鄒 艷,翁文芳

(南昌大學(xué) 人文學(xué)院,江西 南昌 330031)

劉昺(1331—1399)又作劉炳、鎦炳,字彥昺,號(hào)懶云,鄱陽(yáng)(今江西鄱陽(yáng))人,“鄱陽(yáng)五先生”之一,楊維楨、危素、宋濂等對(duì)其詩(shī)歌評(píng)價(jià)頗高。劉昺為明代開國(guó)做出了一定的貢獻(xiàn),曾被朱元璋派去輔助沐英,后出征吐蕃,有文集存世。在后世流傳過(guò)程中,劉昺作品集名稱有《春雨軒集》《春雨軒詩(shī)集》《春雨軒詩(shī)正集》,還有《劉彥昺集》《鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集》等,它們卷數(shù)不盡相同,作品篇目也存在較多增刪。史志、四庫(kù)提要等記載劉昺的生平史事存在模糊之處,留下諸多疑點(diǎn)。本文對(duì)劉昺的生平、別集版本及文獻(xiàn)價(jià)值進(jìn)行一一考述。

一、劉昺生平

(一)劉昺的家世

劉昺的家世現(xiàn)有研究成果僅涉及到劉昺的父親劉斗鳳及六世孫劉塾①。今據(jù)明嘉靖十二年劉塾刻本《春雨軒詩(shī)正集》九卷《附集》一卷(簡(jiǎn)稱嘉靖本)載《劉府君墓碣》《故處士鄱陽(yáng)劉公墓志銘》《鄱陽(yáng)劉夫人朱氏墓碣銘》及《故教諭勿齋劉公壙志》[1]予以補(bǔ)充。高祖劉朝英,字夢(mèng)科,為宋國(guó)子上舍;曾祖劉瑞甫,字安朝,有隱德,為宋國(guó)子生;祖父劉由孫,字杰夫,號(hào)環(huán)岫,為兩浙鹽運(yùn)提舉;祖母李氏;父親劉斗鳳,字友梧(又作友吾),為德興縣和句容縣學(xué)教諭;母親朱則中;大伯字友竹,二伯字友梅;二弟劉煜,字彥昱;三弟劉燮;妹妹劉旭貞,嫁給浮梁張子鳴;昺之子劉玉珊。六世孫劉塾,字汝學(xué),號(hào)梧岡,生卒年不詳,嘉靖八年(1529)己丑科進(jìn)士,授歸安知縣,官至南京光祿寺卿[2],在任歸安縣知縣期間頗有政績(jī),修《歸安縣志》二冊(cè),《內(nèi)閣藏書目錄》《千頃堂書目》皆有著錄。從劉昺家世來(lái)看,劉氏家族以詩(shī)書傳家,劉昺在詩(shī)作中多次談及,“先世儒為業(yè),建樓多蓄書”[3],“貧無(wú)金在囊,家有書滿籯”[4]。六世孫劉塾談及先人也同樣寫道:“公余惟詠詩(shī)讀書以自適,其雅致如此?！盵5]劉塾不僅重刻《春雨軒集》,還修《歸安縣志》,以繼承詩(shī)書傳家的傳統(tǒng)。為了重振家門,劉昺選擇從軍,為朱元璋統(tǒng)一天下做出貢獻(xiàn),以至于朝廷賜“開國(guó)功臣坊”以旌表。六世孫劉塾官至南京光祿寺卿,有一定政績(jī),也獲得朝廷賜“天官大夫坊”,彰顯了鄱陽(yáng)劉氏家族的名聲。

(二)劉昺生平

劉昺生平事跡在《列朝詩(shī)集小傳》《四庫(kù)全書》均有簡(jiǎn)單介紹,但錢謙益與四庫(kù)館臣皆留未解之謎。如錢謙益云:“蓋彥昺初任中書典簽,而后從事于都府也,出宰未知何地?！瓌t洪武末,彥昺尚在,未知?dú){于何年。”[6]將出宰地和卒年留給了讀者。四庫(kù)館臣考證劉昺外任官職為知東阿縣,“出宰未知何地”已解決。迄今為止,劉昺的卒年學(xué)術(shù)界已解決,但歷官本末仍待完善。劉昺的仕宦履歷備受關(guān)注,但是史志的記載較為零散,且多有出入,四庫(kù)館臣認(rèn)為“炳事跡具《明史文苑傳》中,而《江西通志》引《豫章人物志》,所紀(jì)炳歷官本末,與史多有不合”[7],甚至認(rèn)為“前后亦相舛迕”,故對(duì)劉昺生平事跡的梳理有其必要性?，F(xiàn)據(jù)劉昺《自序墓志銘》《明史》《明太祖實(shí)錄》等資料,對(duì)劉昺生平中的重要事跡進(jìn)行考述。

1.八歲失怙

據(jù)《劉府君墓碣》:“元至元戊寅八月十六日,鄱陽(yáng)劉君歿?！盵8]《故教諭勿齋劉公壙志》:“未期而大父繼亦傾棄,奈何奈何?”[1]可知,后至元四年(1338),劉昺八歲失去父親,沒(méi)到一年,又失去祖父。父親與祖父相繼離世,那時(shí)劉昺三兄弟尚小,加之元末戰(zhàn)亂,劉家人丁漸少,家道開始逐漸衰落。作為長(zhǎng)子,振興家門成為劉昺一生的使命。

2.奔波十年

至正十二年至至正二十一年,劉昺從軍征戰(zhàn)。至正十二年(1352),劉昺與兄保家,為賊所敗,棄家而走,從軍于浙。后投靠安慶余闕,奔走贛州參政余子任、信陽(yáng)宋的斥。因信陽(yáng)被陳友諒圍,劉昺去往鉛山搬救兵,援兵到時(shí)城已破。至正十九年(1359)七月,劉昺投奔衢州宋監(jiān)司。繼而常遇春攻打衢州,兩月城破。至正二十年(1360),劉昺回鄉(xiāng)找到母親與兒子玉珊,帶他們先后去新安、浮梁養(yǎng)息。后因投靠浮梁于光,劉昺被于光指定帶書上金陵并向朱元璋獻(xiàn)策。這次帶書獻(xiàn)策,開啟了劉昺與朱氏王朝的合作。

3.兩次任職

劉昺被朱元璋授中書博士廳咨議典簽,正式踏上出仕朱氏王朝的旅程。因疾請(qǐng)辭還鄉(xiāng),劉昺的任職分為兩個(gè)階段:從至正二十二年到至正二十五年為第一階段,洪武十二年至洪武二十三年為第二階段。

第一階段任職劉昺被朱元璋委以重任。關(guān)于劉昺被授中書博士廳咨議典簽的時(shí)間,存在兩種不同說(shuō)法,四庫(kù)館臣:“洪武初,獻(xiàn)書言事,授中書典簽?！盵8]認(rèn)為劉昺被授中書典簽的時(shí)間是洪武初;《明史》:“太祖起淮南,獻(xiàn)書言事,用為中書典簽?！盵9]認(rèn)為劉昺被授中書典簽的時(shí)間是朱元璋起淮南之時(shí),即在洪武之前?！端膸?kù)提要》與《明史》就劉昺被授中書典簽的時(shí)間產(chǎn)生分歧的焦點(diǎn)為洪武前還是洪武。筆者認(rèn)為四庫(kù)館臣的說(shuō)法有誤。據(jù)《自序墓志銘》:“九江不意兵至,陳友諒棄城走湖廣,而江西遂降。上位大喜,授昺中書博士廳咨議典簽?！盵10]劉昺認(rèn)為被授中書典簽是因?yàn)橹煸按驍￡愑颜?并取得了九江,以至于江西各城市逐漸投降,在這個(gè)大好形勢(shì)之下,朱元璋大喜,授官于己。《自序墓志銘》雖未明確說(shuō)明授中書典簽的時(shí)間,但我們可以通過(guò)確認(rèn)“陳友諒棄城走湖廣而江西遂降”的時(shí)間來(lái)判斷劉昺被授中書典簽的時(shí)間。據(jù)《明太祖實(shí)錄》,辛丑八月庚寅,“友諒窮蹙,夜半攜妻子棄城走武昌”[11],可知“陳友諒棄城走湖廣”發(fā)生在至正二十一年(1361)八月?！睹魈鎸?shí)錄》又載,壬申春正月戊申朔,“陳友諒江西行省丞相胡廷瑞等……來(lái)降”[11]。由此,朱元璋拿下江西為至正二十一年八月至至正二十二年正月這段時(shí)間。結(jié)合前面所述,劉昺被授為中書博士廳咨議典簽極可能在至正二十二年(1362)。

此階段輔助沐英和出征吐蕃是重要履歷。至正二十三年(1363),劉昺被朱元璋派去輔佐沐英?！蹲孕蚰怪俱憽分^:“參謀沐總制守鎮(zhèn)江,蒙敕昺同總制,曰:‘命博士廳典簽劉昺同差去,朱英前往江南所屬地方商議行事,務(wù)在允當(dāng)?！盵10]這里的朱英是指沐英。沐英(1345—1392),字文英,是朱元璋的義子,被賜朱姓?！睹魇贰酚涊d:“年十八,授帳前都尉,守鎮(zhèn)江……后數(shù)稱其才,帝亦器重之?！盵9]沐英深受朱元璋器重,而劉昺被朱元璋派去輔佐沐英,也未辜負(fù)朱元璋的信任,追隨沐英先鎮(zhèn)守鎮(zhèn)江,接著又去鎮(zhèn)守信陽(yáng)、建寧,攻打閩臺(tái)蘭秀山,出示檄書使賊匪歸順,獲得海船萬(wàn)艘,立下大功,對(duì)朱氏政權(quán)奠定起到積極作用。劉昺后又同總兵官傅都督出征吐蕃,以鐵騎數(shù)萬(wàn)出江淮,經(jīng)楚漢之遺墟,泝黃河,出秦漢萬(wàn)里之城,經(jīng)李牧、廉頗古豪杰舊戰(zhàn)之所,題名而還。這樣的經(jīng)歷開闊了劉昺的視野,對(duì)其詩(shī)歌創(chuàng)作有著積極影響?！洞河贶幖防镉卸嗍讘压旁?shī),如《淮安懷古》《鄂城懷古》《長(zhǎng)安懷古》《襄陽(yáng)懷古》,皆得益于出征經(jīng)歷。至正二十四年(1364)四月,劉昺回到京師,被授于廣武衛(wèi)親軍指揮使司知事,仍被派去鎮(zhèn)守鎮(zhèn)江。沒(méi)過(guò)多久,朱元璋召他入京。劉昺因眼疾想要辭官,未被允許,反被派到沐英處“說(shuō)書”。朱元璋這一舉動(dòng)可謂人才盡用,同時(shí)也說(shuō)明當(dāng)時(shí)朱氏政權(quán)人才相對(duì)匱乏,為劉昺第二次出仕埋下伏筆。至正二十五年(1365),劉昺引疾力請(qǐng),得旨還鄉(xiāng)。

第二次任職受健康影響較大。洪武十二年(1379)劉昺被朝廷召回,先后擔(dān)任承事郎、大都督府掌記。由于眼睛日近青光,劉昺告老,又未被批準(zhǔn)。后劉昺除授東阿知縣,因病歸荊州。據(jù)《明史》:“洪武初,從事大都督府,出為知縣。閱兩考,以病告歸,久之卒。”[9]可知?jiǎng)m在致仕之前有“閱兩考”的經(jīng)歷。據(jù)《明太祖實(shí)錄》“(洪武十三年二月)命文武官員六十以上者,皆聽致仕”[11],文武官員致仕必須滿六十歲。以此推斷,洪武二十三年(1390)劉昺六十歲,那么致仕時(shí)間最早為洪武二十三年。

4.致仕生活

劉昺告老后,回到故園,過(guò)著鄉(xiāng)村田園生活,然而,影響依舊在搢紳間。湘王朱柏聽聞其詩(shī)名而派使者聘請(qǐng),劉以詩(shī)稿呈之,得朱柏賜序跋。詩(shī)作得到朱柏的肯定,使得劉昺的聲名進(jìn)一步傳播,同時(shí)也促使劉昺的詩(shī)文《春雨軒集》得以刊刻,“湘王殿下聞昺能詩(shī),遣使聘之,一見大喜。以詩(shī)稿呈上,遂蒙一覽賜之序跋。天章云錦,深蒙褒美,命工刊梓,以傳于世?！盵10]據(jù)《國(guó)榷》卷十一載:“(建文元年正月丁酉)敕修《太祖高皇帝實(shí)錄》?！盵12]建文元年(1399)正月,朝廷征召文士修《太祖高皇帝實(shí)錄》,此時(shí)距劉昺逝世僅三個(gè)月,劉昺在《自序墓志銘》也記載了這件事情,所以基本可定劉昺自撰墓志銘是在逝世前三個(gè)月。

綜上所述,劉昺生于書香世家,八歲失怙。至正十二年,召集本地義勇,力舉抗賊,為賊所敗而棄家出走。他先奔走于安慶左丞余闕、贛州參政余子任、信陽(yáng)僉事宋的斥等,投靠元朝政府,積極反抗紅巾軍,卻落得節(jié)節(jié)敗退的下場(chǎng);后投靠鄱陽(yáng)名將于光、輔佐總制沐英,為明太祖朱元璋統(tǒng)一天下而立下功勞。劉昺在朱氏王朝歷任中書博士廳咨議典簽、廣武衛(wèi)親軍指揮使司知事,承事郎、大都督府掌記、知東阿縣。晚年眼疾加重,辭官回籍。致仕之后,他受到湘王朱柏的禮聘,《春雨軒集》得以刊刻。又因患病無(wú)法參與朝廷征修《太祖實(shí)錄》,劉昺于建文元年四月逝世,享年六十九歲。劉昺生逢亂世,他的人生經(jīng)歷是元末明初許多南方文士經(jīng)歷的縮影。

二、《春雨軒集》成書

《春雨軒集》名稱由來(lái)與劉昺母親有關(guān)。據(jù)王祎《春雨軒記》載:“春雨軒,鄱陽(yáng)劉君彥昺之所也。春雨之濡,人之所均被也。而劉君獨(dú)取以名其軒,何哉?維君之母夫人朱,當(dāng)盛年喪其所天,能保其家業(yè)以不廢,其教諸子使之有成,貞節(jié)之著凜如冰霜,夫何十年之間,喪亂薦罹而備歷乎艱險(xiǎn),然迄能全其遺孫以紹其先業(yè),劉氏之不墜,繄夫人之力是賴,而今不幸不可作矣。”[10]在元末戰(zhàn)亂之際,劉母朱氏以節(jié)婦身份保家教子,如春雨滋潤(rùn)萬(wàn)物,故詩(shī)人將自己的作品集命名為《春雨軒集》。

據(jù)嘉靖本得知,《春雨軒集》乃劉昺之門人劉子昇所編。劉子昇,名東,字子昇、號(hào)烏石山人,鄱陽(yáng)義城人。他與劉昺同為一個(gè)家族,劉昺在其詩(shī)歌中多次稱劉子昇為弟,并為劉子昇寫下傳記《烏石山人傳》。從《烏石山人傳》中可知,劉子昇喜山水,好讀書,性格沖默寡欲,不妄言笑,曾有司以孝悌薦或有人勸其仕,均被拒絕。劉子昇與劉昺以兄弟相稱,且為同時(shí)期人,因此劉子昇所整理的劉昺作品極具可信性。劉昺在《自序墓志銘》中提及作品集刻印過(guò)程:“湘王殿下聞昺能詩(shī),遣使聘之,一見大喜。以詩(shī)稿呈,遂蒙賜之序跋。天章云錦,深荷褒美,命工刊梓,以傳于世?！盵10]劉昺受激賞于湘王朱柏,詩(shī)集遂得刊刻。又據(jù)玄虛羽人與周象初二序得知,劉昺的作品集在洪武三十一年(1398)鍥梓,因此洪武三十一年刻本(簡(jiǎn)稱洪武本)為《春雨軒集》最早刻本②。我們雖無(wú)法得知洪武本的具體情況,仍可從楊維楨、危素、周象初等人所作序?qū)さ靡恍┲虢z馬跡。楊維楨序云:“予讀劉彥昺氏《春雨軒集》,驚喜,數(shù)日忘倦?！盵10]危素序云:“鄱陽(yáng)劉君彥昺,工于詩(shī),嘗集其所作《春雨軒集》以示予,且請(qǐng)序之。”[10]楊、危二人皆稱劉昺作品集為《春雨軒集》。而周象初序云:“右《春雨軒詩(shī)集》一編,諸體大備,為詩(shī)若干首,鄱陽(yáng)劉彥昺先生之所作也?！盵10]此外,宋濂為劉昺作品集作序,收在明正德九年刻本《宋學(xué)士文集》,該序題為《劉彥昺詩(shī)集序》[13],稱劉昺作品集為《劉彥昺詩(shī)集》。由此可見,洪武時(shí)期劉昺作品集名主要以“春雨軒”和“劉彥昺”字樣命名。

現(xiàn)存《春雨軒集》有九篇序跋,分別是楊維楨序、危素序、宋濂序、徐矩序、玄虛羽人序、俞貞木序、周象初序、蔣瑤序(嘉靖癸巳)、劉塾跋(嘉靖癸巳)。日本學(xué)者河田羆批注《劉彥昺詩(shī)集》時(shí),“玄虛羽人蓋徐矩也”[14],認(rèn)為玄虛羽人是徐矩。嘉靖本載有徐矩序,四庫(kù)全書《劉彥昺集》本載有玄虛羽人序,通過(guò)比較,兩篇序文內(nèi)容完全不一樣,故玄虛羽人不是徐矩。那么玄虛羽人是誰(shuí)?筆者認(rèn)為極有可能是朱柏。首先,劉昺《自序墓志銘》明確說(shuō)明洪武本有湘王朱柏的序跋,然而嘉靖本卻未見載之。嘉靖本既沒(méi)有載湘王朱柏的序跋,也沒(méi)有載玄虛羽人序,那會(huì)不會(huì)兩篇序文皆為同一人所寫,即玄虛羽人就是湘王朱柏呢?答案是肯定的。因?yàn)榧尉副据d有玄虛羽人《清華堂招西江高士劉彥昺》《清華堂長(zhǎng)歌行贈(zèng)劉彥昺》等多首詩(shī)歌,劉昺也曾寫過(guò)詩(shī)歌《賦清華堂詩(shī)》,說(shuō)明劉昺與玄虛羽人在清華堂有過(guò)交集。而劉昺《賦清華堂詩(shī)》有“皇威戒安逸,翰苑游神機(jī)”[10]詩(shī)句,暗示了聚會(huì)場(chǎng)所清華堂屬于皇族府邸,極有可能是朱柏的住所。其次,劉昺《自序墓志銘》“湘王殿下聞昺能詩(shī),遣使聘之,一見大喜。以詩(shī)稿呈,遂蒙賜之序跋”[10],這些都說(shuō)明湘王朱柏招聘劉昺,并與劉昺會(huì)面。玄虛羽人序也寫“每有以劉彥昺詩(shī)見示,余多為之賞嘆,但弗克與之晤語(yǔ)為憾。丁丑冬,乃惠然過(guò),我歡如平昔,相與唱酬……”[8],玄虛羽人與朱柏對(duì)劉昺的關(guān)注程度和之間的交往情況極為類似,我們可以得出結(jié)論:玄虛羽人就是湘王朱柏。另外,朱柏(1371—1399)號(hào)紫虛子,從《明史》記載來(lái)看,朱柏好道家之言,曾為自己取道號(hào)“紫虛子”,而“玄虛羽人”也寓有玄虛清談、羽化登仙的道家思想,因此,玄虛羽人應(yīng)該是朱柏的道號(hào)。

綜上所述,劉昺為了紀(jì)念母親,將自己的作品集命名為《春雨軒集》,由其門人劉子昇所編?！洞河贶幖芬騽m受賞于湘王朱柏而鍥梓,洪武本為《春雨軒集》最早版本。因洪武本存在欠缺,明嘉靖十二年劉塾重刻祖上遺稿為嘉靖劉塾本。洪武時(shí)期,宋濂將劉昺手授的部分作品輯成集并作《劉彥昺詩(shī)集序》。因此,洪武時(shí)期,劉昺的作品就得到較好地保存和整理。

三、劉昺作品集的版本及傳承源流

劉昺詩(shī)文作品流傳有《春雨軒集》《劉彥昺詩(shī)集》兩種別集形式,以及《鄱陽(yáng)五家集》合集形式,它們有的是刻本,有的是抄本。由于存世本中序跋與詩(shī)文情況復(fù)雜,因此作品集的版本傳承源流值得關(guān)注。徐昕《南京圖書館藏<鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集>考略》一文主要對(duì)清代文瑞樓本與古炤堂本兩種抄本在序跋及正文篇目的刪存、謄抄格式與文字內(nèi)容的差異上進(jìn)行比對(duì),認(rèn)為文瑞樓本勝于古炤堂本。該文也闡述了劉昺作品集明清刻本的流傳情況,但在論述明清刻本流傳情況上遺漏了《春雨軒集》以《石倉(cāng)十二代詩(shī)選》合集形式的流傳情況,且未對(duì)明清抄本流傳脈絡(luò)作系統(tǒng)的論述。筆者在徐昕考證的基礎(chǔ)上,收集明清劉昺作品集版本近十種,對(duì)序跋及歷代目錄書著錄等進(jìn)行分析,以得出劉昺作品集版本的傳承源流。

《春雨軒集》刻本的流傳脈絡(luò)相對(duì)清晰。洪武本是最早刻本,在門人劉子昇編輯后刊刻。該本保存在劉氏家族,傳經(jīng)劉昺三世孫劉汛、六世孫劉塾。據(jù)蔣瑤《重刻春雨軒詩(shī)集序》:“抵公暇,攜是集忽踵告曰:‘此曾大父所述也。版刻歲深,浸滛訛贗,而捐俸重梓矣。敢乞序之。’”[10]劉塾當(dāng)時(shí)給蔣瑤看的《春雨軒詩(shī)集》是其曾大父保存下來(lái)的洪武本。據(jù)天一閣藏明代《登科錄》“劉塾”條:“貫江西饒州府鄱陽(yáng)縣,民籍。國(guó)子生。治《春秋》。字汝學(xué),行七,年三十五,三月十八日生。曾祖汛。祖楷,良醫(yī)……”[15],劉塾曾大父名為劉汛。由于劉汛保存的洪武本“浸滛訛贗”,因此劉塾重新刊刻,即嘉靖本。此后,《春雨軒集》分別有《石倉(cāng)十二代詩(shī)選》與《鄱陽(yáng)五先生詩(shī)》兩種合集形式流傳?！妒瘋}(cāng)十二代詩(shī)選》最早版本為明崇禎年間刻本,現(xiàn)藏于國(guó)家圖書館。曹學(xué)佺擇宋濂《春雨軒詩(shī)集序》及劉昺90首詩(shī)歌入《石倉(cāng)十二代詩(shī)選》,在詩(shī)選“明詩(shī)卷二十六”題為《春雨軒集》,即崇禎本。崇禎本所選的90首詩(shī)歌按嘉靖本詩(shī)歌排序,皆出自于嘉靖本,無(wú)文字差異,故崇禎本是嘉靖本的刪減本。清康熙八年,鄱陽(yáng)人史簡(jiǎn)輯宋末至明初五家鄉(xiāng)人詩(shī)編成《鄱陽(yáng)五先生詩(shī)》十六卷刊刻,卷十三至卷十六是劉昺《春雨軒集》,即康熙本,收錄了危素、宋濂、楊維楨、徐矩等四篇《鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集序》及劉昺詩(shī)賦318首、詞12首。將康熙本與嘉靖本仔細(xì)比對(duì),筆者發(fā)現(xiàn)康熙本雖然在詩(shī)詞編例上按照一種新的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行編排,但所選詩(shī)詞基本上來(lái)自嘉靖本,有少數(shù)詩(shī)作如組詩(shī)《義城十景》的十首詩(shī)歌中有六首(《雞籠曉月》《馬鞍晴云》《清新酒旆》《綠野書樓》《洲雁集》《鐘潭龍?bào)础?是嘉靖本所沒(méi)有的,加上四篇序文,可見康熙本是以嘉靖本為底本,同時(shí)參照了題為《鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集》的其他版本。鑒于史簡(jiǎn)《鄱陽(yáng)五先生詩(shī)》輯錄其他四先生的詩(shī)集“刊本殊稀”[7],康熙本之后又出現(xiàn)了四庫(kù)本《鄱陽(yáng)五家集》、民國(guó)八年豫章叢書本《鄱陽(yáng)五家集》十五卷附校勘記一卷續(xù)記一卷(簡(jiǎn)稱民國(guó)本),這使得《春雨軒集》以《鄱陽(yáng)五先生詩(shī)》《鄱陽(yáng)五家集》合集的方式不斷流傳。至此可以得出《春雨軒集》版本流傳的脈絡(luò)為:洪武本→嘉靖本→崇禎本、康熙本→四庫(kù)本→民國(guó)本。

劉昺作品集有些版本的名稱及抄錄的序跋、詩(shī)文等內(nèi)容不同,需謹(jǐn)慎甄別。明初,除門人劉子昇整理并以《春雨軒集》刊刻外,劉昺部分作品還被輯成《劉彥昺詩(shī)集》。最早用劉彥昺為集命名的,見于宋濂為劉昺作序所題《劉彥昺詩(shī)集序》。傅增湘《藏園訂補(bǔ)郘亭知見傳本書目》卷十五有:“《劉彥昺集》九卷,明劉炳撰。明初刊本?！盵16]可見,明初存在以《劉彥昺詩(shī)集》《劉彥昺集》為名的刊本。而從《春雨軒集》到《劉彥昺詩(shī)集》,宋濂起了重要作用。宋濂序?qū)懙?“予昔與劉君彥昺游,見其賦詩(shī)多俊逸,心獨(dú)奇之。及其奉命佐戎幕于閩,別去且十年,重會(huì)秦淮上,亟問(wèn)近什如何。彥昺解橐中得數(shù)十篇,予讀已,大驚……”[8]宋濂直接從劉昺處得到詩(shī)稿,將這部分作品編成《劉彥昺詩(shī)集》,與當(dāng)初朱柏所閱并“命工刊梓,以傳于世”[10]的《春雨軒集》應(yīng)不同。此后,清代出現(xiàn)多種抄本,如延古堂本、汪魚亭本、文瑞樓本、古炤堂本。文瑞樓本與古炤堂本曾被丁氏八千卷樓收藏,據(jù)《八千卷樓書目》卷十六著錄:“《劉彥昺集》九卷。明劉昺撰。抄本。影抄明初刊本?！盵17]文瑞樓本和古炤堂本有可能是影抄明初刊本。又據(jù)文瑞樓本扉頁(yè)中丁丙題跋:“《鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集》九卷,影明初刊本,文瑞樓金氏、抱經(jīng)樓盧氏先后藏。鄱陽(yáng)劉彥昺撰,門生同郡劉子昇編,太史會(huì)稽楊廉夫評(píng)?！盵18]可以肯定影抄明初刊本的是文瑞樓本,此本收的玄虛羽人序及部分雜文是嘉靖刻本所沒(méi)有的,因此文瑞樓本應(yīng)以明初刊本《劉彥昺詩(shī)集》為底本,參照了《春雨軒集》嘉靖本。至于古炤堂本,則是四庫(kù)本《劉彥昺集》的底本,丁丙在《善本書室藏書志》卷三十五上寫道:“《鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集》九卷。舊鈔本?！f鈔版心有‘古炤堂’三字,前有‘翰林院印’,曾經(jīng)四庫(kù)館鉤勒涂改而發(fā)還者也。”[19]四庫(kù)本在古炤堂的基礎(chǔ)上有所調(diào)整,且收有玄虛羽人序及部分雜文,這些不同于《春雨軒集》刻本。于此,《劉彥昺詩(shī)集》版本流傳脈絡(luò)為:明初刊本→文瑞樓本、古炤堂本→四庫(kù)本。

綜上所述,劉昺作品集的版本源流有兩個(gè)不同系統(tǒng):一是刻本,以《春雨軒集》集名傳播;二是抄本,部分抄本以《劉彥昺詩(shī)集》集名傳播(國(guó)家圖書館藏有的抄本延古堂本、汪魚亭本以《春雨軒集》命名)。在多種版本的比較中,嘉靖本和文瑞樓本的文獻(xiàn)價(jià)值比較大。嘉靖本不僅收錄楊維楨等八人序跋,也是收錄劉昺詩(shī)歌最多的版本,且卷十收錄了大量的諸公贈(zèng)答篇章和劉氏志狀,對(duì)研究劉昺及其作品提供了較為全面的資料,而文瑞樓本保存極為重要的玄虛羽人序,同時(shí)也收錄了劉昺大量詩(shī)歌和雜文,尤其是雜文篇數(shù)多于嘉靖本,為全面研究劉昺詩(shī)文提供了補(bǔ)充性的資料。

四、《春雨軒集》的文獻(xiàn)價(jià)值

通過(guò)對(duì)《春雨軒集》版本源流的梳理,我們發(fā)現(xiàn)嘉靖本是現(xiàn)存版本中年代最早、詩(shī)歌數(shù)量最多的刻本,該本卷十收錄大量的贈(zèng)答篇章,是其他版本所不具備的,具有輯佚價(jià)值。此書收入的十首詩(shī)作未被楊鐮主編的《全元詩(shī)》收錄,其中不乏諸如余闕、危素、楊維楨等名家之作。此書還收有劉基、藍(lán)智等明初文士詩(shī)歌,未被他們的別集收錄,為集外佚詩(shī)。

(一)《全元詩(shī)》遺收詩(shī)歌

《春雨軒集》嘉靖本保存李存、余闕、危素、楊維楨、周湞、練高、方從義、顧觀、魯修等元末文士十首詩(shī)歌,楊鐮主編《全元詩(shī)》未收,現(xiàn)有別集亦未收,皆為集外佚詩(shī),具體如下:

寄文學(xué)劉彥昺

李仲公

故人不可見,事業(yè)存簡(jiǎn)編。

諄諄道與義,志在千載傳。

后生躬踐履,昕夕窮磨研。

行當(dāng)惜分陰,追駕相后先。

顯親以揚(yáng)名,鞠育無(wú)愧愆。

盛年不自勉,老矣將誰(shuí)憐。

按,此詩(shī)未被明永樂(lè)三年刻本《番陽(yáng)仲公李先生文集》(國(guó)家圖書館藏)收錄,《全元詩(shī)》亦未收。關(guān)于李存的生平,《全元詩(shī)》第31冊(cè)有簡(jiǎn)介[20]。

贈(zèng)主簿劉彥昺還江西

余廷心

江樹春雨鳴,江濤暮云濕。

檣鳥啼更悲,潭蛟隱還出。

關(guān)河易悠邈,舟楫慎所適。

別意難重陳,將書慰愁寂。

按,此詩(shī)未被明嘉靖十七年刻本、明正統(tǒng)十年刻本《青陽(yáng)先生文集》收錄,《全元詩(shī)》亦未收。劉昺《自序墓志銘》謂:“聞安慶余左丞廷心公之賢,往依之,待以國(guó)士。然江淮孤立,軍勢(shì)不振,遂辭歸江西?！盵10]至正十七年秋,余闕拜淮南行省左丞,于第二年正月自刎,因此此詩(shī)應(yīng)作于余闕生涯最后一年,為研究余闕后期思想提供了資料。此外,劉昺在朱氏王朝的任職在《自序墓志銘》有介紹,而對(duì)其在元朝任職未有提及,此詩(shī)可補(bǔ)劉昺在余闕處任職主簿。

答參謀劉彥昺見寄

危太璞

旅寓寡清況,所欣朋舊書。

臨風(fēng)獲拱璧,寒暄知起居。

安適慰懸慕,功名非固圖。

白露下庭草,落日連桑榆。

悠悠江漢迴,杳杳流年徂。

緘情各千里,天長(zhǎng)鴻雁疏。

按,此詩(shī)未被《危太樸云林集》(國(guó)家圖書館藏)收錄。危素詩(shī)集尚無(wú)單行整理本,《全元詩(shī)》第44冊(cè)共收有危素120首詩(shī)歌,是現(xiàn)存最為完備的校訂本。然而,《全元詩(shī)》未收錄此詩(shī),可補(bǔ)闕。

寄答文學(xué)劉彥昺

楊廉夫

西湖湖上春如海,云樹江東獨(dú)爾思。

翠幙畫船魚浪細(xì),錦箏銀甲雁沙遲。

看花前度劉郎詠,載酒重游杜牧詩(shī)。

書后欲題三百首,老懷不似少年時(shí)。

按,此詩(shī)未被現(xiàn)行《楊維楨詩(shī)集》[21]收錄,《全元詩(shī)》亦未收。楊維楨與劉昺父子皆有交往,曾與劉昺父親“同事場(chǎng)屋”[10],又為劉昺詩(shī)集作序、評(píng)點(diǎn),而此詩(shī)為兩人文學(xué)唱和提供了直接證據(jù)。

聽楚君彈明妃引錄寄典簽劉彥昺

周伯寧

楚君為奏明妃引,始拂清弦還促軫。

別馬悲鳴坂路長(zhǎng),玄云四起凄風(fēng)緊。

明妃遺恨已千春,寫入哀弦更苦辛。

大荒陰沉飛雪白,掩仰摧藏共沾臆。

漢日長(zhǎng)懸去國(guó)心,胡云不改懷鄉(xiāng)色。

卻憶明妃未嫁時(shí),黃金不買畫蛾眉。

縱今得免風(fēng)沙苦,生長(zhǎng)深宮那得知。

按,此詩(shī)未被《全元詩(shī)》收錄,可補(bǔ)闕。周湞是“江西十才子”之一,《明史》有傳?！度?shī)》第62冊(cè)只收錄周湞4首詩(shī)歌,此詩(shī)為“江西十才子”詩(shī)歌研究提供了原始材料。

寄參謀劉彥昺行軍已度劍關(guān)次韻志喜

練高

遙駐旌旄已渡瀘,壺漿父老迓前驅(qū)。

幕中司馬徴韓愈,灞上將軍詔亞夫。

金甲琱弓朝洗箭,銀燈虎帳夜投壺。

應(yīng)知橫槊題詩(shī)處,錦瑟凝歌翠袖扶。

按,此詩(shī)未被《全元詩(shī)》收錄,可補(bǔ)闕。關(guān)于練高生平,《全元詩(shī)》第65冊(cè):“練高,字伯上?！盵20]據(jù)劉昺《百哀詩(shī)·練伯尚》[10]和《明史》卷147載可對(duì)其籍貫、履歷等作簡(jiǎn)要補(bǔ)證:練高,字伯尚,新淦人,善于寫詩(shī),洪武初任起居注,以直言謫外任,卒于鎮(zhèn)安通判,有子練子寧。

詩(shī)謝參謀劉彥昺名香嘉墨之惠

方方壺

紅蓮碧幕劉司馬,遠(yuǎn)寄全椒道士詩(shī)。

墨帶麝煤承寄貺,香分雞舌重緘題。

搴旗倉(cāng)卒安邦定,出閣從容退食遲。

何日仙嚴(yán)瞻騎氣,白云瑤草慰幽期。

按,此詩(shī)未被《全元詩(shī)》收錄,可補(bǔ)闕。方從義為方外人士,以善于繪畫著稱。《全元詩(shī)》第53冊(cè)收錄方從義詩(shī)歌5首,皆為題圖詩(shī),而此詩(shī)為酬贈(zèng)詩(shī),為方從義與劉昺的交往提供證據(jù)。

題劉彥昺春雨軒

顧利賓

今我不樂(lè)懷隱憂,我心感感何時(shí)休。

十年從軍事鞍馬,春雨忽對(duì)軒庭幽。

草木蕓蕓齊甲□,榮華□逐年□易。

皇天德澤衣所均,生意無(wú)由及窀穸。

斷魂時(shí)節(jié)是清明,拜掃人家盡出城。

頗厭臨風(fēng)聰野哭,還思拭淚看休兵。

按,此詩(shī)未被《全元詩(shī)》收錄,可補(bǔ)闕。詩(shī)歌有三處“□”已無(wú)法辨認(rèn),原因是版子存放太久導(dǎo)致脫落現(xiàn)象。關(guān)于顧觀的生平,《全元詩(shī)》第52冊(cè)有簡(jiǎn)介[20]。

答寄典簽劉彥昺

魯志敏

故人書到泊江干,雪裹衡茅臥政寒。

自為紅塵甘治繲,豈應(yīng)白發(fā)尚彈冠。

南荒籌策時(shí)相問(wèn),東閣圖書日共看。

岐路遲面殊去轍,春來(lái)飛夢(mèng)轉(zhuǎn)漫漫。

寄題鳳凰臺(tái)求教

魯志敏

鳳凰歸去野烏啼,臺(tái)上晴云駐馬蹄。

列嶂遠(yuǎn)開天塹北,怒潮未落海門西。

三分舊域英雄競(jìng),六代遺基父老迷。

今古登臨同一慨,長(zhǎng)安日遠(yuǎn)更誰(shuí)題。

按,以上兩首詩(shī)未被《全元詩(shī)》收錄,可補(bǔ)闕。關(guān)于魯修生平,《全元詩(shī)》第52冊(cè)有簡(jiǎn)介[20]。現(xiàn)據(jù)劉昺《百哀詩(shī)·魯志敏》和宋濂《詩(shī)塚銘寄典簽劉彥昺求教有序》[11]可補(bǔ)充,魯修曾拜師李存,著有《臥雪軒集》。

(二)明初文士別集未收詩(shī)歌

《春雨軒集》嘉靖本還保存了劉基、藍(lán)智等明初文士的詩(shī)歌,他們的別集未收錄,為集外佚詩(shī)。具體如下:

寄參贊劉彥昺從征南閩

劉伯溫

折柳龍河春尚寒,畫船搥鼓出長(zhǎng)安。

遙知?jiǎng)e后征行處,橫槊題詩(shī)度劍關(guān)。

按,此詩(shī)未被現(xiàn)行《誠(chéng)意伯文集》[22]《劉基集》[23]收錄,為集外佚詩(shī)。從詩(shī)題“從征南閩”可知,此詩(shī)應(yīng)作于至正二十三年,劉昺協(xié)助沐英攻打閩地。

侯參謀劉彥昺赤石渡不遇寄詩(shī)

藍(lán)明之

遠(yuǎn)從柳外侯鳴珂,如此青春祭別何。

官渡雨晴芳草細(xì),郵亭風(fēng)暖落花多。

靴鞴已戀將軍幙,烏鵲空瞻織女河。

想得城南麩酒綠,華堂銀燭夜凝歌。

按,此詩(shī)未被明嘉靖刻本《藍(lán)澗詩(shī)集》(國(guó)家圖書館藏)、四庫(kù)本《藍(lán)澗集》收錄,為集外佚詩(shī)。據(jù)劉昺《百哀詩(shī)·藍(lán)靜之明之昆季》[10]和《四庫(kù)提要》[7]記載,藍(lán)智,字明之、性之,崇安人,師從杜本,洪武十年以薦授廣西按察司僉事,著廉聲,著有《藍(lán)澗集》。

除以上詩(shī)歌外,《春雨軒集》嘉靖本還有其他人詩(shī)歌,因篇幅有限,僅例詩(shī)人:周象初、胡叔直、李燦然、周雪坡、朱原立、朱見中、西平沐公、玄虛羽人、劉壽安、杞楚材、蔡淵仲、章復(fù)齋、操公琬、劉彥昱、吳端、劉彥正等。這些詩(shī)人身份各異,或?yàn)樵诔賳T,或是江海之士,或是方外人士。他們所作之詩(shī)不僅有著輯佚的價(jià)值,也對(duì)元末明初文學(xué)研究有著豐富及補(bǔ)充的意義。

五、結(jié)語(yǔ)

楊維楨、危素、宋濂等諸多大家為元末明初詩(shī)人劉昺詩(shī)文集《春雨軒集》作序,危、宋二人還給予高度評(píng)價(jià):“以為兼謝康樂(lè)、岑嘉州、韋應(yīng)物之長(zhǎng),而骎骎進(jìn)于漢魏。”[6]楊維楨愛其詩(shī)兼?zhèn)渲T體,甚至為其評(píng)點(diǎn)多達(dá)三十余條。而清末陳田認(rèn)為劉昺詩(shī)歌在明初江西諸多詩(shī)人中僅次于劉崧,“余衡其品于西江明初詩(shī)家,在子高之次?！盵24]可見劉昺的創(chuàng)作在元末明初文學(xué)研究上具有獨(dú)特價(jià)值。劉昺較為完整的家世譜系以及為官本末的考證有助于還原元末明初易代之際江南文人的境遇?！洞河贶幖芳尉副咀鳛槟壳八吹降淖钣袃r(jià)值的版本,因收錄大量的諸公贈(zèng)答賡酬篇章,具有較好的輯佚價(jià)值?，F(xiàn)有學(xué)術(shù)研究成果多將劉昺置于明代詩(shī)歌研究中,但事實(shí)上,劉昺的很多活動(dòng)和創(chuàng)作均發(fā)生在元末,是深入了解元末明初士大夫心路歷程及文學(xué)演變的重要窗口。

注釋：

①閆麗、張丁弋《宋末至明初鄱陽(yáng)地域文人的生活樣態(tài)——以〈鄱陽(yáng)五家集〉為依據(jù)》(《吉林大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)》2019年第6期)提及劉昺的父親劉友梧為吳存之高徒;黃麗娟《明劉彥昺生卒年考略》(《古籍整理研究學(xué)刊》2007年第4期)和徐昕《南京圖書館藏〈鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集〉考略》(《新世紀(jì)圖書館》2021年第8期)兩篇文章僅僅簡(jiǎn)單提及劉炳的六世孫劉塾重刻《春雨軒集》。

②關(guān)于洪武三十一年刻本《春雨軒集》考證過(guò)程,可參見:徐昕《南京圖書館藏〈鄱陽(yáng)劉彥昺詩(shī)集〉考略》,《新世紀(jì)圖書館》2021年第8期。