們的大股東是中國國有企業(yè)。被收購是我們碰到的最好的事情。從2002年到2016年，我們經(jīng)過3個(gè)金融投資者的手。這導(dǎo)致很多不確定性。有了中企，我們終于有了一個(gè)長期投資者，給予我們?nèi)χС?。最重要的是：決策將繼續(xù)在慕尼黑作出，而不是在中國。我們并沒有受到來自中方的影響，而是自己確定運(yùn)營業(yè)務(wù)和戰(zhàn)略。這種伙伴關(guān)系還為我們帶來許多優(yōu)勢。中企幫助我們征服了中國這個(gè)重要市場。自2019年以來，我們巨額投資超過1億歐元，在德國帕爾斯多夫、拉岑和艾因貝克以及中國的嘉興建立新廠。如果沒有中國企業(yè)，這是不可想象的。對克勞斯瑪菲來說，中國投資者代表了幸運(yùn)。一開始我們的員工也有保留意見。但當(dāng)中方顯然沒摻和進(jìn)來，且我們在慕尼黑總部的德國身份也沒有問題時(shí)，這種擔(dān)心很快消失。（作者安德烈亞斯?霍斯）

德國電視二臺11月11日報(bào)道，原題：迪斯：中國有利于我們的繁榮對大眾汽車集團(tuán)前CEO赫伯特?迪斯來說，與中國最緊密的關(guān)系不是問題。他周四參加德國電視二臺的訪談節(jié)目時(shí)表示對中國要采取“更理性的態(tài)度”，世界土人口最多的國家為德國“創(chuàng)造了很多繁榮”。

中國在全球經(jīng)濟(jì)中所占的比重比我們想象的要大。迪斯以汽車行業(yè)為例說：“全球市場的一半都在中國?！倍嗄陙恚袊恢笔堑聡钪匾馁Q(mào)易伙伴。德國現(xiàn)在必須正視現(xiàn)實(shí)。沒有中國，許多領(lǐng)域?qū)⒉荒芮斑M(jìn)。以風(fēng)力發(fā)電為例：該技術(shù)是在德國發(fā)明并工業(yè)化的，但如今中國是世界上最大的風(fēng)能和太陽能設(shè)備制造國。迪斯認(rèn)為這是好事，中國對可再生能源的投資越多，德國就越能從環(huán)境保護(hù)中受益。

總而言之，依賴關(guān)系“本身并不壞，因?yàn)檫@會迫使大家互相交談”，迪斯說，“中國也為我們的繁榮作出巨大貢獻(xiàn)。”▲（作者皮埃爾?溫克勒，青木譯）