安徽岳西方言的合音詞研究

方慧子

【摘要】 近年來(lái)，有關(guān)合音詞的研究在深度以及廣度上都有了深入發(fā)展。岳西方言研究已經(jīng)取得長(zhǎng)足發(fā)展，但未見(jiàn)涉及合音的研究成果。岳西方言里的合音詞研究可以圍繞合音詞類型、合音規(guī)律以及合音與音節(jié)構(gòu)成的關(guān)聯(lián)進(jìn)行探索。

【關(guān)鍵詞】 岳西方言；合音詞；合音類型；合音規(guī)律；音節(jié)構(gòu)成

【中圖分類號(hào)】H17 ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）02-0125-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.02.041

岳西方言屬于贛語(yǔ)懷岳片方言區(qū)。近年來(lái)，針對(duì)岳西方言的研究成果在數(shù)量上相當(dāng)可觀，主要圍繞語(yǔ)音方面展開(kāi)，對(duì)詞匯的關(guān)注比較少，更未發(fā)現(xiàn)有關(guān)岳西合音詞的研究。

一、本文關(guān)于合音詞的界定

有關(guān)合音詞的認(rèn)定，不同學(xué)者有不同的看法：于叔華、張玉[1]來(lái)認(rèn)為“合音詞”這一名稱是在近代提出的，古人并無(wú)這一說(shuō)法，并認(rèn)為“合音詞”這一名稱本身就是不科學(xué)的，也不值得為它另立新名稱。周翔[2]討論了合音詞的定性問(wèn)題，認(rèn)為合音詞既不屬于單純?cè)~，也不屬于復(fù)合詞，跟兼詞在性質(zhì)上也有出入，因此是有單獨(dú)列出的必要。那么究竟該如何對(duì)“合音”進(jìn)行定義，又如何將它進(jìn)行區(qū)分，目前還未有一個(gè)絕對(duì)且確定的認(rèn)知概念。前人的研究成果缺乏基于全面的對(duì)合音詞作界定，因此想要在定義上做到“萬(wàn)無(wú)一失”，只能將涉及的關(guān)于合音詞的特點(diǎn)和限制全都考慮在內(nèi)，這樣一來(lái)，只是關(guān)于界定問(wèn)題就顯得很繁雜了。事實(shí)上，如果僅僅只是對(duì)“合音詞”做一個(gè)定義，那么各家學(xué)者在其根本內(nèi)涵上早已達(dá)成共識(shí)：李春玲[3]就已經(jīng)總結(jié)過(guò)關(guān)于合音詞的定義和名稱問(wèn)題，并總結(jié)到“即使現(xiàn)在學(xué)界說(shuō)法不一，但基本內(nèi)涵是一致的，即合音字是合兩字之音急讀而成一音?！睋Q言之，合音是語(yǔ)流音變的結(jié)果。認(rèn)同這一普遍觀點(diǎn)有崔黎[3]、王森[4]等?；谇叭说难芯砍晒约氨疚牡难芯繉?shí)際，本文的研究對(duì)象為“兩個(gè)或兩個(gè)音節(jié)合為一個(gè)音節(jié)所產(chǎn)生的合音音節(jié)”，用“合音詞”進(jìn)行說(shuō)明。

二、岳西方言合音詞的類型：按照結(jié)構(gòu)和意義

可以分為以下幾大類

（一）否定副詞+中心詞

“不要[pu 55iau53]”合音為[piau53]。不愿意：我才～做得罪人底事嘞。

“不用得[pu 53io?53 d?]”合音為“并得[pin53 d?]”。不需要，用不著：我都港著～去，你還非要跑這一趟。在意義上對(duì)應(yīng)普通話的“甭”，只是“甭”在岳西方言里不常用，且讀音與合音字不對(duì)稱，因此還是選取讀音相近的“并”來(lái)代替。

“沒(méi)得[m?24 dei214 ]”合音為[mie24]。 沒(méi)有：我可～不讓你回來(lái)噢。

“不需要[pu214 ??21 iau53]”合音為“不消”[pu214 ?iau21]。不用：他這個(gè)人啊，～得港。

“不曉得[pu214 ?iau24 tei]”合音為“表得”[piau 214t?]。不知道：我么～這個(gè)事？

“沒(méi)有[m?35 iou24]”合音為[miou24]。沒(méi)有：你有～鑰匙??？

（二）方位詞

“里頭[li24 tou]”合音為“[liou]”。里面：在屜～，你好好找找得。

“底下[ti24 xa53]”合音為“[tia53]”。下面，常用在名詞之后：你床～垃圾也太多了吧！

“地下[ti53 xa53]”合音為“[tia53]”。地上，地面：掉～/打到～

（三）副詞

“那么[n?n53 mo]”合音為“[i?]”，副詞。這個(gè)合音完成過(guò)程為：首先是那么[na53 mo]合音為恁[n?n]，合音之后與“樣”再進(jìn)行合音，即n?n ia?>ning，然后聲母脫落，最終成為[i?]。通常是在形容詞或者動(dòng)詞之前進(jìn)行修飾，表示程度高：他個(gè)子看著小小底，想不到還能跳～高哇！

“莫樣[mo35 ia?53]”合音為[mi53]。怎么：你～搞底耶？

（四）有語(yǔ)氣詞參與的合音

“不喂[pu213 uei]”合音為“唄[pei53]”?！皢h”在現(xiàn)代漢語(yǔ)里是語(yǔ)氣詞，一表事實(shí)或道理明顯，二表勉強(qiáng)的語(yǔ)氣。岳西方言里除了這兩種常用的語(yǔ)氣之外，還有表示疑問(wèn)、詢問(wèn)的語(yǔ)氣，如：你來(lái)～？

“不喔[pu213 o]”合音為“啵[po]”，岳西人在申辯、詢問(wèn)時(shí)常用：你走～？

“著喔[t?e 21uo]”合音為“捉[t?o21]”?！白健笔窃牢鞣窖岳锸褂妙l率很高的句末語(yǔ)氣詞，對(duì)應(yīng)普通話中的“了”，時(shí)態(tài)上是對(duì)已發(fā)生的事情的確認(rèn)。這里只借用詞形，并未借用原入聲調(diào)。

（五）代詞

疑問(wèn)代詞：[mo?53]“么東西”的合音，“西”字脫落。什么：你在做～誒？

人稱代詞：幾個(gè)[?i21 ko53]合音為[?io21]。復(fù)數(shù)后綴，相當(dāng)于“們”。我～坐一輛車。

（六）形容詞

“照[t?au53]”是“正好”[t??n53 xau24]的合音，形容詞性。①：表示剛剛好：你這鞋子大小～不～？②：可以、行，表贊同態(tài)度：我覺(jué)得～。③：表嘲諷：你真～邁，戲就戲一天。

（七）動(dòng)詞

“就要[?i?u53 iau53]”合音為[?iau53]。就是要：我港了～這個(gè)。

（八）數(shù)量詞

“第一[ti53 i214]”合音為“[ti214]”。首要的、最前面的：這次貼又是～邁。

“一下[i21 xa53]”的合音為“[ia53]”。等一會(huì)：你先走，我～來(lái)。

三、岳西方言合音詞的音變規(guī)律：可歸納為以下幾種類型

（一）前字的聲母+后字的韻母和聲調(diào)

如“沒(méi)有[m?35 i?u24]”合音為[mi?u24]。

（二）前字的聲母和聲調(diào)+后字的韻母

如“不需要[pu214 ?? 21iau53]”合音為“不消”[pu55 ?iau21]。

（三）前字的聲母聲調(diào)+后字的韻母并增補(bǔ)后字的介音

如“底下[ti24 xa33]”，合音之后的韻母是在合音后字韻母的基礎(chǔ)之上增補(bǔ)了介音i。

（四）前字的聲母+后字的韻母和聲調(diào)并增補(bǔ)介音[i]

如“地下[ti53 xa33]”合音為[tia33]取下字韻母[a]的同時(shí)增補(bǔ)介音[i]。

總結(jié)增補(bǔ)介音“i”的合音類型可以發(fā)現(xiàn)，它們的共同點(diǎn)是合音上字里都有i，因此合音之后增補(bǔ)的這個(gè)介音i，也可以看作是由合音上字而來(lái)。

（五）前字的聲母+后字的介音和聲調(diào)

如“莫樣[mo 21ia?53]”合音為[mi53]，下字只取介音[i]。

（六）前后兩個(gè)音節(jié)融合，用后字的聲調(diào)

如“第一[ti53 i214]”合音為[ti214]，這種音節(jié)融合的情況特殊在于后字是零聲母音節(jié)且合音前字的韻腹與后字的主要元音相同。

（七）前字的聲母+后字的韻母同時(shí)變調(diào)

如“不喂[pu213 uei]”合音為“唄[pei53]”

（八）三音節(jié)合為兩個(gè)音節(jié)，最后一個(gè)音節(jié)省略并且變調(diào)

如“莫東西[mo21 to?21 ?i]”合音為[mo?53]，“西”省略，取前字聲母和后字韻母.同時(shí)變調(diào)。

歸納以上合音規(guī)律可以發(fā)現(xiàn)，第一，所有類型里都有合音前字聲母參與，即合音前字的聲母存在影響合音形成，而后字聲母是否存在并不影響合音形成。其次，聲調(diào)多“繼承”后字的聲調(diào)，也有小部分與上字聲調(diào)相同，還有的會(huì)發(fā)生變調(diào)。最后，前字的韻母以單韻母數(shù)量最多，這說(shuō)明音節(jié)簡(jiǎn)單是有利于合音產(chǎn)生的又一條件。

四、合音與音節(jié)構(gòu)成之間的關(guān)系

合音行為的發(fā)生看似具有“偶然性”“無(wú)規(guī)律性”的特點(diǎn)，但如果從合音詞內(nèi)部去考究合音行為的發(fā)生，會(huì)發(fā)現(xiàn)大多數(shù)合音詞是處在相同的語(yǔ)音條件之下的。為了更加直觀地明確合音發(fā)生的語(yǔ)音條件，可以分別從具體的音節(jié)成分進(jìn)行分析。

（一）與聲母的關(guān)系

根據(jù)以上所列舉的合音詞可知，合音前字和合音后字的聲母類型都很普遍，但是二者在聲母的具體類別上體現(xiàn)出了不同的傾向：

1．從具體輔音類別上，前字聲母更多由塞音、塞擦音和鼻音聲母充當(dāng)，后字聲母則更多以零聲母最多，其次才是塞音、擦音。這一類別上的差異性表現(xiàn)在發(fā)音方法上就是：與合音前字相比，后字聲母更易由發(fā)音時(shí)受阻較小的輔音充當(dāng)，即受到發(fā)音方法影響更大。

就輔音發(fā)音時(shí)的阻力來(lái)說(shuō)，塞音、塞擦音阻力較大，鼻音聲母、零聲母等阻力最小。合音前字的聲母可以是阻力較大的塞音、塞擦音，也可以是阻力較小的鼻音、零聲母，這說(shuō)明發(fā)音時(shí)受到阻力的大小并不對(duì)合音前字造成大的影響，這或許是因?yàn)樗幰艄?jié)位置靠前。而后字不同，合音后字的聲母多為發(fā)音時(shí)受到阻力小的輔音，因?yàn)槿绻麨樽枞^(guò)大的聲母，會(huì)對(duì)發(fā)音造成困難，不利于形成音節(jié)的連讀。因此我們可以發(fā)現(xiàn)以上列舉合音詞，由發(fā)音時(shí)幾乎不造成任何阻力的零聲母作后字聲母的情況最常見(jiàn)，其次是擦音，因?yàn)椴烈粼诎l(fā)音時(shí)所呼出的氣流是比較均勻，所造成的阻力也就較小。此外，塞音作為后字聲母音節(jié)的情況也很多，塞音作為爆破音，受到阻礙比較大，但以上塞音音節(jié)充當(dāng)?shù)亩嗍禽p聲音節(jié)，由于語(yǔ)音的輕聲作用，很大程度上輕化甚至濁化，因而實(shí)際上里的塞音已經(jīng)由于輕聲被很大程度上濁化了，仍然可以認(rèn)為是受到的阻力比較小的輔音。

2．若以發(fā)音部位為參照，那么合音前后字聲母也呈現(xiàn)出了不一致的特點(diǎn)：首先，合音前字聲母的在各個(gè)發(fā)音部位上分布均衡，而合音后字聲母的發(fā)音部位出現(xiàn)比較集中，主要是在舌尖中音里，還有少數(shù)是舌面前音和舌面后音里。除此之外，合音前字和合音后字體現(xiàn)出的一致性還有二者聲母多為不送氣的輔音。

雖然合音前后字聲母在發(fā)音部位上的具體體現(xiàn)不同，但是發(fā)音部位靠后是整體傾向，造成這一傾向的原因可以從發(fā)音難度上解釋：合音屬于一種音變現(xiàn)象，而音變的總趨勢(shì)是使整個(gè)音節(jié)群的發(fā)音流暢自然，部位靠后的輔音相比靠前的輔音在發(fā)音時(shí)要困難一點(diǎn)，這會(huì)造成連讀困難而被“舍棄”。此外，合音前后字的音節(jié)多為不送氣音，比如合音后字音節(jié)中，送氣音只有[t]一個(gè)，且只出現(xiàn)一次。這也是因?yàn)椴凰蜌庖魧?duì)合音形成造成的阻礙更小，發(fā)音上便利，利于合音形成。正是如此，我們發(fā)現(xiàn)有一些合音音節(jié)里的送氣音會(huì)弱化為不送氣音，比如岳西方言中“里頭”的“頭”，聲母由送氣的[t]弱化為不送氣音[t]，再弱化為流音l，接著由于弱化程度加深會(huì)進(jìn)一步弱化為相對(duì)于的濁音[d]。據(jù)此，僅就音段成分而言，我們可以推測(cè)出在岳西方言里，“里頭”的“頭”的弱化鏈條為li t?u>li t?u>li l?u>li d?u?？偟膩?lái)說(shuō)，發(fā)音部位靠前以及不送氣都屬于發(fā)音便利的情況，有利于合音的形成。

（二）與韻母的關(guān)系

同樣，從以上所列舉的岳西方言合音詞，還可以發(fā)現(xiàn)在韻母表現(xiàn)出的幾個(gè)傾向：

1．開(kāi)韻尾的韻母充當(dāng)作為合音前后字的韻母的情況最多

從合音前后字韻母情況可以看出，開(kāi)韻尾的韻母的音節(jié)數(shù)量最多，并且以單韻母為主，復(fù)韻母都只占了很少的比例，這是二者在韻母上表現(xiàn)出來(lái)的一致性。區(qū)別性體現(xiàn)在具體單韻母類別上：合音前字音節(jié)的開(kāi)韻尾韻母以單韻母i、u、?數(shù)量最多，后字音節(jié)的開(kāi)韻尾韻母以單韻母a、o數(shù)量最多。

2．鼻音韻尾通常不作為合音前后字的韻母

從以上統(tǒng)計(jì)的合音詞可以明顯看到，鼻音韻尾的韻母最不常作合音前后字韻母，尤其是合音前字。因?yàn)楹弦羟白值捻嵞敢话闱闆r下會(huì)失落，但鼻音韻尾會(huì)增強(qiáng)個(gè)音節(jié)的穩(wěn)定性，韻腹不會(huì)輕易失落，不利于合音的完成。穩(wěn)定性特點(diǎn)或許能解釋岳西方言里的合音現(xiàn)象，這一點(diǎn)鄭良偉[5]也進(jìn)行了說(shuō)明，但縱觀漢語(yǔ)方言整體，這也不是絕對(duì)現(xiàn)象，孫紅舉[6]就對(duì)中原官話合音詞進(jìn)行過(guò)統(tǒng)計(jì)，結(jié)果表明鼻音尾韻母作為合音前字韻母的情況也不在少數(shù)，因此只能說(shuō)明在岳西方言點(diǎn)，鼻音韻尾能充當(dāng)前字音節(jié)這一表現(xiàn)并不明顯。

3．齊齒呼韻母最易充當(dāng)合音前后字音節(jié)的韻母

合音前后字的音節(jié)里，齊齒呼韻母數(shù)量最多，反之，撮口呼韻母成為合音字韻母的情況最少見(jiàn)，這說(shuō)明齊齒呼韻母最易充當(dāng)合音字韻母的類型，也最利于合音的形成。其次，通過(guò)對(duì)合音詞的音節(jié)分析還能發(fā)現(xiàn)，“i”是合音字里最常出現(xiàn)的單韻母。合音前字音節(jié)里，單韻母i就出現(xiàn)了5次。在合音后字以單韻母形式出現(xiàn)的次數(shù)很少，但是“i”會(huì)作為介音的形式出現(xiàn)，比如當(dāng)合音前后字都有介音的情況下，有“就要、沒(méi)有、需要”幾個(gè)詞，介音的組合情況如下：“-i-”+“-i-”、“-i-”+“-i-”、“-?-”+“-i-”，可見(jiàn)即使在這種韻母比較復(fù)雜的情況下，“i” 依舊是常見(jiàn)音節(jié)組成成分。

4．合音前字音節(jié)主要元音以中高元音為主，合音后字音節(jié)的主要元音以低元音a為主。

主要元音的舌位的高低也會(huì)影響合音前后字對(duì)韻母選擇。分析以上合音詞可以發(fā)現(xiàn)，合音前字音節(jié)里，中元音?出現(xiàn)了6次，高元音i、u各出現(xiàn)了5次，而低元音a一次都未出現(xiàn)。合音后字中主要是低元音a，中高元音比較少，這是合音前后字韻母在主要元音上體現(xiàn)出的顯著區(qū)別。這種區(qū)別與元音的發(fā)音特征有關(guān)：元音發(fā)音時(shí)響度大小與開(kāi)口度大小成正比，開(kāi)口度大小又與舌位高低成反比。因此，當(dāng)合音前字音節(jié)韻母的主要元音為中、高元音，后字音節(jié)韻母的主要元音為低元音時(shí)，音節(jié)整體呈現(xiàn)出由低到高的趨勢(shì)，這一趨勢(shì)會(huì)導(dǎo)致對(duì)前字音節(jié)的韻母關(guān)注度減小，同時(shí)自然地去連接后音節(jié)中存在感比較強(qiáng)的以a為代表的高元音，因此前字音節(jié)韻母容易失落，往往會(huì)保留后字音節(jié)韻母。

綜上，我們以岳西方言合音詞為例，說(shuō)明了合音的產(chǎn)生并不是偶發(fā)性的，而是由語(yǔ)音內(nèi)部因素決定的必然趨勢(shì)一些音節(jié)成分的特點(diǎn)。某些音節(jié)的特點(diǎn)以及音節(jié)成分排列組合是有利于合音的產(chǎn)生的。

合音是方言中常見(jiàn)的音變現(xiàn)象，以上列舉了岳西方言中常用的合音詞，重點(diǎn)分析合音規(guī)律以及合音與音節(jié)構(gòu)成之間的關(guān)系，為岳西方言合音詞研究提供了參考材料。結(jié)合已有的材料結(jié)果來(lái)看，方言合音詞在合音類型、規(guī)律等方面存在很多共性。

參考文獻(xiàn)：

[1]張玉來(lái)，于叔華.論“合音詞”的幾個(gè)問(wèn)題[J].煙臺(tái)師院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1985（00）：36-38.

[2]周翔.漢語(yǔ)合音詞探微[J].安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2011，20（04）：105-109.

[3]崔黎.漢語(yǔ)合音現(xiàn)象兼論[J].鄭州大學(xué)學(xué)報(bào)，1994，（3）.

[4]王森，滎陽(yáng)（廣武）方言的合音詞和分音詞[J].語(yǔ)言研究，1994，（1）.

[5]CHENG R L（鄭良偉）.Sub—syllabic morphemes in Taiwanese[J]Journal of Chinese Linguistics，1985，13（1）：12-43.

[6]孫紅舉．論漢語(yǔ)合音現(xiàn)象的研究[J].西南大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2014，40（01）.