美媒:中國(guó)式現(xiàn)代化打破“西方化”迷思

美國(guó)彭博社2月8日文章，原題：中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人拒絕“西方化”展示自立自強(qiáng)信心　中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的講話(huà)顯示，中國(guó)的成功發(fā)展表明存在另一條發(fā)展中國(guó)家走向現(xiàn)代化的路徑選擇，不存在“西方化”的任何必要性，中國(guó)將努力實(shí)現(xiàn)加強(qiáng)自立自強(qiáng)和提升社會(huì)公平的目標(biāo)。

據(jù)中國(guó)官媒新華社報(bào)道，習(xí)主席本周對(duì)中國(guó)高級(jí)官員表示，中國(guó)必須大力推進(jìn)中國(guó)式現(xiàn)代化道路，“創(chuàng)造比資本主義更高的效率”。習(xí)主席說(shuō)，要把創(chuàng)新擺在國(guó)家發(fā)展全局的突出位置;更好實(shí)現(xiàn)效率與公平相兼顧、相促進(jìn)、相統(tǒng)一。習(xí)主席指出，黨的領(lǐng)導(dǎo)直接關(guān)系中國(guó)式現(xiàn)代化的“最終成敗”。

隨著美國(guó)為壓制中國(guó)發(fā)展而采取越來(lái)越多行動(dòng)，這些講話(huà)不僅進(jìn)一步加強(qiáng)習(xí)主席對(duì)中國(guó)在關(guān)鍵技術(shù)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)自位自強(qiáng)曲承諾，還強(qiáng)調(diào)他對(duì)遏制不公平琬象的敦促，以推進(jìn)實(shí)現(xiàn)“共同富?！?。

“中國(guó)式現(xiàn)代化，打破了'現(xiàn)代化=西方化'的迷思。”習(xí)主席在周二發(fā)表講話(huà)時(shí)闡述他近年越來(lái)越頻繁談到的中國(guó)式現(xiàn)代化理念，他曾在去年10月向中國(guó)共產(chǎn)黨第二十次全國(guó)代表大會(huì)所作的報(bào)告11次提及該理念。他還表示:“實(shí)踐證明，中國(guó)式現(xiàn)代化走得通、行得穩(wěn)，是強(qiáng)國(guó)建設(shè)、民族復(fù)興的唯一正確道路?！?/p>

這些講話(huà)是習(xí)主席自中共二十大以來(lái)發(fā)表的首批重要政策講話(huà)之一，闡述了他對(duì)中國(guó)和中國(guó)共產(chǎn)黨描繪的廣闊愿景。如今除了要求加大力度促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展外，習(xí)主席還向這個(gè)國(guó)家的大部分高級(jí)領(lǐng)導(dǎo)層闡述中國(guó)的未來(lái)發(fā)展方向，并強(qiáng)調(diào)須如何繼續(xù)堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)。

現(xiàn)在，中國(guó)政府正在為幾周后將于北京召開(kāi)的年度全國(guó)人大會(huì)議做準(zhǔn)備，屆時(shí)中國(guó)政府將提出推動(dòng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的計(jì)劃。在中國(guó)政府調(diào)整防疫措施后，隨著新冠病毒感染似乎達(dá)到峰值，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)已出現(xiàn)回升跡象，商對(duì)面月艮務(wù)行業(yè)強(qiáng)勁反彈。然而，鑒于樓市持續(xù)低迷和出口下降，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇勢(shì)頭仍然脆弱，同時(shí)消費(fèi)改善的力度和可持續(xù)性仍具有不確定性。

習(xí)主席在周二的講話(huà)中表示,要進(jìn)一步引導(dǎo)經(jīng)營(yíng)主體強(qiáng)信心、穩(wěn)定社會(huì)預(yù)期，努力實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)運(yùn)行整體好轉(zhuǎn)b他說(shuō)，中國(guó)要更好統(tǒng)籌疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，更好統(tǒng)籌發(fā)展和安全。▲（王會(huì)聰譯）