時(shí)乖命蹇

【釋義】

時(shí)運(yùn)不順，命運(yùn)不佳，形容一個(gè)人處境艱難。也作時(shí)乖運(yùn)蹇。

【辨析】

這個(gè)成語(yǔ)中的“蹇”字較為生僻，字形和讀音都不容易掌握，尤其是讀音。字形上，要記住下面是一個(gè)足字，因?yàn)椤板俊北玖x指跛腳，與腳有關(guān)。

【起源與演變】

“蹇”從足，寒省聲?！墩f文解字》將其解釋為“跛也”。也就是跛腳的意思。人們從跛腳走路不方便引申出不順利的意思，用“運(yùn)蹇” 來形容倒霉、不順利，或者厄運(yùn)。

“乖”這個(gè)字，我們熟知的意思是乖巧。其實(shí)，“乖”的本義有背離、違背的意思?！稄V雅》對(duì)它的解釋就是“背也”。于是“時(shí)乖”便有時(shí)運(yùn)不濟(jì)的含義。

“時(shí)乖命蹇”這一成語(yǔ)出自元代白樸的雜劇《墻頭馬上》。

【例句】

人人只知道時(shí)乖命蹇，哪知生活的帳子里有巨大的毒蟲，以至于蚊蚋，爭(zhēng)相吸取他們的精血呢。

——瞿秋白《餓鄉(xiāng)紀(jì)程》

【字里字外】

《墻頭馬上》是一部具有濃厚喜劇色彩的愛情劇目。它講述了一對(duì)貴族青年男女因自由戀愛遭到家長(zhǎng)反對(duì)的故事。

女主人公李千金一直對(duì)愛情和婚姻充滿渴望。一日，她在墻頭與男主人公裴少俊邂逅，對(duì)他一見鐘情，于是央求丫鬟梅香為她遞簡(jiǎn)傳書，約裴少俊幽會(huì)。

她有一句唱詞：“早是抱閑怨，時(shí)乖運(yùn)蹇；又添這害相思，月值年災(zāi)。休道是我，天若知道和天也害。”這是她在陷入愛河后，擔(dān)心以后沒辦法再見到裴少俊，因此憂嘆不已，感慨自己早些時(shí)候抱怨時(shí)運(yùn)不濟(jì)，遇不到如意郎君，現(xiàn)在卻又添上相思之苦。

通?！皶r(shí)乖命蹇”這個(gè)成語(yǔ)用于一種從主觀角度出發(fā)而產(chǎn)生的怨恨，因其帶有宿命論的色彩，似乎是把一切不好的境遇都?xì)w咎于命運(yùn)，過于消極，故隱含著一點(diǎn)貶義在里面。