文/張瑾瑾

《李清照的故事》是山東教育出版社出版的“中國傳統(tǒng)故事圖畫書”系列中的一本。之所以講述李清照的故事，不僅因?yàn)樗俏覈膶W(xué)史上杰出的女詞人，更因?yàn)樗巧綎|省會(huì)泉城濟(jì)南的歷史文化名人。出版此書不僅能傳播中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，更能夠宣傳泉城濟(jì)南。

李清照一生幾起幾落、飽經(jīng)滄桑。我們從孩子的視角和閱讀習(xí)慣著眼，以繪本故事的方式再現(xiàn)了李清照的生平，讓孩子們更加直觀地了解這位女詞人不平凡的一生。本書還頗具匠心地將李清照的經(jīng)典詩詞貫穿其中，最大程度地還原經(jīng)典詩詞的場景，讓孩子們在閱讀故事中學(xué)會(huì)詩詞欣賞，一舉兩得。

原創(chuàng)繪本的魅力無窮

《李清照的故事》終于出版了。第一時(shí)間拿到新書，作為編輯的我既興奮又忐忑。我把書看了又看——從封面到封底、從前環(huán)襯再到后環(huán)襯，雖然內(nèi)容早已看過無數(shù)遍，但看到新書，還是興奮激動(dòng)。相信每位圖書編輯，拿到自己編輯的書，都會(huì)有這種心情。

以前我主要負(fù)責(zé)引進(jìn)版繪本，編輯過程中除了審圖，最主要的就是把握文字質(zhì)量，將譯文編輯加工成適合孩子閱讀的文字，基本沒有太多的原創(chuàng)空間。而原創(chuàng)繪本則截然不同，從策劃選題到組稿，從尋找插畫師到排版設(shè)計(jì)，編輯要參與其中的每一個(gè)步驟。

原創(chuàng)繪本的誕生過程很漫長，經(jīng)常會(huì)發(fā)生繪本文字、插圖全部推翻重來的情況，因?yàn)榫庉嫼妥髡?、插畫家討論時(shí)總會(huì)不斷冒出新的想法。但隨著一遍遍地推倒重來，我們的書距離完美又更近了一步，這是一個(gè)特別奇妙的過程，我們都樂在其中。

尋找中國傳統(tǒng)風(fēng)插畫家

優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化故事離不開傳統(tǒng)風(fēng)格的插畫。經(jīng)過仔細(xì)了解，我們邀請了山東藝術(shù)學(xué)院中國畫教授張麗華來作畫。張麗華運(yùn)用深厚的工筆畫技法對(duì)本書故事進(jìn)行了三次創(chuàng)作，賦予好故事以鮮活形象。他用精美的圖畫對(duì)李清照的一生進(jìn)行還原與場景再造。

最令人震撼的是那幅用兩個(gè)拉頁形式呈現(xiàn)出的《清明上河圖》，再現(xiàn)了北宋末年宏大而又危機(jī)四伏的歷史場景，仿佛讓我們穿越千年時(shí)空，回到李清照生活的那個(gè)年代。還未上色的《清明上河圖》已經(jīng)令人非常震撼，經(jīng)過上色之后更加巧奪天工。未上色的黑白稿由我們美編進(jìn)行了適當(dāng)處理，線條由黑反白，放在了繪本的前后環(huán)襯。宋代以“綠”為貴，我們將環(huán)襯的底色鋪為綠色，將白色線條的《清明上河圖》放在上面，看起來像一幅典雅的版畫，更平添了本書的美感，值得讓人反復(fù)欣賞。

力求呈現(xiàn)最完美的繪本

封面對(duì)繪本來說至關(guān)重要，我們對(duì)《李清照的故事》封面創(chuàng)作慎之又慎，呈現(xiàn)出的李清照形象既要符合大家的預(yù)期印象，又要盡量貼近歷史真實(shí)記載。我們翻閱了很多資料，仔細(xì)揣摩了她的年齡、形象、動(dòng)作、神態(tài)，找了很多李清照的畫像，最后從張麗華的30幅草圖中選取了一幅，圖中的李清照意氣風(fēng)發(fā)、手握書卷、抬頭望向遠(yuǎn)處。似在吟誦，又似在沉思。封面的題目采用的是老版宋體字，由張麗華親自畫出，它和現(xiàn)在的宋體是不太一樣的，有些地方像是印刷時(shí)間久了，雕版橫筆畫脫落的樣子，很有創(chuàng)意。

我們將傳統(tǒng)故事與中國元素的呈現(xiàn)相互結(jié)合，在繪本中設(shè)計(jì)了多處趣味玄機(jī)。故事從扉頁就已經(jīng)開始了，映入眼簾的第一幅畫就展示了濟(jì)南的特色：泉水、荷花及柳葉。除了詩詞，我們還嵌入了我國的傳統(tǒng)節(jié)日和文化習(xí)俗，比如乞巧節(jié)中穿針驗(yàn)巧、夏至節(jié)中吃夏至餅、重陽節(jié)賞菊等節(jié)日習(xí)俗。

圖書信息：

書名：《李清照的故事》

作者：徐建明／文 張麗華／圖

定價(jià)：45.00元

出版日期：2022年10月

內(nèi)容簡介：一代詞宗李清照，是我國文學(xué)史上影響深遠(yuǎn)的女作家、詞學(xué)批評(píng)家。她特行獨(dú)立的生活經(jīng)歷令人拍案驚奇。本書以繪本的形式呈現(xiàn)給小讀者，讓小讀者們?nèi)媪私饫钋逭斩嗖识鄣囊簧?/p>

文字作者：

徐建明，兒童閱讀推廣人。2013年創(chuàng)立老花匠繪本花園，2015年發(fā)起公益閱讀推廣項(xiàng)目“中國最美故事媽媽”，2018年與故事爸爸江華、李濤成立“三個(gè)老爸講故事”，一起影響更多的家長走進(jìn)繪本，讓孩子愛上閱讀。創(chuàng)作繪本《看得見的 看不見的》《鑄劍》《小黑龍》等。

插圖作者：

張麗華，山東藝術(shù)學(xué)院中國畫教授，碩士生導(dǎo)師，中國美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，山東美術(shù)家協(xié)會(huì)會(huì)員，山東畫院院聘畫師。作品中國畫《瑞雪》獲第六屆全國美展優(yōu)秀獎(jiǎng)并被中國美術(shù)館收藏，四次舉辦“灼灼其華——張麗華人物畫研究展”。設(shè)計(jì)濟(jì)南泉城路《老殘聽曲》等壁畫、雕塑稿多種。出版畫集、專著、文集48種，于國家級(jí)刊物發(fā)表專業(yè)論文80余篇。

關(guān)于花卉，書中能夠看到中國傳統(tǒng)名花競相開放，花間蜂游蝶舞，使場景更加生動(dòng)有趣。書中有荷花、牡丹、梅花、菊花、蘭花、海棠、茉莉等，有的表達(dá)高潔優(yōu)雅，有的代表雍容華貴,有的體現(xiàn)清新脫俗，有的象征堅(jiān)忍不拔，都與李清照的個(gè)性品格和情感密切相關(guān)，起到了錦上添花的作用。也有些花是時(shí)間的指示牌，暗示了故事發(fā)生的季節(jié)。

為了給讀者營造特別的驚喜，我們精心設(shè)計(jì)了李清照在傍晚劃船的跨頁圖，十分具有視覺沖擊力。再如正文中的兩處拉頁設(shè)計(jì)，打開城門映入眼簾的是頗為震撼的《清明上河圖》，拉頁中的城門還做了切割，孩子們可以從城門往里看，發(fā)現(xiàn)《清明上河圖》里的小人物，十分有趣。通過一個(gè)個(gè)場景的呈現(xiàn)，孩子們不僅可以欣賞到精美濃郁的中國畫風(fēng)，更能豐富他們對(duì)詩詞意境的感受。為了保證書中知識(shí)點(diǎn)和畫面呈現(xiàn)的準(zhǔn)確性和真實(shí)性，我們翻閱了大量的文獻(xiàn)資料，因?yàn)橹挥性诳茖W(xué)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕A(chǔ)上才能談?wù)撊の缎院拓S富性。

最后一個(gè)難題就是圖書用紙和印刷。在編輯加工的時(shí)候，我們就一直在討論這個(gè)問題。繪本都是以彩圖為主的，色彩還原度、飽和度是衡量紙張關(guān)鍵因素，紙張性價(jià)比也很關(guān)鍵。最后，我們采用了性價(jià)比較高的雪松紙。它是略帶點(diǎn)黃色的，和繪本的典雅氣質(zhì)很相符，能彰顯出畫面的高級(jí)感。封面我們選擇了凱絲棉紙，因?yàn)樗啾妊┧杉埜鼒?jiān)韌，不容易在壓槽處開裂。

從策劃選題到書籍正式出版，歷時(shí)一年多，我們團(tuán)隊(duì)（作者、編輯、插畫師、美術(shù)編輯）付出了很多努力才得以將這本書完美呈現(xiàn)。希望這本書能夠被更多的小朋友、大朋友所喜歡，更希望李清照的故事能夠被更多人所熟知。相信中國詩詞和中國風(fēng)繪畫能夠?yàn)槲覀兊钠降钤鎏砀嗟脑娨狻?/p>