呂克

“中國(guó)電視劇在非洲找到粉絲”，美國(guó)《綜藝》13日稱，正在香港舉辦的香港國(guó)際影視展（Filmart）上,中國(guó)制片人、東陽(yáng)正午陽(yáng)光影視有限公司董事長(zhǎng)侯鴻亮表示，最近一次非洲之行中，他感受到中國(guó)電視劇在非洲的影響力，中國(guó)演員的非洲粉絲數(shù)量讓他吃驚，“值得向非洲傳播我們的IP”。

由中國(guó)香港貿(mào)易發(fā)展局主辦的香港國(guó)際影視展是亞洲最大的影視娛樂(lè)交易博覽會(huì)，正午陽(yáng)光利用這個(gè)平臺(tái)打開(kāi)更廣闊的市場(chǎng)，“在非洲時(shí)，有當(dāng)?shù)胤劢z跑到機(jī)場(chǎng)迎接最新作品的主演，這讓我很驚訝?！焙铠櫫猎谡箷?huì)上表示，“原以為他們不懂中國(guó)文化,,但他們確實(shí)理解了。我認(rèn)為非洲（現(xiàn)在）還不是真正的市場(chǎng)，我們的IP價(jià)值還沒(méi)有那么高，所以必須培養(yǎng)觀眾，以較低廉的價(jià)格向非洲廠商推廣IP”。

2011年有多部中國(guó)電視劇登陸非洲各國(guó)電視臺(tái)，包括《媳婦的美好時(shí)代》《金太狼的幸福生活》等多部中國(guó)劇集在坦桑尼亞、肯尼亞、埃及、塞內(nèi)加爾和贊比亞等非洲國(guó)家熱播,當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)家庭倫理和創(chuàng)業(yè)奮斗題材頗感興趣，劇中情節(jié)容易引發(fā)他們共鳴。

據(jù)報(bào)道，2014年“北京電視劇非洲展播季”曾在肯尼亞、南非等非洲國(guó)家舉行，播放《咱們結(jié)婚吧》《奮斗》《北京青年》等6部電視劇。如今自北京的四達(dá)時(shí)代公司已成為非洲三大數(shù)字電視服務(wù)商之一，在30多個(gè)非洲國(guó)家開(kāi)設(shè)320個(gè)頻道,用英、法、葡、斯瓦希里和豪薩等8種語(yǔ)言播出，擁有近2000萬(wàn)觀眾，并投資8000萬(wàn)美元建立影視譯制基地。

近年來(lái)，中國(guó)古裝劇集也對(duì)非洲觀眾頗有吸引力，去年四達(dá)時(shí)代平臺(tái)的“功夫頻道”在非洲播出《陳情令》的英文配音版。據(jù)統(tǒng)計(jì)，2020年共有4300萬(wàn)非洲觀眾通過(guò)數(shù)字電視訂閱中國(guó)節(jié)目，他們將來(lái)自、中國(guó)的劇集稱為“C-Drama”,劇中華麗的服飾、妝容和精美的場(chǎng)景讓非洲觀眾——尤其是年輕人著迷。

年代劇《芝麻胡同》則在肯尼亞、尼日利亞、科特迪瓦等非洲國(guó)家掀起觀看熱潮，該劇在科特迪瓦的收視率達(dá)1.9%?！?/p>