■劉 旭

1959年6月，毛澤東與早年摯友柳直荀的夫人李淑一合影

“我失驕楊君失柳，楊柳輕揚(yáng)直上重霄九。問(wèn)訊吳剛何所有，吳剛捧出桂花酒。 寂寞嫦娥舒廣袖，萬(wàn)里長(zhǎng)空且為忠魂舞。忽報(bào)人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨?！边@是毛澤東1957年5月11日以《游仙（贈(zèng)李淑一）》 （1963年12月最后定名為《蝶戀花·答李淑一》）為題寫(xiě)的一首非常著名的詞，該詞是寫(xiě)給當(dāng)時(shí)湖南長(zhǎng)沙第十中學(xué)語(yǔ)文教員李淑一的。這首詞為抒發(fā)悼念情感之作，寄托了毛澤東對(duì)原配夫人楊開(kāi)慧烈士和親密戰(zhàn)友柳直荀烈士的無(wú)限深情與友情，也表達(dá)出一代偉人對(duì)烈士遺孀和昔日老友的關(guān)愛(ài)。此詞運(yùn)用革命現(xiàn)實(shí)主義和革命浪漫主義相結(jié)合的藝術(shù)手法，通過(guò)奇特而瑰麗的聯(lián)想，以精練的語(yǔ)言和深厚的感情，充分表達(dá)了對(duì)革命先烈的深切悼念和崇高敬意，高度贊揚(yáng)了革命先驅(qū)生死不渝的高尚情懷，激勵(lì)廣大人民捍衛(wèi)革命成果，把社會(huì)主義革命和社會(huì)主義建設(shè)行到底。顯而易見(jiàn)，毛澤東與柳直荀、李淑夫婦的關(guān)系非同一般，這首詞的背后也蘊(yùn)藏著一段非常感人的偉人情懷。

“何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征”

李淑一又名伯儀、守一、桐園，1901年6 2日出生于湖南長(zhǎng)沙一個(gè)書(shū)香門(mén)第，為家中長(zhǎng)女。其父李肖聃為晚清秀才，是一位著名的教育家和學(xué)者，24歲赴日留學(xué)期間結(jié)識(shí)楊度、楊昌濟(jì)（毛澤東的恩師兼岳父）、楊樹(shù)達(dá)、陳衡恪等進(jìn)步學(xué)者。李老先生一生廉潔正直，重義輕利，不樂(lè)從政。他曾力保楊開(kāi)慧進(jìn)長(zhǎng)沙福湘女中就讀，也曾積極支持愛(ài)婿柳直荀的革命活動(dòng)。柳直荀犧牲后，他曾作詩(shī)撫慰女兒李淑一，謂：“人壽難百年，所貴垂英聲?！逼溲杂H切感人，其情至愛(ài)至深。新中國(guó)成立后，毛澤東稱(chēng)李肖聃為“老師”，并幾次在給李淑一的信中附筆問(wèn)候先生。毛澤東還曾派兒子毛岸英、毛岸青兄弟二人到長(zhǎng)沙看望李肖聃先生。李老先生的品德為人，對(duì)李淑一的影響很大。家學(xué)熏陶，又使李淑一從小勤奮好學(xué)，具有很深的古典文學(xué)修養(yǎng)，后來(lái)卓有建樹(shù)。

李淑一和楊開(kāi)慧是1920年在長(zhǎng)沙福湘女中念書(shū)時(shí)相識(shí)并成為好朋友的。楊開(kāi)慧思想進(jìn)步，學(xué)習(xí)努力，生活樸素，為人豁達(dá)樂(lè)觀。她經(jīng)常向李淑一宣傳婦女解放、婚姻自主的道理，對(duì)李淑一的影響甚大。楊開(kāi)慧英勇就義后，李淑一曾多次去看望楊的母親，并屢次深情地對(duì)楊老夫人說(shuō)：“開(kāi)慧犧牲了，我就是你的女兒?！泵珴蓶|在寫(xiě)下《蝶戀花》的同時(shí)，特地委托李淑一在暑假或寒假到板倉(cāng)代他看一看楊開(kāi)慧墓。而李淑一也正是經(jīng)過(guò)楊介紹才與毛澤東的革命戰(zhàn)友柳直荀認(rèn)識(shí)的，從這段歷史來(lái)看，她也應(yīng)該是在那個(gè)時(shí)期與毛澤東結(jié)識(shí)的。李柳兩人一見(jiàn)如故，大有相見(jiàn)恨晚之感。在李淑一心目中，柳直荀是一個(gè)不浮夸，對(duì)人誠(chéng)懇，遇事沉著勇敢的好青年；在柳直荀的眼中，李淑一則是一位好讀書(shū)，既有新知又有舊學(xué)的負(fù)責(zé)任的賢淑女子。當(dāng)時(shí)柳直荀邊讀書(shū)邊開(kāi)展愛(ài)國(guó)運(yùn)動(dòng)，經(jīng)常寄些革命宣傳材料給李淑一看，在其影響下，李淑一也積極參加一些進(jìn)步學(xué)生運(yùn)動(dòng)。他們交往日深，感情日篤，有李淑一于1922年寫(xiě)的《懷友》詩(shī)為證：“舊雨乖違久，明艱信轉(zhuǎn)遲。那堪征戰(zhàn)日，又賦別離詩(shī)。紅葉知人恨，青燈笑我癡。同習(xí)不知處，何以寄相思?！?924年10月30日，李淑一與柳直荀結(jié)婚?；楹蟛坏?年，柳直荀離家參加革命，李獨(dú)自在家教書(shū)，養(yǎng)育子女。遺憾的是兩人再也沒(méi)有見(jiàn)面。直到新中國(guó)成立后，李才知道柳早在1932年就已經(jīng)離世。

柳直荀

柳直荀也是湖南長(zhǎng)沙人，為毛澤東早年的戰(zhàn)友加摯友。柳直荀1898年11月3日出生于湖南省長(zhǎng)沙縣高橋鎮(zhèn)中蘭村，其父柳午亭學(xué)貫中西，曾執(zhí)教于日本陸軍士官大學(xué)。柳直荀自幼得到父親嚴(yán)格系統(tǒng)的教育指導(dǎo)，1912年考入長(zhǎng)沙廣益中學(xué)，后考入雅禮大學(xué)預(yù)科。在此期間，他結(jié)識(shí)了教育界進(jìn)步人士楊昌濟(jì)，以及毛澤東、何叔衡、張昆弟等人，并在毛澤東等影響下開(kāi)始學(xué)習(xí)和研究馬克思主義。1919年5月27日，毛澤東等組織的湖南學(xué)生聯(lián)合會(huì)正式成立，柳直荀是學(xué)聯(lián)的領(lǐng)導(dǎo)成員之一。1920年10月，他加入中國(guó)社會(huì)主義青年團(tuán)，1924年2月經(jīng)何叔衡等人介紹加入中國(guó)共產(chǎn)黨。婚后，柳直荀一邊辦協(xié)均中學(xué)，一邊參與領(lǐng)導(dǎo)學(xué)生運(yùn)動(dòng)，曾根據(jù)黨的指示到湘潭等地開(kāi)展農(nóng)民運(yùn)動(dòng)。1926年7月，北伐軍攻占長(zhǎng)沙，柳直荀當(dāng)選為新成立的湖南省政府委員，并任省農(nóng)民協(xié)會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，為推動(dòng)湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)蓬勃發(fā)展作出重要貢獻(xiàn)。1927年四一二反革命政變后，他立即發(fā)表聲討蔣介石的聯(lián)合通電，號(hào)召民眾與國(guó)民黨新軍閥作堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。

1927年5月21日長(zhǎng)沙“馬日事變”發(fā)生當(dāng)天，他迅速發(fā)動(dòng)農(nóng)民自衛(wèi)軍奮起抵抗，組織數(shù)萬(wàn)農(nóng)軍圍攻長(zhǎng)沙。同年7月，他與郭亮等人經(jīng)武漢到達(dá)南昌，被黨組織編入賀龍的部隊(duì)，參加南昌起義，后隨軍南下廣東，不久被黨派往上海、天津等地從事秘密斗爭(zhēng)。1928年9月任中共順直省委秘書(shū)長(zhǎng)，參加了周恩來(lái)主持的中共順直省委擴(kuò)大會(huì)議。1929年冬調(diào)任中共湖北省委書(shū)記，不久又任中共中央長(zhǎng)江局秘書(shū)長(zhǎng)和中共中央軍委特派員。1930年4月，受命到洪湖革命根據(jù)地工作，任紅2軍團(tuán)政治部主任、軍團(tuán)前敵委員會(huì)委員兼紅6軍政委。1931年3月，紅2軍團(tuán)改編為紅3軍，柳直荀任紅3軍政治部主任和前委委員。他與賀龍、段德昌等人率領(lǐng)部隊(duì)打退了敵人的多次圍攻，使湘鄂西革命根據(jù)地得到了鞏固和發(fā)展。1931年6月，中共鄂西北臨時(shí)分特委成立，柳直荀任特委書(shū)記兼房縣縣委書(shū)記。此后，柳直荀先后受命組編紅25師、鄂西北獨(dú)立團(tuán)、洪湖獨(dú)立團(tuán)，后合編紅8師，他均兼任政委，為鞏固和發(fā)展革命根據(jù)地作出了巨大貢獻(xiàn)。在此期間，他堅(jiān)決反對(duì)黨內(nèi)和根據(jù)地內(nèi)已經(jīng)發(fā)展起來(lái)的“左”的錯(cuò)誤方針和政策，被撤銷(xiāo)在黨和紅軍中的領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)。1932年9月，柳直荀在湖北監(jiān)利因錯(cuò)誤的“肅反”運(yùn)動(dòng)，被作為“改組派”慘遭殺害，時(shí)年34歲。1945年4月，中共六屆七中全會(huì)通過(guò)的《關(guān)于若干歷史問(wèn)題的決議》為柳直荀平了反。1979年，監(jiān)利縣人民政府在柳直荀烈士殉難處——周老嘴心慈庵修建了柳直荀烈士紀(jì)念亭，撰文立碑，以志其生平，永留紀(jì)念。柳直荀是中共的先驅(qū)，為中國(guó)革命作出過(guò)卓越貢獻(xiàn)。他既有大功于革命，又遺厚誼于領(lǐng)袖。

毛澤東 《蝶戀花·答李淑一》手跡

在柳直荀的影響下，李淑一接受了革命思想，積極支持和協(xié)助丈夫工作，曾掩護(hù)郭亮、夏曦、李維漢等人從事革命活動(dòng)。1928年冬，柳直荀從上海帶來(lái)他30歲生日時(shí)的照片，照片背面寫(xiě)了兩句唐詩(shī)：“何日平胡虜，良人罷遠(yuǎn)征。”1929年5月，他從天津?qū)懶?，打算接李淑一和兒女赴津。此信不幸被?guó)民黨當(dāng)局查獲（同時(shí)還查出寫(xiě)有唐詩(shī)的照片），李淑一這位“著名共匪之妻”因此被捕入獄。后經(jīng)柳、李兩家父輩多方奔走營(yíng)救，才得以交保出獄。柳直荀自從“馬日事變”當(dāng)天離家后，就一直沒(méi)有返家，那次離家竟成了夫妻二人最后的訣別，從此留給李淑一的是無(wú)盡的牽掛。從1924年10月結(jié)婚到1927年5月訣別，只有短暫的兩年多時(shí)間，而兩人實(shí)際共同生活的時(shí)間僅有一年多。這短短一年多的時(shí)間，凝聚了柳直荀、李淑一這對(duì)恩愛(ài)夫妻的畢生濃情。李淑一也一直無(wú)怨無(wú)悔，對(duì)為革命犧牲的丈夫的刻骨銘心的愛(ài)和思念伴隨了她的一生，為此她也得到了毛澤東“撫孤成立，艱苦備嘗”的稱(chēng)贊。

“醒憶別伊?xí)r，滿(mǎn)衫清淚滋”

1933年夏季的一天晚上，李淑一忽然夢(mèng)到丈夫衣衫襤褸，血漬斑斑不禁大哭而醒，于是連夜寫(xiě)下了《菩薩蠻·驚夢(mèng)》一詞，曰：“蘭閨索寞翻身早，夜來(lái)觸動(dòng)離愁了。底事太難堪，驚儂曉夢(mèng)殘。 征人何處覓六載無(wú)消息。醒憶別伊?xí)r，滿(mǎn)衫清淚滋?！睆脑~中可以看出，李淑一始終等待著丈夫的消息，更時(shí)刻記掛著柳直荀的安危。

1949年10月1日，革命終于勝利了，新中國(guó)成立了。雖然時(shí)隔多年但李淑一對(duì)柳直荀的思念還是那樣深，而毛澤東對(duì)楊開(kāi)慧的思念也是如此。1957年1月，國(guó)內(nèi)公開(kāi)發(fā)表了毛澤東的18首詩(shī)詞，李淑一讀后感慨頗多并想起毛澤東在和楊開(kāi)慧交朋友的時(shí)候，填過(guò)一首《虞美人·枕上》詞贈(zèng)給楊開(kāi)慧，詞曰：“堆來(lái)枕上愁何狀，江海翻波浪。夜長(zhǎng)天色總難明寂寞披衣起坐數(shù)寒星。曉來(lái)百念都灰盡，剩有離人影。一鉤殘?jiān)孪蛭髁鲗?duì)此不拋眼淚也無(wú)由?！睏铋_(kāi)慧當(dāng)時(shí)將此事告訴了她。于是不久后的春節(jié)期間，李淑一寫(xiě)信給毛澤東，談她讀毛詩(shī)的感想，請(qǐng)他把當(dāng)年送給楊開(kāi)慧的詞寫(xiě)給自己作為紀(jì)念，并隨信附上了1933年自己所作的《菩薩蠻·驚夢(mèng)一詞。1957年5月11日，毛澤東給她回信：“淑一同志：惠書(shū)收到。過(guò)于謙讓了。我們是一輩的人，不是前輩后輩關(guān)系，你所取的態(tài)度不適當(dāng)，要改?！笞髯x畢，感慨系之。開(kāi)慧所述那一首不好，不要寫(xiě)了吧。有《游仙》一首為贈(zèng)。”于是，便有了《蝶戀花·答李淑一》這首著名的詞。因?yàn)槔钍缫辉~中有“征人何處覓？六載無(wú)消息”句，所以毛澤東開(kāi)篇就回答了烈士的去處問(wèn)題，“我失驕楊君失柳，楊柳輕揚(yáng)直上重霄九”。以此再次委婉道出柳直荀犧牲的實(shí)情，并寄托他對(duì)楊開(kāi)慧和柳直荀的哀思。

李淑一收到毛澤東贈(zèng)予的這首詞，非常高興和激動(dòng)。當(dāng)時(shí)正在李淑一任教的長(zhǎng)沙第十中學(xué)實(shí)習(xí)的湖南師范學(xué)院中文系三年級(jí)的學(xué)生讀到了這首詞，心情同樣激動(dòng)萬(wàn)分，于是他們?nèi)バ耪?qǐng)求毛澤東同意將此詞在他們創(chuàng)辦的“十月詩(shī)社”油印詩(shī)刊《鷹之歌》上首先發(fā)表。當(dāng)年11月25日，毛澤東給“十月詩(shī)社”社長(zhǎng)張明霞同學(xué)復(fù)信，欣然表示同意，還在“十月詩(shī)社”抄錄并請(qǐng)求給予校正的詞稿上，用鉛筆將標(biāo)題《蝶戀花·游仙》中的“游仙”二字刪掉，改為“贈(zèng)李淑一”。由于《鷹之歌》在1957年秋反右派運(yùn)動(dòng)中被迫停刊，這首詞就改在湖南師范學(xué)院院刊《湖南師院》1958年元旦特刊上公開(kāi)發(fā)表，發(fā)表時(shí)題為《游仙（贈(zèng)李淑一）》。這首詞發(fā)表后很快就在全國(guó)引起了轟動(dòng)。1958年1月5日上?！段膮R報(bào)》予以轉(zhuǎn)載。1月7日《人民日?qǐng)?bào)》轉(zhuǎn)載時(shí)題為《蝶戀花·游仙·贈(zèng)李淑一》?！对?shī)刊》在1958年1月號(hào)（1月25日出版）刊載時(shí)，題為《蝶戀花·游仙（贈(zèng)李淑一）》。隨后，全國(guó)多家報(bào)紙都轉(zhuǎn)發(fā)了這首詞。這首詞還傳到了國(guó)外，關(guān)于這首詞的歌、舞、劇也相繼出現(xiàn)。毛澤東懷友詩(shī)詞不多，因此這首詞可謂是珍品中的珍品，具有深厚的藝術(shù)魅力和巨大的感染力。后來(lái)，毛澤東又把“贈(zèng)李淑一”改為“答李淑一”，更切詞意了。李淑一在《菩薩蠻·驚夢(mèng)》里寫(xiě)道“征人何處覓？六載無(wú)消息”，毛澤東的詞中回答了“征人”的去處，“楊柳輕揚(yáng)直上重霄九”；李淑一《菩薩蠻·驚夢(mèng)》的末兩句是“醒憶別伊?xí)r，滿(mǎn)衫清淚滋”，毛澤東之詞尾答的是“忽報(bào)人間曾伏虎，淚飛頓作傾盆雨”。 李淑一詞中主要表達(dá)的是想念傳聞中犧牲了的親人，毛澤東的答和則指出烈士忠魂也因人民革命勝利而高興落淚，更是寫(xiě)出了烈士的高尚革命氣節(jié)和偉大革命精神。從這首詞中，更能看出毛澤東對(duì)楊開(kāi)慧的深情、對(duì)柳直荀的友情，《蝶戀花·答李淑一》是毛詞中唯一的一首上下闋不同韻的詞。作為一位舉世公認(rèn)的詩(shī)詞大家，毛澤東寧愿轉(zhuǎn)韻也要用“蝶戀花”這個(gè)詞牌，其用意可謂深也。

楊開(kāi)慧與長(zhǎng)子毛岸英 （右）、次子毛岸青

毛澤東曾四次致信李淑一

眾所周知，毛澤東是一位非常重情重意的偉人，在日理萬(wàn)機(jī)之余，總是會(huì)關(guān)懷關(guān)照舊人友人。對(duì)于昔日摯友柳直荀烈士的遺孀和舊友李淑一，他更是給以極大的關(guān)懷，對(duì)其工作和生活都十分關(guān)心。有人曾請(qǐng)求毛澤東推薦遠(yuǎn)在長(zhǎng)沙的李淑一去中央文史研究館當(dāng)館員。然而，此事卻令毛澤東十分為難，因?yàn)樵诖酥八苍蛑醒胛氖费芯筐^推薦過(guò)人員，但是“文史館資格頗嚴(yán)，我薦了幾人，沒(méi)有錄取，未便再薦”。不過(guò)，毛澤東還是于1954年3月2日寫(xiě)信給自己的秘書(shū)田家英，決定擬以自己的稿費(fèi)若干幫助李淑一解決生活實(shí)際困難。而且，他還不忘貼心地囑咐秘書(shū)：“未知她本人愿意接受此種幫助否？……請(qǐng)她表示意見(jiàn)?！?/p>

事實(shí)上，除1957年這次通信以外，毛澤東還給李淑一寫(xiě)過(guò)三封信。第一封信是1950年4月18日寫(xiě)給她的。1950年1月17日，李淑一給毛澤東寫(xiě)了第一封信，祝賀他領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民獲得扭轉(zhuǎn)乾坤的勝利，并將她在白區(qū)20多年的生活情況告訴了毛澤東。毛澤東3月15日從蘇聯(lián)回到北京，4月18日便給她回信說(shuō)：“直荀犧牲，撫孤成立，艱苦備嘗，極為佩慰?！泵珴蓶|勉勵(lì)她在工作之暇學(xué)習(xí)馬列主義，還不忘問(wèn)候柳直荀烈士的父親柳午亭先生和李淑一的父親李肖聃先生。毛澤東在青年時(shí)代曾就體育鍛煉和古典文學(xué)等問(wèn)題分別請(qǐng)教過(guò)這兩位老前輩，因此他十分尊重二老，其后來(lái)每次寫(xiě)信，也都會(huì)予以關(guān)心和問(wèn)候。

第二封信就是前文提到的1957年5月11日的那封。

第三封信是1957年12月17日寫(xiě)的。當(dāng)年5月11日，毛澤東在回信里揮筆寫(xiě)下那首著名的詞作《蝶戀花·答李淑一》的同時(shí)，還在該信里托付李淑一在暑假或寒假到長(zhǎng)沙板倉(cāng)代他看一看楊開(kāi)慧的墓。遵照毛澤東的意思，李淑一于7月10日和楊開(kāi)慧的兄嫂楊開(kāi)智、李崇德，以及湖南省民政廳的人員一道祭掃了楊開(kāi)慧烈士的墓。李淑一還含著熱淚誦讀了自己撰寫(xiě)的祭文。祭掃完畢，眾人參觀了楊開(kāi)慧的舊居，看了楊開(kāi)慧和毛岸英、毛岸青童年時(shí)代的合影。事后，李淑一把祭文和祭掃的情況寫(xiě)信報(bào)告了毛澤東。毛澤東在12月17日給她寫(xiě)了第三封信，并隨信寄去500元，“聊佐菽水”。這筆錢(qián)李淑一一直存著，作為紀(jì)念。

第四封信是在1959年9月27日寫(xiě)的。1959年6月27日，回湖南視察工作的毛澤東在長(zhǎng)沙蓉園接見(jiàn)了楊開(kāi)慧的哥哥楊開(kāi)智、嫂嫂李崇德及李淑一。當(dāng)天下午3時(shí)見(jiàn)面后，李淑一緊緊地握著毛澤東的手，一時(shí)不知如何表達(dá)自己的心情。毛澤東將其介紹給在座的湖南省領(lǐng)導(dǎo)同志，說(shuō)：“她就是李淑一，開(kāi)慧的好朋友。她前年把悼念直荀的詞寄給我看，我就和了這首《蝶戀花》詞，完全是照她的意思和的?！泵珴蓶|還親切地詢(xún)問(wèn)了李淑一的工作和生活情況，她都一一作了回答。隨后，毛澤東同眾人一起照了相，又留他們吃飯。席間，毛澤東不斷地往李淑一的盤(pán)子里夾菜，同時(shí)不斷向她提些問(wèn)題。毛澤東還對(duì)當(dāng)時(shí)湖南省省長(zhǎng)程潛說(shuō)：“你認(rèn)得她嗎？她叫李淑一，李肖聃先生的女兒，肖聃先生是我的教師。她的家爺（公公）柳午亭先生，也是一個(gè)怪人，在舊社會(huì)不做官，打得一手好拳?！憋埡螅珴蓶|又和他們一同看了湘劇，散戲后才和他們一一握手告別。相隔30年后與毛澤東在長(zhǎng)沙的這次相會(huì)，李淑一激動(dòng)的心情久久不能平靜。為了“以志永念”，她寫(xiě)了一首七言律詩(shī)《毛主席招宴蓉園喜賦》：“憶昔長(zhǎng)沙識(shí)偉姿，重逢已是盛明時(shí)。卅年事業(yè)驚環(huán)宇，四海人民仰導(dǎo)師。話(huà)到忠魂彌懇摯，暖如朝日更溫慈。九霄楊柳春常在，附驥深慚蝶戀詞?！?/p>

1959年9月，李淑一退休后從長(zhǎng)沙前往北京，住在兒子柳曉昂家里。22日，她將自己兩個(gè)多月前寫(xiě)的這首詩(shī)寄給了毛澤東，并表達(dá)了想要參加國(guó)慶觀禮，希望再次相見(jiàn)的愿望。27日，從外地視察剛剛返京的毛澤東就給李淑一回了信，這是他給李淑一的第四封信，也是最后一封信：“淑一同志：信收到，詩(shī)亦讀了，大為感謝！觀禮及上天安門(mén)可能不行，待問(wèn)一下情況看看，如無(wú)回信，即是不行了。……一星期后，如有時(shí)間，擬請(qǐng)你來(lái)此一敘。如無(wú)時(shí)間，則作罷論，爾后還有見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。”雖然信中毛澤東沒(méi)有給予肯定回復(fù)，但9月30日李淑一還是接到了中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部寄來(lái)的觀禮請(qǐng)?zhí)?，參加了首都人民慶祝中華人民共和國(guó)成立10周年大典，實(shí)現(xiàn)了她多年的愿望。觀禮后，李淑一還在人民大會(huì)堂觀看了沈陽(yáng)軍區(qū)前進(jìn)歌舞團(tuán)演出的五幕大型舞劇《蝶戀花》。謝幕時(shí)，李淑一在鮮花叢中動(dòng)情地說(shuō)：“盡管時(shí)代不同了，咱們老一輩革命家的精神依然熠熠生輝。楊開(kāi)慧、柳直荀等烈士的形象，應(yīng)該搬上舞臺(tái)，只是將我也湊了上去，就受之有愧了?！庇捎诿珴蓶|日理萬(wàn)機(jī)，時(shí)間受限，他們此次未能見(jiàn)面，以后見(jiàn)面的機(jī)會(huì)也一直未曾有過(guò)，在世時(shí)最終未能見(jiàn)上一面。

1962年2月，李淑一任湖南省文史研究館館員，并曾任湖南省政協(xié)第二屆委員會(huì)委員；1977年6月，被聘任為中央文史研究館館員。她一面教書(shū)一面精心撫育一雙兒女。她的兩個(gè)孩子也非常爭(zhēng)氣：女兒于1945年畢業(yè)于藍(lán)田國(guó)立師范學(xué)院，兒子也于1950年畢業(yè)于上海交通大學(xué)。1998年，朱镕基總理在紀(jì)念柳直荀烈士誕辰100周年時(shí)，對(duì)柳、李二人的兒子柳曉昂給予很高評(píng)價(jià)：“我兄秉性仁厚，學(xué)業(yè)有成，勤奮工作而律己甚嚴(yán)，直荀前輩亦當(dāng)含笑于九天之上。”李淑一正如其友人贈(zèng)詩(shī)中所寫(xiě)的那樣：報(bào)國(guó)無(wú)庸淚濕紗，死生不計(jì)黨為家?！傲﹄m折“李”猶在，千古爭(zhēng)歌“蝶戀花”。

1997年6月13日凌晨，李淑一走完了她俯仰無(wú)愧的一生，在京安然仙逝。