緹娜

漫步在濟南古城（明府城片區(qū)），悠長的青石老街隱于繁華深處，泉水匯聚而成的河水清澈見底，緩緩流淌。河岸邊垂柳依依，一片樹蔭掩映之中，一座座青瓦白墻的四合院鱗次櫛比。品著泉水泡的清茶的老人三三兩兩坐在河邊，聽著潺潺的流水，聊著家?，嵤?，稚嫩的頑童在旁邊正玩得不亦樂乎。不時有游人走過，在老宅古街拍照打卡，熙熙攘攘。“泉水”“人家”的生活底蘊，成為這座老城中最令人流連的光景。

近年來，濟南立足自身歷史文化環(huán)境優(yōu)勢，在加大對古城片區(qū)的保護提升力度的基礎(chǔ)上，探索傳統(tǒng)古城與現(xiàn)代商業(yè)和諧發(fā)展路徑，努力讓傳統(tǒng)與現(xiàn)代碰撞出更耀眼的“火花”。

自帶獨特歷史文化資源和特色生活環(huán)境的古城區(qū)，發(fā)展前景相當(dāng)廣闊。百花洲、曲水亭、芙蓉街、寬厚里等散落在大街小巷的小體量商業(yè)有令人趨之若鶩的極致體驗；“泉城夜宴·明湖秀”成為市民游客體驗夜?jié)系谋町a(chǎn)品，帶火了濟南夜經(jīng)濟；泉城路上的山東手造展示體驗中心不僅展示出了“齊魯文化”“手造文化”的核心內(nèi)涵，同時創(chuàng)新性打造社交型時尚商業(yè)新空間，充分為消費者呈現(xiàn)出體驗式、休閑式、沉浸式的全新商業(yè)模式。

除此之外，濟南還對古城區(qū)相應(yīng)配套設(shè)施逐步升級改造，讓街區(qū)環(huán)境更優(yōu)美，旅游體驗更舒適。

去年11月開始，百花洲片區(qū)的仿古建筑群開始分批進行修繕，部分區(qū)域的亭臺樓閣等仿古建筑修繕一新，吸引了眾多漢服愛好者來此拍攝，沉浸式體驗百花洲片區(qū)的復(fù)古氣息；遍布古城區(qū)的泉水直飲點不僅弘揚了濟南的泉水文化，還為市民、游客帶來便利。

3月28日，濟南公交開通了577路小巷公交，途經(jīng)超然樓、大明湖、芙蓉街、寬厚里等多個“網(wǎng)紅”打卡地，方便市民及游客深入觀賞泉城古韻與春光。便捷的公共交通不僅緩解了古城區(qū)附近交通擁堵、停車難的問題，也為市民游客提供別樣觀賞體驗。

但改造提升的背后，濟南古城也不可避免地遇到了許多問題：片區(qū)內(nèi)道路狹窄，存在大量新中國成立以前修建的平房，有些院落甚至是人去院空，荒草滿地，生活配套設(shè)施欠缺；濟南傳統(tǒng)特色美食和文創(chuàng)產(chǎn)品的商鋪并不多，與其他城市旅游商品同質(zhì)化情況嚴重。

游客孫女士在逛過百花洲后直言，“這里小橋流水非常適合打卡拍照，但周圍的一些商鋪拉低了濟南水韻的腔調(diào)?！?/p>

從小紅書上看到推薦慕名而來的張先生和女友一到芙蓉街，就差點被這里人擠人的架勢勸退，好不容易擠過“人?！保瓮娴捏w驗卻不盡人意，“美食”不好吃，價格不親民，環(huán)境差強人意。

還有不少向往泉水人家的游客興致勃勃地想到居民家中看看泉水，卻經(jīng)常被吃“閉門羹”，被告知是私人住宅，不能夠進入。對此住在這片的當(dāng)?shù)鼐用褚灿胁簧佟霸寡浴保哼^多的游客打擾了他們正常的生活，特別是有的游客擅自進入自己家的小院，拍照游覽。

面對居民和游客的吐槽，如何做到不打擾古城居民日常生活又不耽誤游客觀景？如何協(xié)調(diào)原汁原味的人文環(huán)境與繁榮的商業(yè)經(jīng)濟的平衡？這些都是濟南古城在保護提升改造中亟待解決的問題。隨著濟南古城城市更新項目的啟動，濟南古城怎樣才能“出圈”“出彩”，我們拭目以待。

In recent years， Jinan has s t e p p e d u p i t s e f f o r t s t o p r o t e c t a n d p r o m o t e t h e old downtown area based on its inherent historical and cultural advantages， unleashing unique power-up abilities of commercial development with the combination of tradition and modernity. It had encountered several problems d u r i n g t h e r e n o v a t i o n a n d upgrading. There are a number of issues to be addressed， including how to boost tourism without disturbing the daily life of the residents， how to coordinate pristine cultural environment with a thriving economy， and etc. With the launch of the renewal project， we are awaiting to see how the old downtown area realize rejuvenation.