遇見“努力學(xué)中文”的大使

何洌

埃及駐華大使館仿佛一座博物館：圖坦卡蒙法老雕像、納芙蒂蒂王后半身塑像、壁畫里張開翅膀的伊西斯女神……移步換景，應(yīng)接不暇，處處是古文明的深厚底蘊(yùn)。在濃郁的埃及風(fēng)情中，一只中式花瓶格外引人注目。青花瓷點綴其間并不突兀，反而與周遭布置相得益彰，展現(xiàn)文明互鑒之美。

埃及駐華大使阿西姆·哈奈菲向記者展示了一摞紙，原來是練中文的字帖。一個“有”字，他反復(fù)練了幾十遍，大使從筆畫順序練起，直到寫成一個像模像樣的方塊字，然后再反復(fù)默寫。另幾張紙上，則是不少字形相像的漢字，有“干”和“十”、“八”和“人”、“天”和“大”等。大使在一旁不僅附上阿語釋義，還特地注明了拼音。他表示，自己的中文水平還只能算是“嬰兒學(xué)步”。

哈奈菲大使來華赴任后，學(xué)中文就成了他的日常功課。“我在埃及和中國有很多中國朋友，他們能說流利的阿拉伯語，甚至還有人會說埃及方言，我也要努力學(xué)好中文。了解中國不能只看表面，還要了解中國文化的內(nèi)涵，這樣才能更好地和中國打交道，這對一名外交官十分重要?！惫畏拼笫拐f，他希望在埃及進(jìn)一步擴(kuò)大中文教育。已經(jīng)有越來越多埃及人在學(xué)中文，中文在埃及各個年齡段的學(xué)生中都很受歡迎?！氨热缭隰敯喙し?，埃及學(xué)生不僅能學(xué)中文，還能接受職業(yè)培訓(xùn)，找到更好的工作?！?/p>

透過這股“中文熱”，哈奈菲大使看見了促進(jìn)兩國民心相通的更多可能。他說，埃及著名作家、諾貝爾文學(xué)獎得主納吉布·馬哈福茲作品的中譯本給人留下了深刻印象，希望看到中埃文學(xué)作品、影視作品互譯的更多成果。聊起中國電影，大使笑言：“很多埃及人喜歡中國的功夫電影，我就是影迷。埃及電影業(yè)歷史悠久，有很高水準(zhǔn)，中埃還可以聯(lián)合制作電影，比如合拍一部《探險金字塔》?！?/p>

埃及悠久燦爛的歷史文化不僅能為拍攝電影提供無窮靈感，對中國游客也有極大吸引力。哈奈菲大使向中國游客發(fā)出邀請：“埃及有意思的地方太多了，不僅有金字塔等各種歷史遺跡，還有熱情的埃及人、令人垂涎欲滴的美食、豐富多彩的休閑活動。我保證中國朋友來埃及后一定還想再來！”

（摘編自“海外網(wǎng)”，有刪改/圖 雨田）