梁小明

Snakes might not have ears， but they can hear.

A study found that as well as ground vibrations2， snakes could hear and react3 to airborne4 sound.

Because snakes dont have external5 ears，people usually think theyre deaf and can only feelvibrations through the ground and into their bodies. But thisresearch found they did react to sound waves travelling through theair and possibly human voices.

The study also found the reactions mainly depended on the type of snake.Some types of snakes tended6 to move toward sound， while others were morelikely to move away from it.

The different reactions were likely because of the pressures to survival overmillions of years. For example， some large types of snakes with fewer predators7than smaller types probably dont need to be as careful， so they tended to movetoward sound. But some types of snakes may have to worry about predators andthey also actively hunt for food， so they seem to be much more sensitive8.

The findings challenged the assumption9 that snakes cant hear sound，such as humans talking or screaming， and could change the view on how theyreact to sound.

We know very little about how most snake species live around the world.

Snakes are very weak creatures that hide most of the time， and we still haveso much to learn about them.

蛇可能沒(méi)有耳朵，但它們可以聽(tīng)到。

一項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)，除了地面振動(dòng)外，蛇還能聽(tīng)到空氣中傳播的聲音并對(duì)其做出反應(yīng)。

由于蛇沒(méi)有外耳，人們通常認(rèn)為它們是聾子，只能感覺(jué)到震動(dòng)穿過(guò)地面進(jìn)入它們的身體。但這項(xiàng)研究發(fā)現(xiàn)它們確實(shí)會(huì)對(duì)空氣中傳播的聲波以及可能對(duì)人類(lèi)聲音做出反應(yīng)。

這項(xiàng)研究還發(fā)現(xiàn)反應(yīng)主要取決于蛇的類(lèi)型。一些種類(lèi)的蛇傾向于朝聲音移動(dòng)，而另一些種類(lèi)的蛇更傾向于遠(yuǎn)離聲音。

這些不同的反應(yīng)可能是因?yàn)閿?shù)百萬(wàn)年來(lái)的生存壓力。例如，比起體型更小的種類(lèi)的蛇，一些天敵較少的大型蛇類(lèi)可能不需要那樣小心翼翼，因此它們傾向于朝著聲音移動(dòng)。但是，一些種類(lèi)的蛇可能不得不擔(dān)心天敵，并且它們也會(huì)積極捕食，因此它們似乎更加小心謹(jǐn)慎。

這一發(fā)現(xiàn)質(zhì)疑了蛇聽(tīng)不到聲音（比如人類(lèi)說(shuō)話(huà)或尖叫）的假設(shè)，并可能改變?nèi)藗儗?duì)它們對(duì)聲音反應(yīng)的看法。

我們對(duì)世界上大多數(shù)蛇類(lèi)是如何生存的知之甚少。

蛇是非常弱小的生物，它們大多數(shù)時(shí)候都會(huì)躲藏起來(lái)，而我們還有很多關(guān)于它們的知識(shí)要學(xué)習(xí)。

Notes

1. scream. 尖叫. 尖叫聲

2. vibration.震動(dòng)；顫動(dòng)

3. react . 作出反應(yīng)

4. airborne . 空氣傳播的

5. external .外部的；外面的

6. tend . 傾向于；往往會(huì)

7. predator . 捕食性動(dòng)物

8. sensitive?.小心謹(jǐn)慎的

9. assumption . 假定；假設(shè)