○閆郁文

(中國人民大學(xué) 文學(xué)院,北京 100872)

一、引 言

重疊是漢語里一種常見的語法現(xiàn)象,作為語言學(xué)界長期關(guān)注和研究的熱點(diǎn),相關(guān)文獻(xiàn)及取得成就不勝枚舉。朱德熙先生將重疊分為音節(jié)的重疊、語素的重疊和詞的重疊三種類型[1]。從重疊的性質(zhì)看,可大致區(qū)分為構(gòu)詞法層面的重疊和構(gòu)形法、句法層面的重疊。前者基式為一個(gè)音節(jié)或一個(gè)語素,如“媽媽”“猩猩”,重疊前后的語義和句法功能基本相同;后者基式為一個(gè)詞或一個(gè)短語,如“看看”“個(gè)個(gè)”,重疊前后的語義和句法功能區(qū)別較大。

漢語方言中,不同詞類重疊形式多樣、用法豐富,與普通話里的重疊現(xiàn)象既有共性又有差異,如動(dòng)詞不論單音節(jié)還是雙音節(jié)的重疊,可能有種種不同限制,重疊后的意義也會(huì)不同;形容詞重疊的格式最多、意義最復(fù)雜,就重疊次數(shù)看,許多方言只有二疊式,閩方言則存在三疊式及五疊式[2]。重疊這一分布廣泛的語法手段,在方言研究中被給予高度重視,所取成就斐然,如劉丹青(1986),徐烈炯、邵敬敏(1997),施其生(1997),涂光祿(2000),王紅梅(2009),林華勇(2011),陳澤平(2020),等等。從已有研究看,動(dòng)詞和形容詞的重疊現(xiàn)象比其他詞類重疊更常見。

徐州位于江蘇省西北部,地處蘇、魯、豫、皖四省接壤區(qū)。據(jù)《中國語言地圖集》(第2版)[3],徐州方言屬于中原官話的徐淮片。關(guān)于徐州方言,前人已有諸多研究:辭書成果如李申《徐州方言志》(1985)、李榮等《徐州方言詞典》(1996);論文成果主要見于語音和詞匯方面,如李申、吳繼光分別發(fā)表在《方言》上的研究徐州方言詞匯的系列文章,蘇曉青等從語音、詞匯變化等角度考察“徐州方言向普通話靠攏趨勢(shì)”系列文章;近十年多為考察徐州方言特色性詞匯的零散成果。

疊前和疊后語法功能明顯不同,尤其是疊后附加了語法意義的重疊形式,宜看作句法重疊現(xiàn)象[4]。徐州方言中,存在一些句法層面上單音節(jié)詞多重重疊的特殊現(xiàn)象(三疊式及五疊式),從詞類看集中于部分名詞和副詞。關(guān)于方言多重重疊的研究成果不多,如蘇俊波考察丹江方言名詞、動(dòng)詞、量詞、代詞、副詞的多重重疊[5],田家隆(2015)考察淄博方言A AA 式名詞重疊現(xiàn)象[6],任今夢(mèng)研究邳州方言重疊式的碩士學(xué)位論文涉及A AA式副詞重疊[7]。而針對(duì)徐州市區(qū)方言的多重重疊,僅有少量提及,如《徐州方言詞典》A AA 式多見于時(shí)地詞,有強(qiáng)調(diào)的意味”[8],缺乏專門、系統(tǒng)的考察。本文以徐州市區(qū)方言為研究對(duì)象,以方言調(diào)查為基礎(chǔ)方法,擬從語音、語義、句法功能等角度描寫徐州方言名詞和副詞的多重重疊式,并分析其包含的語用功能和認(rèn)知?jiǎng)右颉?/p>

二、多重重疊的類型和語音特征

筆者參照李申、蘇曉青等學(xué)者的研究,并根據(jù)合作人發(fā)音情況①及本地人普遍聽感,采用五度標(biāo)調(diào)法,將徐州方言調(diào)值擬定如下:陰平讀作213、陽平讀作55、上聲讀作24、去聲讀作52?！皟蓚€(gè)或兩個(gè)以上音節(jié)連在一起時(shí),音節(jié)的高低升降往往發(fā)生變化,這種現(xiàn)象稱為‘連讀變調(diào)’?！盵9]本文考察的三疊式和五疊式在絕大多數(shù)情況下,存在連讀變調(diào)的情況。重疊變調(diào)跟語音條件相同的語音變調(diào)不同,是一種音義變調(diào)[10]。

徐州方言可多重重疊的詞語主要包含以下幾類:(1)一般名詞“點(diǎn)”“丁”等;(2)時(shí)間名詞“天”等;(3)方位名詞“邊”“跟”“角”“頭”“頂”“底”等;(4)時(shí)間副詞“將”“剛”“盡”等;(5)語氣副詞“偏”等。其中(1)、(2)可直接受數(shù)詞修飾,帶有量詞性質(zhì),其重疊式在漢語普通話和方言中相對(duì)常見,后三類的重疊式較具特色。

以上詞語三疊為A AA 式的連讀變調(diào)規(guī)則如下:(1)無論A 為何調(diào),A2 均讀成高平調(diào)55或輕聲;(2)當(dāng)基式調(diào)類為陰平時(shí),A1變?yōu)槎探嫡{(diào)21,A3保持不變;(3)當(dāng)基式調(diào)類為陽平時(shí),A1 和A3 讀法不變即高平調(diào)55;(4)當(dāng)基式調(diào)類為上聲時(shí),A1保持不變,A3讀成降升調(diào)213。該重疊式基式調(diào)類沒有去聲的情況。詳見表1?；酵ǔＷx作兒化的,重疊后的每個(gè)音節(jié)都要兒化,即A 兒A 兒A 兒。下文用“/”標(biāo)識(shí)兩讀情況。

表1 三疊式連讀變調(diào)規(guī)則

下面列出基式和三疊式具體讀音:

值得注意的是,這種AAA 式重疊的變調(diào)格式與一般三字組詞或短語的變調(diào)格式不同。在徐州方言中,三個(gè)陰平相連的變調(diào)格式有[24 24 213]和[21 24 213]兩種,前者包括“前二后一”結(jié)構(gòu)字組,如“三八節(jié)[s?～n24pɑ24t?i?213]”,“前一后二”結(jié)構(gòu)字組,如“黑書包[xe24?u24p?213]”兩類;后者僅含“前一后二”結(jié)構(gòu)字組,如“開飛機(jī)[kh?21fi24t?i213]”[11]。三個(gè)陽平相連和三個(gè)上聲相連,不發(fā)生連讀變調(diào)。

基式A 可以單獨(dú)使用,可兩疊、三疊,一般最多五疊,但由于連讀變調(diào)最后一字讀平聲的習(xí)慣,沒有四疊式。當(dāng)五疊為AA AA A式時(shí),變調(diào)規(guī)則同三疊式對(duì)比如下:(1)前兩字調(diào)值同三疊式A1、A2,(2)A3’、A4調(diào)值分別重復(fù)A1、A2,(3)末字A5調(diào)值同三疊式末字A3。詳見表2。

表2 五疊式連讀變調(diào)規(guī)則

五疊式各例具體讀音不再贅述。

三、多重重疊的意義和句法功能②

已有研究通常認(rèn)為,現(xiàn)代漢語的名詞除少數(shù)有量詞性質(zhì)的名詞以外,一般不能重疊[12],徐州方言中可實(shí)現(xiàn)句法重疊的一般名詞和時(shí)間名詞即為這里說的“有量詞性質(zhì)的名詞”。但在徐州方言中,出現(xiàn)數(shù)量更多的方位名詞重疊式,以及上述各類名詞的多重重疊式,應(yīng)視作特色顯著的重疊現(xiàn)象,普通話里幾乎沒有相似的語法手段。

(一)一般名詞

多重重疊的一般名詞本身表示少量事物、物體邊緣或很少的一部分。多次重疊后強(qiáng)調(diào)事物的量達(dá)到極小,前面常加數(shù)詞“一”或“這一”“那一”。句法位置上,該重疊式常充當(dāng)賓語和定語。例如:

(1)你就吃那一點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁就飽了?

(2)你再□[t?a?55](放)③一點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁鹽就管(行)了。

(3)這么大張紙,你就擠在那一點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁地方寫字。

例(1)“一點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁”夸張地強(qiáng)調(diào)飯量非常小,表現(xiàn)言者對(duì)聽者吃飯?zhí)俚脑尞?一定語境下可表示責(zé)備。例(2)“一點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁鹽”是指極少量的鹽,如此表達(dá)意在提醒聽者千萬不要放多。例(3)和前兩例稍有不同,重疊式表示原本物體很少的一部分,“一點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁地方”指占據(jù)了紙張極少的位置,與前述“這么大”形成對(duì)比,凸顯聽話人用于書寫的空間非常之小。從句法功能看,例(1)和例(2)、(3)中的“點(diǎn)兒點(diǎn)兒點(diǎn)兒/丁丁丁”連同前面的修飾語,分別充當(dāng)了句子的賓語和定語成分。

(二)時(shí)間名詞

徐州方言的時(shí)間名詞中,有多重重疊用法的主要是“天”,相關(guān)時(shí)間詞“年”“月”“周”等無此用法。趙元任先生將重疊式“天天”歸類為“遍稱式重疊”,指出量詞重疊表示“每個(gè)”[13]。但這里“天”的多重重疊是泛指的用法,不表示“每一天”,而更符合“總是”“一直”的意味,強(qiáng)調(diào)相同事件發(fā)生頻率極高、重復(fù)不止。重疊式在句法功能上常作狀語。例如:

(4)她天天天嘟囔個(gè)沒完。

(5)這個(gè)人天天天除了吃就是睡,一點(diǎn)兒正事不干。

(6)我天天天強(qiáng)調(diào),你都不往腦子里記。

例(4)至(6)可分別理解為:總是沒完沒了地嘮叨;一直懶散頹廢,無所作為;經(jīng)常性地反復(fù)強(qiáng)調(diào)。三個(gè)例句均含有抱怨義,表現(xiàn)了說話人強(qiáng)烈的負(fù)面情緒,“天天天”均充當(dāng)了句子狀語成分。

(三)方位名詞

這類名詞本身表示邊緣、鄰近、角落、端點(diǎn)等方位含義,多重重疊后表示在方位指向上程度加深,使基式語義達(dá)到極致。該類AAA 式在句法功能上常作賓語,或作為充當(dāng)賓語的定中短語的中心語。例如:

(7)她老是把玻璃杯擱在桌子邊兒邊兒邊兒,都摔了好幾個(gè)了。

(8)路上車多,你一定要靠路邊兒邊兒邊兒走。

“邊兒邊兒邊兒”指某物體最邊緣的地方。例(7)強(qiáng)調(diào)了“她”摔碎過好幾個(gè)玻璃杯的原因,即總是放在桌子邊緣處。例(8)“靠路邊兒邊兒邊兒走”指盡量地靠近、貼著路邊走,體現(xiàn)了言者對(duì)聽者的竭力叮囑。“邊兒邊兒邊兒”在句法上分別充當(dāng)了“擱在”“靠”的賓語中心語。

(9)他把車停在墻跟兒跟兒跟兒了。

(10)都到考試跟兒跟兒跟兒了,你才想起來學(xué)習(xí)。

“跟兒”是跟前、鄰近的意思,“跟兒跟兒跟兒”強(qiáng)調(diào)位置上非?？拷澄矬w或時(shí)間上非常接近某日期。例(9)表示車幾乎緊貼著墻面停放,有種唯恐剮蹭到墻的意味。例(10)則屬于后一種用法,強(qiáng)調(diào)馬上就要考試了,表現(xiàn)對(duì)聽者臨時(shí)抱佛腳的指責(zé)?！案鷥焊鷥焊鷥骸痹诰浞ㄉ戏謩e充當(dāng)“停在”“到”的賓語中心語。

(11)哎,你蹲個(gè)墻角兒角兒角兒干嘛呢?

(12)看那小孩兒皮的,騎個(gè)桌子角兒角兒角兒。

“角兒角兒角兒”指某物體的最角落處或邊角處。例句中“墻角兒角兒角兒”“桌子角兒角兒角兒”分別表示上述兩個(gè)意思,體現(xiàn)了說話人對(duì)言談對(duì)象身處位置的主觀強(qiáng)調(diào)。“角兒角兒角兒”在句法上分別充當(dāng)“蹲”“騎”后面賓語的中心語。

(13)往前走,廁所擱頭頭頭了。

(14)看見沒? 他站過道頭頭頭了。

“頭頭頭”指長條狀物體或空間的最頂端或末端的位置。例(13)指廁所在路的最盡頭,(14)指站在走廊末尾。該重疊式在句法上直接充當(dāng)賓語成分或賓語中心語。

(15)那本書擱柜子頂頂頂了,你幫我夠(拿)一下。

(16)他太有勁兒了,一直爬到山頂頂頂才休息。

“頂頂頂”指某物體的最頂端、最高處。例(15)通過著重陳述當(dāng)前困難(書在柜子最上面),以使請(qǐng)求言語行為(幫我把書拿下來)更容易實(shí)現(xiàn)。例(16)強(qiáng)調(diào)“他”一直爬到山巔,對(duì)前述評(píng)價(jià)話語“太有勁了”進(jìn)行了佐證性說明?！绊旐旐敗狈謩e充當(dāng)“擱”“爬到”的賓語中心語。

(17)你盛湯時(shí)候往底底底撈,底下都是稠的。

(18)弄半天那條褲子塞箱子底底底了,我整個(gè)兒翻一遍才找著。

“底底底”指某物體的最底端、最低處。例(17)“往底底底撈”意在提醒聽話人“盛湯時(shí)候”舀最下面的。例(18)強(qiáng)調(diào)褲子塞在其他衣物底下、處于箱子底端,照應(yīng)下文“整個(gè)兒翻一遍”,凸顯了找褲子的費(fèi)力不便。句法功能方面,“底底底”分別充當(dāng)介賓短語“往底底底”中的賓語和“塞”的賓語中心語。

(四)時(shí)間副詞

張誼生指出,在表達(dá)過程中副詞的重疊形式比基礎(chǔ)形式的語義更重一些,體現(xiàn)在程度更深、情態(tài)更切等方面[14]。時(shí)間副詞“將”“剛”“盡”多重重疊后表示本身語義在程度上加重加強(qiáng),句法功能上充當(dāng)狀語成分。例如:

(19)——老張?jiān)趩?

——他將將將/剛剛剛走。

(20)我將將將/剛剛剛教過你,你就忘了?

“將”和“剛”基本同義,指事件發(fā)生在不久以前,多疊式強(qiáng)調(diào)發(fā)生在極短的時(shí)間之前。例(19)體現(xiàn)了來得不巧、剛好錯(cuò)過的意味。例(20)強(qiáng)調(diào)對(duì)方剛學(xué)過的東西轉(zhuǎn)眼就忘,表達(dá)出對(duì)聽者態(tài)度不認(rèn)真、學(xué)習(xí)不用心的指責(zé)。

(21)他盡盡盡講個(gè)不停,都快兩個(gè)小時(shí)了。

(22)你沿這條路盡盡盡走就看見了。

“盡”是“連續(xù)不停地、長時(shí)間地”的意思,重疊式加強(qiáng)了該語義。例(21)體現(xiàn)了說話人對(duì)“他”講話滔滔不絕的煩躁不滿。例(22)“盡盡盡走”指一直走下去,不要換路。兩例中多疊式均作狀語。

(五)語氣副詞

基式“偏”和AA 式“偏偏”表示行為故意跟客觀要求或現(xiàn)實(shí)情況相反,或事件的發(fā)生與主觀愿望或預(yù)期相反,多疊式使得語義加重、程度凸顯,在句法上主要作狀語。如:

(23)叫你往東,你偏偏偏往西。

(24)本來就要遲到了,偏偏偏又堵車,急人包(語氣詞)!

(25)這兩天白天事兒多得很,偏偏偏夜來(夜里)又睡不好。

例(23)形容聽者的故意逆反和對(duì)抗行為。例(24)、(25)強(qiáng)調(diào)在既有事態(tài)不順利的情況下,當(dāng)前事件的發(fā)生碰巧又違背了主觀意愿,正如“屋漏偏逢連夜雨,船遲又遇打頭風(fēng)”。多疊式的用法凸顯了事不遂人愿的憤懣和焦慮。

副詞重疊研究與漢語重疊式其他詞類的研究相比相對(duì)薄弱,從普方古的角度看,普通話的研究成果較多,其次是古代漢語,方言的副詞重疊研究接近空白[15]。徐州方言里部分副詞多重重疊的現(xiàn)象,能夠?yàn)榉窖愿痹~重疊研究填補(bǔ)一定語言事實(shí)。

四、多重重疊的語用功能和認(rèn)知?jiǎng)右?/h2>

(一)語法意義和語用功能

李宇明指出,詞語重疊是一種表達(dá)量變化的語法手段,其最基本的語法意義是“調(diào)量”,具體來說包含在物量、數(shù)量、動(dòng)量、度量四個(gè)次范疇上加大或減小兩種量變維度[16]。根據(jù)該文定義及闡釋,徐州方言可多重重疊的詞語中,一般名詞和方位名詞表達(dá)空間性的量,即物量,重疊后空間收縮,物量減小;時(shí)間名詞表達(dá)數(shù)量范疇,重疊后數(shù)量向加大的維度變化;時(shí)間副詞和語氣副詞表示動(dòng)作行為的性狀,反映度量范疇,重疊后表程度加強(qiáng)的意義。

除了具有“調(diào)量”這一基本語法意義,多重重疊式的特殊性還在于它具有表達(dá)說話人主觀態(tài)度或評(píng)價(jià)的語用功能。“主觀性”指話語中總是含有說話人“自我”表現(xiàn)成分的特性,說話人在說出一段話的同時(shí)多多少少在話語中留下自我的印記,表明自己對(duì)話語的立場(chǎng)、態(tài)度和感情[17]。語言的主觀性體現(xiàn)在量范疇上形成了“主觀量”的概念,即人類認(rèn)知上帶有主觀感受、態(tài)度和評(píng)價(jià),使客觀量附加一定的主觀性[18]。本文認(rèn)為,徐州方言在形態(tài)上的多重重疊明顯帶有說話人的情感傾向,是一種表達(dá)主觀量的語法手段。以方位名詞重疊為例,張敏認(rèn)為,方位本身無數(shù)量義和維量義,只有抽象的程度義,方位重疊引入的是一個(gè)抽象的量維向,具體表現(xiàn)為極量義、再到極端義,是由數(shù)量域到維向域的轉(zhuǎn)換[19]。數(shù)量域是客觀存在的,屬于客觀域,維向域是性質(zhì)特征,屬于主觀域,因此重疊式是從客觀域到主觀域的引申[18]。

說話人對(duì)量的大小主觀評(píng)價(jià)為“大”稱為“主觀大量”,主觀評(píng)價(jià)為“小”稱為“主觀小量”[20]。徐州方言一般名詞的多重重疊表示主觀小量。如“丁丁丁”相比基式“丁”強(qiáng)調(diào)物量極小,“丁”既可作為主觀量也可作為客觀量,而“丁丁丁”就在量的表達(dá)上帶入了說話人的主觀認(rèn)識(shí)。例如“放了一丁丁丁辣椒就把你辣成那樣”,“一丁丁丁辣椒”是說話人主觀上對(duì)辣椒量的評(píng)價(jià),很有可能是說話人覺得量非常少,聽話人卻根本不這么認(rèn)為,而說話人正是采用這樣的表達(dá)方式來強(qiáng)調(diào)對(duì)方“不能吃辣”。時(shí)間名詞、方位名詞和時(shí)間副詞、語氣副詞在多重重疊后都是使基式語義在程度上加強(qiáng)加重、達(dá)到極致,屬于說話人主觀上言量之多,表達(dá)一種主觀大量。例如“照相時(shí)候我就站她跟兒跟兒跟兒”“雨盡盡盡下個(gè)不停”照相時(shí)“我”和“她”的距離究竟有多近算近,以及下雨持續(xù)的時(shí)間究竟有多久算“下個(gè)不?！?都是客觀上難以衡量的,說話人采用多疊式表明了個(gè)人的主觀情緒和感受,并希望向聽者強(qiáng)調(diào)“距離非常之接近”“下雨時(shí)間相當(dāng)之持久”。需要注意的是,有些方位名詞和時(shí)間副詞重疊后表示的空間更狹小、時(shí)間更短暫,如“邊兒邊兒邊兒”和“將將將”,從語義上看似乎量在減小,但實(shí)際上這與主觀大量的說法并不矛盾:“邊兒邊兒邊兒”表示說話人認(rèn)為方位指向上達(dá)到了極邊緣的程度,“將將將”表示說話人強(qiáng)調(diào)事件發(fā)生時(shí)間距離參照時(shí)間的短暫性達(dá)到了極致的程度,“邊緣”和“短暫”的程度加深,仍然是主觀上量的增加。這也體現(xiàn)出主觀量的大小與客觀量的大小不一定是一致的。

董為光認(rèn)為,重疊說法大多源自對(duì)事物情狀的順序觀察或反復(fù)觀察,這種感知方式使事物所在的時(shí)空因素得到凸顯,形成了重疊說法的情景性[21]。由上文各例可以看出,多重重疊式描摹了話語所包含的情景語境,展現(xiàn)出鮮明生動(dòng)的地道口語色彩,富有表現(xiàn)力和感染力。

(二)認(rèn)知?jiǎng)右?/h3>

認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為,語言具有象似性(iconicity)。象似性這一概念最早由美國符號(hào)學(xué)家Peirce提出,指“某一語言表達(dá)式在形式、長度、復(fù)雜性以及構(gòu)成元素之間的相互關(guān)系上平行于這一表達(dá)式所編碼的概念、經(jīng)驗(yàn)和交際策略”[22]。Haiman 在對(duì)語言符號(hào)象似性的分類中提出數(shù)量象似性,即更多形式表達(dá)更多意義。語言重疊式可視作數(shù)量象似性的一種體現(xiàn):形式元素的重疊以圖樣的方式反映了意義元素的復(fù)現(xiàn)[22]。

當(dāng)徐州方言使用者主觀上越強(qiáng)調(diào)語義之強(qiáng)或程度之深,就越會(huì)選擇重疊次數(shù)更高的形式來構(gòu)建話語。同時(shí)從聽話人角度,語言符號(hào)數(shù)量一多,就更多地引起人們的注意力,心智加工也較為復(fù)雜[23],概念領(lǐng)域的復(fù)疊被認(rèn)知后,包含了言者情感和態(tài)度的更豐富的信息就自然得到了傳遞。

五、結(jié) 語

徐州方言中,有部分單音節(jié)名詞和副詞,可在句法層面上產(chǎn)生三疊及五疊式的多重重疊,主要類型包括:一般名詞“點(diǎn)”“丁”,時(shí)間名詞“天”,方位名詞“邊”“跟”“角”“頭”“頂”“底”,時(shí)間副詞“將”“剛”“盡”,語氣副詞“偏”等。后三類尤應(yīng)視作特色顯著的重疊現(xiàn)象。語音方面,該類多疊式存在連讀變調(diào)情況,且與一般三字或五字組變調(diào)規(guī)則不同。語義方面,一般名詞多疊式強(qiáng)調(diào)物量達(dá)到極小;時(shí)間名詞多疊式強(qiáng)調(diào)相同事件發(fā)生頻率極高、重復(fù)不止;方位名詞多疊式表示在方位指向上程度加深,基式語義達(dá)到極致;副詞多疊式表示基式語義加重、程度凸顯。句法功能上,時(shí)間名詞和副詞多重重疊后主要充當(dāng)狀語,方位名詞多疊式常作賓語或賓語中心語,一般名詞多疊式則充當(dāng)賓語和定語。

徐州方言的多重重疊式除了包含在物量、數(shù)量、度量三個(gè)范疇上“調(diào)量”的基本語法意義,其特殊性還在于具有表達(dá)說話人主觀態(tài)度、情感和評(píng)價(jià)的語用功能,是一種表達(dá)主觀量的語法手段。其中一般名詞多重重疊表主觀小量,時(shí)間名詞、方位名詞和副詞多重重疊后均為說話人主觀上言量之多,表達(dá)主觀大量,也反映出主觀量的大小與客觀量的大小不一定一致。多重重疊還凸顯了話語的情景性和表現(xiàn)力。徐州方言多疊式在認(rèn)知?jiǎng)右蛏戏蠑?shù)量象似性的運(yùn)作規(guī)律。希望本文能在語言事實(shí)和分析思路上為方言重疊研究提供一定參考,多重重疊相關(guān)現(xiàn)象值得更加系統(tǒng)、深入的考察和探究。

【注 釋】

①本文語料為筆者同發(fā)音合作人商討共擬,發(fā)音合作人基本信息:男,52歲,本科學(xué)歷,教師,祖孫三代世居本地,未有長期在外地生活的經(jīng)歷。

②三疊式與五疊式的使用語境和句法功能基本相同,為節(jié)約篇幅本文例句均以三疊式為代表。

③例句中括號(hào)內(nèi)為前一個(gè)詞語的釋義,后文同。