2021 年度十大語文差錯(四)

九、“失之偏頗”誤為“有失偏頗”。電視劇《覺醒年代》里，陳獨秀曾說過“二十年不談政治”，第27 集中李大釗說道：“當初說這句話有失偏頗了。”其中，“有失偏頗”有誤，應改為“失之偏頗”?！坝惺А奔词?，強調的是“失去”的對象，與褒義詞連用，如“有失公正”，就是指失去了公正。而“失之”的“失”指失誤、失當，“失之”分析的是失誤的原因，與貶義詞連用，如“失之狹隘”?！捌H”指偏向一方、不公平、不公正，因“偏頗”而造成失誤，當稱“失之偏頗”。

十、“情結”誤為“情節(jié)”。2021 年，中國精心籌備北京冬奧會。中國人對冬奧會寄托了很深的情感，一些媒體在相關報道中將“冬奧情結”誤成了“冬奧情節(jié)”。“情結”指很深的情感，深藏心底的感情，如“思鄉(xiāng)情結”，或指心中的感情糾葛，如“化解不開的情結”?！扒楣?jié)”指事情的變化和經過，如“故事情節(jié)”，或指犯罪或犯錯誤的具體情況，如“案件的情節(jié)”。中國人重視冬奧會，不遺余力地籌備北京冬奧會，寄托在其中的深情當然應稱“情結”而不是“情節(jié)”。