• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      雨 天

      2023-07-19 09:21:34
      瘋狂英語(yǔ)·新讀寫(xiě) 2023年6期
      關(guān)鍵詞:詩(shī)節(jié)雨景狂風(fēng)

      佚 名(譯)

      The day is cold,and dark,and dreary;

      It rains,and the wind is never weary;

      The vine still clings to the mouldering wall,

      But at every gust the dead leaves fall,

      And the day is dark and dreary.

      天冷、陰暗、沉悶;

      下著雨,風(fēng)也刮個(gè)不停;

      藤還攀附著頹垣殘壁,

      每來(lái)一陣狂風(fēng),枯葉紛紛落下,

      天真是陰暗而沉悶。

      My life is cold,and dark,and dreary;

      It rains,and the wind is never weary;

      My thoughts still cling to the mouldering past,

      But the hopes of youth fall thick in the blast,

      And the days are dark and dreary.

      我的生活寒冷、陰郁、沉悶;

      下著雨,風(fēng)也刮個(gè)不停;

      我的思想還糾纏著消逝的往事,

      大風(fēng)里,我的青春希望相繼熄滅,

      天真是陰暗而沉悶。

      Be still,sad heart!And cease repining;

      Behind the clouds is the sun still shining;

      Thy fate is the common fate of all,

      Into each life some rain must fall,

      Some days must be dark and dreary.

      安靜吧,憂(yōu)傷的心!別再悔恨;

      烏云后面太陽(yáng)依然輝煌燦爛;

      你的命運(yùn)和大家的一樣,

      每個(gè)人一生都得逢上陰雨,

      有些日子必然陰暗而沉悶。

      《雨天》這首詩(shī)共有三個(gè)詩(shī)節(jié),在第一詩(shī)節(jié),作者利用雨、狂風(fēng)、枯葉、藤、殘壁、天色等在日常生活中實(shí)際存在的事物和景象勾勒出一幅雨景,為第二詩(shī)節(jié)談到的憂(yōu)郁心情做了很好的鋪墊,這些意象匯聚在一起便在讀者面前展現(xiàn)出一幅生動(dòng)的畫(huà)面,反映出人們憂(yōu)郁或遭遇挫折后的心境。第三詩(shī)節(jié)峰回路轉(zhuǎn),展現(xiàn)出雨后的陽(yáng)光透過(guò)層層烏云揮灑在大地的景象,顯得格外燦爛和溫暖,作者借此鼓勵(lì)我們?cè)诿鎸?duì)生活中的不如意和人生中的不幸時(shí)不要悲觀,不管遇到什么事都要對(duì)生活抱有希望和憧憬。

      猜你喜歡
      詩(shī)節(jié)雨景狂風(fēng)
      雨景立體書(shū)制作步驟
      葉敏作品賞析
      南方,小雪
      可怕的狂風(fēng)
      《采薇》里的深情
      證詞
      解讀敦煌文獻(xiàn)B464:67之回鶻文詩(shī)歌
      敦煌研究(2017年1期)2017-03-24 22:24:20
      寫(xiě)微詩(shī)的時(shí)候,想起雨景截句
      當(dāng)秘密遇到狂風(fēng)
      雨的世界
      朝阳区| 荣昌县| 洪洞县| 呼图壁县| 寿光市| 揭阳市| 米易县| 定边县| 潼南县| 政和县| 扶风县| 巨鹿县| 鹤庆县| 银川市| 祁东县| 辽阳市| 深州市| 合水县| 资源县| 华坪县| 台南市| 大石桥市| 郁南县| 南安市| 织金县| 洪湖市| 获嘉县| 仁寿县| 昂仁县| 航空| 额敏县| 桃园市| 怀宁县| 新兴县| 织金县| 天等县| 和硕县| 宝鸡市| 凭祥市| 张家界市| 依兰县|