美國科幻巡禮

美國科幻的繁榮發(fā)展不僅體現(xiàn)在一個多世紀以來，各個歷史時期涌現(xiàn)出的大量優(yōu)秀作家和作品，以及從印刷文本到多媒體的傳播，也體現(xiàn)在其龐大且經(jīng)久不衰的讀者群。而這個強大讀者群的建立和維持不僅是優(yōu)秀科幻作品的功勞，也歸功于美國繁榮的科幻期刊市場，以及各種科幻獎項的推波助瀾。作為《美國科幻巡禮》系列的最后一篇，本文將介紹美國20世紀以來的各種科幻期刊和科幻奇幻獎項，最后也簡單介紹一下中美兩國科幻界的互動與交流。這些期刊、獎項以及對外的交流，進一步為美國科幻積累了更多的文化資本，也令其得以在世界科幻的舞臺始終占據(jù)著中心位置。

美國的主要科幻期刊

美國的紙版、電子版和線上版的科幻奇幻雜志品類繁多，五花八門。下文以雜志的受歡迎度、雜志發(fā)表小說的獲獎頻率，以及雜志發(fā)行的時間作為標準，介紹一些美國的重要科幻雜志。有些雜志雖然已經(jīng)停止發(fā)行，但因其在美國乃至世界科幻史上的重要地位，本文也會介紹。以下介紹以創(chuàng)刊年代為序。

美國科幻崛起于20世紀20年代，1920年到1960年是美國科幻的黃金時代。在這個黃金時代，優(yōu)秀的科幻雜志和雜志編輯起了決定性作用：發(fā)掘新作家、引導科幻寫作潮流、促進科幻迷群的興起等。

《驚奇故事》（Amazing?Stories）由雨果·根斯巴克創(chuàng)辦于1926年，是美國第一本專門發(fā)表科幻小說的雜志。根斯巴克創(chuàng)辦雜志的初衷是寓教于樂，他相信科幻小說可以教育讀者。但令他失望的是，他很快發(fā)現(xiàn)讀者更喜歡那些看起來并不可信的冒險故事，并不在乎小說是否有教育性和啟迪性。雜志1929年易手后，就更偏離了根斯巴克的理想。盡管如此，根斯巴克帶領下的《驚奇故事》對科幻領域的影響力是巨大的：為科幻小說創(chuàng)辦了專門雜志，刺激了類型小說的出版。雜志的讀者來信專欄促成了粉絲社群的建立，讀者粉絲群反過來又極大地影響了科幻小說的發(fā)展。約翰·坎貝尓（John?W.?Campbell）、伊薩克·阿西莫夫（Isaac?Asimov）、霍華德·法斯特（Howard?Fast）、厄休拉·勒古恩（Ursula?K.?Le?Guin）、羅杰·澤拉茲尼（Roger?Zelazny）和托馬斯·迪什（Thomas?M.?Disch）都曾在雜志上首發(fā)他們的小說?！扼@奇故事》雖然中間幾次易主和變更主編，甚至?？?，但目前仍在發(fā)行。雜志在2012年7月改為線上雜志，2018年秋又恢復了紙媒印刷，只是影響力與黃金時期已經(jīng)不可同日而語。

《驚奇故事》?

《模擬科幻小說與事實》（Analog?Science?Fiction?and?Fact）是美國最持久的科幻和科普雜志之一，創(chuàng)刊于1930年1月，至今仍在發(fā)行。原名《超科學驚異故事》（Astounding?Stories?of?Super-Science），是美國紙漿雜志時代的領軍科幻雜志。雜志發(fā)表了大量著名的科幻小說，比如杰克·威廉森（Jack?Williamson）的《太空軍團》（Legion?of?Space）和約翰·坎貝爾的《暮光之城》（Twilight）?？藏悹栍?937年成為雜志的主編，直到他1971年去世。在其任職期內，雜志發(fā)表了大量日后成為經(jīng)典的科幻小說，比如伊薩克·阿西莫夫的《基地》系列（Foundation?series）、范·沃格特（A.?E.?van?Vogt）的《斯蘭》（Slan），還有羅伯特·海因萊因（Robert?A.?Heinlein）的一些作品。1950年以后，坎貝爾開始對一些“偽科學”的主題感興趣，導致一些經(jīng)常向雜志投稿的科幻作家離開。同時，因為《銀河科幻》和《奇幻科幻雜志》等競爭者的出現(xiàn)，《超科學驚異故事》不再是科幻雜志的領軍者。但雜志之后還是發(fā)表了一些深具影響力的作品，比如哈爾·克萊門特（Hal?Clement）的《重力使命》（Mission?of?Gravity）、湯姆·格德溫（Tom?Godwin）的《冷酷的方程式》（The?Cold?Equations）。1960年，坎貝爾將雜志改名為“模擬科幻小說與事實”?？藏悹栍?971年去世后，本·波瓦（Ben?Bova）接任主編。在任職的1972—1978年間，波瓦給雜志帶來了一些改變，比如偶爾發(fā)表一些含有色情內容的科幻作品。當然，雜志也陸續(xù)發(fā)表了一些優(yōu)秀小說，比如弗雷德里克·波爾（Frederik?Pohl）的《飛向半人馬座》（The?Gold?at?the?Starbow's?End）和喬·哈德曼（Joe?Haldeman）的《英雄》（Hero）。波瓦曾經(jīng)五次蟬聯(lián)雨果獎的最佳編輯獎。繼波瓦之后，雜志又換過幾任主編。目前，雜志內容包括獲獎作家的介紹、科幻小說、科普文章、編者按、新聞、書評①。

《模擬科幻小說與事實》?

《奇幻科幻雜志》（The?Magazine?of?Fantasy?&?Science?Fiction）創(chuàng)刊于1949年，原名《奇幻雜志》（The?Magazine?of?Fantasy），專注于奇幻，但雜志很快決定也發(fā)表科幻作品，所以改名為《奇幻科幻雜志》。與當時其他的科幻奇幻雜志不同，它只刊載小說，沒有插圖，也沒有讀者來信專欄。雜志發(fā)表過很多著名作品，刊登的作品多次獲獎。雜志首發(fā)過斯蒂芬·金（Stephen?King）的《黑塔》（The?Dark?Tower）、丹尼爾·凱斯（Daniel?Keyes）的《獻給阿爾吉儂的花束》（Flowers?for?Algernon）和沃特·米勒（Walter?M.?Miller）的《萊博維茲的贊歌》（A?Canticle?for?Leibowitz）。雜志目前為雙月刊合訂本，主編為雪莉·R.托馬斯（Sheree?Renée?Thomas）。

《銀河科幻》（Galaxy?Science?Fiction）?創(chuàng)刊于1949年，其發(fā)表的原創(chuàng)科幻作品多次獲獎，比如雷·布拉德伯里（Ray?Bradbury）的《消防員》（The?Fireman，改編為電影時名為《華氏451度》）、羅伯特·海因萊因的《魔偶奇譚》（The?Puppet?Master）和阿爾弗萊德·貝斯特（Alfred?Bester）的《被毀滅的人》（The?Demolished?Man）。在雜志的鼎盛時代，其發(fā)表的作品極大地影響了美國科幻小說的發(fā)展。尤其是在霍勒斯·戈爾德（Horace?Leonard?Gold，1914—1996年）擔任主編的50年代，弗雷德里克·波爾盛贊戈爾德將“復雜而微妙的思想性”（sophisticated?intellectual?subtlety）融入科幻小說。戈爾德引導雜志走向了新方向，也影響了60年代新浪潮科幻的出現(xiàn)。后來，弗雷德里克·波爾在1961年正式接替戈爾德成為主編。1969年波爾離開后，雜志逐漸式微。

《奇幻科幻雜志》

《軌跡》（Locus：?The?Magazine?of?the?Science?Fiction?&?Fantasy?Field）?雜志創(chuàng)刊于1968年，為月刊。創(chuàng)辦雜志的初衷是為波士頓申辦1971年的世界科幻大會助力，并計劃在科幻大會選址結束后就停刊。但選址結束后，其創(chuàng)辦人之一查爾斯·布朗（Charles?N.?Brown）決定繼續(xù)發(fā)行雜志。雜志的定位是科幻新聞雜志（newszine），發(fā)表科幻和奇幻領域的新聞，發(fā)布新出版的類型小說書目，每年運作軌跡獎。雜志于1997年開始同時發(fā)行網(wǎng)絡版《軌跡在線》（Locus?Online）。布朗從1968年起擔任雜志的發(fā)行人和主編，直到2009年去世。之后，雜志由麗薩·特羅姆比（Liza?Groen?Trombi）接任主編至今。

《阿西莫夫科幻雜志》（Asimov's?Science?Fiction）是一本高水準的科幻雜志，發(fā)表當代優(yōu)秀科幻小說，目前為雙月刊。雜志創(chuàng)刊于1977年，發(fā)行至今。雜志雖然以阿西莫夫命名，但是阿西莫夫拒絕擔任編輯，他是編委會的主席，負責撰寫編者按和回復讀者來信，直到1992年去世。雜志的第一任主編喬治·辛塞斯（George?Scithers）與當時的一些優(yōu)秀美國科幻作家簽訂了條件優(yōu)厚的寫作合同。雜志發(fā)表科幻小說、獲獎作家名錄、編者按、新聞、書評和科幻科學界的事件報道等。目前，科幻圈公認的三大傳統(tǒng)科幻刊物包括《模擬科幻小說與事實》《奇幻科幻雜志》和《阿西莫夫科幻雜志》。

《銀河科幻》

《奇異地平線》（Strange?Horizons）創(chuàng)刊于2000年，是一本熱門的網(wǎng)絡科幻雜志，2007年曾獲雨果獎提名。雜志發(fā)表的科幻作品不斷被收入美國科幻選集里。這本網(wǎng)絡雜志也代表著未來科幻雜志的方向?！镀娈惖仄骄€》是周刊，發(fā)表推想小說（Speculative?Fiction）、科幻藝術、詩歌、書評、論文、談訪和圓桌討論。雜志對推想小說的定義包括科幻、奇幻、恐怖、非主流幻想小說①以及對科技動向的推想?！镀娈惖仄骄€》發(fā)表的多篇小說曾經(jīng)進入雨果獎、星云獎等科幻大獎的最終投票名單。

《頂點雜志》（Apex?Magazine）?是一本網(wǎng)絡雜志，發(fā)表黑暗科幻、奇幻和恐怖小說，曾獲雨果獎提名。雜志創(chuàng)刊于2005年，曾在2019年?？藗€月，于2020年1月復刊。雜志的自我定位為：奇異、超現(xiàn)實、驚人和唯美。雜志以兩種形式刊發(fā)，一種是每隔一個月以電子書的形式出版一期合集，另一種是在兩個月期間逐步發(fā)表完一期。雜志除了發(fā)表短篇小說以外，也發(fā)表作家訪談和非虛構論文。另外，雜志現(xiàn)在每個月還在播客上發(fā)布有聲原創(chuàng)短篇小說。

《克拉克世界》（Clarkesworld?Magazine：?Science?Fiction?and?Fantasy）雖然是2006年才創(chuàng)刊的網(wǎng)絡科幻雜志，但發(fā)表的作品曾多次獲得各種科幻大獎。雜志發(fā)表過當代很多優(yōu)秀科幻作家，比如伊麗莎白·貝爾（Elizabeth?Bear）、基杰·約翰遜（Kij?Johnson）、凱特林·基爾南（Caitlin?R.?Kiernan）、薩拉·莫奈特（Sarah?Monette）、凱瑟琳·瓦倫特（Catherynne?Valente）、杰夫·范德米爾（Jeff?VanderMeer）和彼得·沃茨（Peter?Watts）的作品。雜志是月刊，但從2008年起，每年會出版一本紙版的年度合集。近年來，《克拉克世界》特別關注中國科幻，與科幻世界、微像文化等合作設了中國科幻專欄，促進了中國科幻的海外傳播。

《軌跡》

Tor.com是由托爾圖書出版公司（Tor?Books）于2008年創(chuàng)辦的在線科幻奇幻雜志，發(fā)表原創(chuàng)科幻奇幻短篇小說、書評、幻想小說評論，以及和宇宙相關的文章。讀者可以免費閱讀。雜志獲得過六次軌跡最佳雜志獎（2015年、2017—2021年），這打破了四十年來此獎由《阿西莫夫科幻雜志》和《奇幻科幻雜志》壟斷的傳統(tǒng)。

《光速》（Lightspeed）?是一本電子雜志，創(chuàng)刊于2010年。雜志發(fā)表各種題材的科幻和奇幻小說。科幻小說的類型包括近未來、軟科幻、遠未來和星際硬科幻，奇幻小說題材則包括史詩性奇幻、魔法和當代都市傳奇、魔幻現(xiàn)實主義、科學奇幻和民間故事。自創(chuàng)刊以來，雜志曾兩次獲得雨果獎，其發(fā)表的小說曾多次獲得雨果獎、星云獎和世界奇幻獎等科幻奇幻大獎的提名。雜志的編輯約翰·亞當斯（John?Joseph?Adams）也多次獲得雨果獎和世界奇幻獎的提名。雜志每月1日以電子書的形式發(fā)售，每期包括八篇短篇和中篇小說、訪談錄、作家問答、評論等。

《阿西莫夫科幻雜志》

最后介紹的是創(chuàng)刊于2014年的雙月刊線上雜志《怪異志》（Uncanny?Magazine）。雜志發(fā)表過郝景芳的《折疊北京》英文版以及劉宇昆和其他美國新銳中青年科幻作家的作品。雜志由琳恩·M.托馬斯（Lynne?M.Thomas）和邁克爾·戴米安·托馬斯?（Michael?Damian?Thomas）編輯和發(fā)行，雜志吉祥物是太空獨角獸。雜志每期發(fā)表原創(chuàng)科幻奇幻短篇小說、一篇重印小說、原創(chuàng)詩歌、非幻想短文和兩篇訪談。雜志從2016年到2020年連續(xù)榮獲雨果獎最佳半專業(yè)雜志獎，2021年仍獲提名，2022年又再度獲獎。

從以上對美國科幻雜志的梳理可以看出，雜志的趨勢是由紙媒走向線上發(fā)行，發(fā)表的作品也從純科幻、純奇幻到科幻和奇幻相融合。雜志的走向也反映了整個美國甚至世界科幻領域的變遷趨勢。越來越多的科幻作家不再單純尋求由傳統(tǒng)的出版社發(fā)行作品，而是投向線上科幻雜志。在內容和風格上也不斷創(chuàng)新，打破類型小說邊界，融合各種類型小說的母題，甚至生成新的類型，比如前面提到的非主流幻想小說。

美國科幻奇幻獎

美國最著名的科幻奇幻大獎是雨果獎、星云獎、軌跡獎和世界奇幻獎。除了這四大獎以外，還有一些比較小的科幻獎。美國科幻獎項的繁多反映出科幻在美國流行文化和消費市場中的分量①。

雨果獎（The?Hugo?Awards）是世界科幻界的最高榮譽，由世界科幻大會運作，于1953年在第11屆世界科幻大會上首次頒發(fā)，自1955年起每年頒發(fā)一次。流程如下：每年的一月到三月，世界科幻大會的每個成員可以針對每個獎項提名五部前一年首次發(fā)表的作品。四月初公布每個獎項提名前五的名單，并印在選票上，選票會寄給會員進行投票。投票在七月結束（每年具體的時間不一樣，與當年科幻大會的召開時間有關）。會員在投票時也要給作品進行先后排名。投票結果在每年的世界科幻大會上公布，并舉行頒獎典禮。

雖然作品的國家和語言都不限，但因為世界科幻大會的成員大多在英語國家，所以提名和獲獎的作品大都是英文的。如果一部作品的英文版是前一年首發(fā)，也有資格提名和參賽。以電子出版物形式首發(fā)的作品也有參賽資格。雨果獎主要獎項包括：最佳長篇小說獎、最佳長中篇小說獎、最佳短中篇小說獎、最佳短篇小說獎、最佳系列連載小說獎、最佳圖畫/漫畫小說獎、最佳相關作品獎、最佳長篇劇作獎、最佳短片劇作獎、最佳長篇編輯獎、最佳短篇編輯獎、最佳職業(yè)藝術家獎、最佳半職業(yè)雜志獎（Best?Semiprozine）、最佳粉絲雜志獎（Best?Fanzine）、最佳粉絲聲視作品獎、最佳粉絲作者獎、最佳粉絲藝術家獎。另外，世界科幻大會還有權根據(jù)當年的實際情況臨時添加額外獎項。有時，世界科幻大會也會頒發(fā)特別獎，但特別獎不是由選票決定，而是由獲獎委員會甄選決定。這種特別獎并不屬于雨果獎的獎項范疇，但與雨果獎同時頒發(fā)。

《克拉克世界》

另外，還有兩個獎項與雨果獎關系密切，但不屬于雨果獎范疇。北極星最佳青少年科幻圖書獎（The?Lodestar?Award?for?Best?Young?Adult?Book）與雨果獎同時評選，并在每年的世界科幻大會上同時頒獎。最佳驚奇故事新人獎（The?Astounding?Award?for?Best?New?Writer）在2019年以前為約翰·坎貝尓獎（John?W.?Campbell?Award），評選和頒獎也與雨果獎同時進行，但其評獎規(guī)則不是由世界科幻大會制定的。此獎由《戴爾雜志》（Dell?Magazines）創(chuàng)辦和運作，評獎前兩年內發(fā)表處女作的作家都有資格參選。

星云獎（The?Nebula?Awards）始于1966年，由美國科幻和奇幻作家協(xié)會（Science?Fiction?and?Fantasy?Writers?of?America，簡稱SFWA）主辦。獲獎作品都是前一年在美國發(fā)表的英文科幻和奇幻作品。但這并不意味著星云獎僅限于美國作家，翻譯成英文的科幻作品以及在網(wǎng)站上以電子版形式發(fā)表的英文科幻作品也有資格參與評獎。每年的11月15日到來年的2月15日，SFWA會員都可以提名參賽作品，但不可以自我提名。獲得提名最多的六部作品會出現(xiàn)在選票上。三月份，SFWA的會員參與投票，獲獎結果則會在五月份召開的SFWA年會上公布，并舉行頒獎儀式。

星云獎不設獎金，但會頒發(fā)給獲獎者一座制作精美的獎杯，獎杯是一塊透明體，內鑲由金屑構成的螺旋狀星云和由寶石雕成的星球。獎杯的草圖由凱特·威廉（Kate?Wilhelm，1928—2018年）繪制，并由J.A.勞倫斯（J.?A.?Lawrence）完成最終設計，從1966年沿用至今。最開始主要獎項有四類：長篇、中長篇、中篇和短篇小說獎。1974—1978年還頒發(fā)了最佳電影電視劇作獎，2000—2009年間頒發(fā)了最佳劇本獎，?2018年增設了最佳游戲創(chuàng)作獎。另外，從2019年起，星云安德烈諾頓中學生和青少年科幻奇幻小說獎（Andre?Norton?Nebula?Award?for?Middle?Grade?and?Young?Adult?Fiction）?和星云雷·布拉德伯里獎杰出劇作獎（Ray?Bradbury?Nebula?Award?for?Outstanding?Dramatic?Presentation）正式納入星云獎項。這兩個獎項之前都是獨立的獎項，但與星云獎和SFWA有很深的淵源。安德烈諾頓獎是為紀念作家安德烈·諾頓（Andre?Norton，1912—2005年），于2006年設立的，在SFWA年會上與星云獎一起頒發(fā)。獲獎作品都是前一年發(fā)表的面向青少年讀者的科幻奇幻小說，包括連環(huán)畫（graphic?novels），對作品的字數(shù)沒有限制。星云雷·布拉德伯里獎杰出劇作獎始于1992年，為紀念多產(chǎn)的科幻作家和劇作家雷·布拉德伯里而設立，頒給前一年發(fā)布的科幻影視作品，但不包括電視連續(xù)劇。在2019年正式納入星云獎之前，獲獎作品由SFWA主席決定。

《光速》?

軌跡獎（Locus?Awards）由加州奧克蘭的《軌跡》（Locus）主辦，由雜志讀者投票產(chǎn)生，頒獎儀式在每年雜志主辦的晚宴上舉行。除了給獲獎者頒發(fā)獎牌外，出版獲獎作品的出版社也會獲得證書。軌跡獎始于1971年，設立的初衷是為雨果獎的投票者提供一些參考和建議，現(xiàn)在與雨果獎、星云獎并列為美國的三大科幻獎。此獎也被視為奇幻和恐怖小說領域內有聲望的大獎。其獎項繁多，主要包括科幻、奇幻、恐怖小說、短篇小說、選集、專集、非虛構作品、藝術家、編輯、雜志和出版社。

世界奇幻獎（World?Fantasy?Awards）?頒發(fā)給參選年前一年發(fā)表的奇幻作品。此獎由世界奇幻大會運作，創(chuàng)立于1975年，在每年十月底的世界奇幻大會上頒發(fā)。獎項包括奇幻長篇小說?、中篇小說?、短篇小說、作家專集、作家選集、奇幻藝術家、專業(yè)及業(yè)余成就獎、奇幻大會獎和終身成就獎。大會的每個會員可以就每個獎項提名兩部作品，評委會成員可以在每個獎項內添加三個或四個提名，最終的獲獎者由評委會選出。

除了以上介紹的主要大獎以外，還有一些比較小的科幻獎。雖然這些獎的影響力不如前面提到的四大獎項，但在科幻領域內仍具有很高聲望。比如兩個主要終生成就獎，一個是創(chuàng)立于1975年并活躍至今的美國科幻奇幻作家協(xié)會大師獎（SFWA?Grand?Master?Award），于2022年改名為達蒙·奈特紀念大師獎?（Damon?Knight?Memorial?Grand?Master），?頒給在世的科幻奇幻作家。獲獎者不是由會員投票選出，而是由協(xié)會委員會官員評定。大師獎在星云獎的年度晚宴上頒發(fā)，但晚宴之前就已經(jīng)揭曉獲獎名單。另外，由堪薩斯科幻協(xié)會1996年創(chuàng)立的科幻名人堂獎（Science?Fiction?Hall?of?Fame），每年評選出兩位在世作家和兩位已故作家進入名人堂，最近一次頒獎是在2020年。另外，美國還有以著名作家命名的科幻獎，比如菲利普·迪克獎（Philip?K.?Dick?Award），還有阿瑟·克拉克獎（Arthur?C.?Clarke?Award），每年頒發(fā)給三位獲獎者，分別授予終身成就獎、想象力服務社會獎和創(chuàng)新獎，劉慈欣和華裔作家特德·姜就曾獲其想象力服務社會獎（Arthur?C.?Clarke?Award?for?Imagination?in?Service?to?Society）；有針對某一特定主題科幻作品的獎項，比如“另類獎”（Otherwise?Award）只頒給探索性別關系的科幻小說；還有專門頒發(fā)給科幻藝術的“切斯利獎”（Chesley?Awards）。這些較小的獎具有一定的區(qū)域性，影響力主要集中在當?shù)胤秶?/p>

美國的四大科幻和奇幻獎以及各種區(qū)域性和主題性的小獎反映了科幻在美國社會的普及程度。獎項的多樣性也反映了科幻作品的多樣性，迎合了不同作家和讀者的需求。這些獎的影響力不僅局限在美國，而是輻射到世界各地。同時，這些獎項也捕捉和反映了科幻潮流的最新趨勢，美國和其他國家的科幻讀者、評論家和產(chǎn)業(yè)都能通過每年的獲獎作品和作家獲得最新的科幻動態(tài)。

始于20世紀80年代的中美科幻交流

自劉慈欣的《三體》獲雨果獎后，大量中國科幻小說陸續(xù)被翻譯成英文并在美國出版。劉宇昆（Ken?Liu）、周華（Joel?Martinsen）、白睿文（Michael?Berry）、金雪妮（Emily?Jin）等譯者在其中起了非常重要的作用。比如，除了劉慈欣的《三體》系列、陳楸帆的《荒潮》、郝景芳的《流浪蒼穹》、韓松的《醫(yī)院》三部曲這些長篇小說以外，美國還出版了一些中國中短篇科幻小說選集，收錄了近二十年來中國科幻作家的代表作品，比如宋明煒教授和胡志德（Theodore?Huters）合編的由哥倫比亞大學出版社出版的《轉生的巨人》（The?Reincarnated?Giant，2018年），不僅收錄了王晉康的同名小說，還包括了港臺地區(qū)的科幻小說。還有以郝景芳的小說《看不見的星球》（Invisible?Planets，2016年）命名的小說集和以糖匪的《碎星星》（Broken?Stars，2019年）命名的小說集，均由劉宇昆主編。2021年出版的倪雪婷主編的《中華景觀》（Sinopticon），?2022年出版的于晨和王侃瑜主編的短篇小說集《春天來臨的方式》（The?Way?Spring?Comes?and?Other?Stories）都廣受好評。這些英文版的中國科幻小說集收錄了劉慈欣、韓松、王晉康、飛氘、郝景芳、夏笳、糖匪、趙海虹、遲卉、雙翅目、王侃瑜、程婧波、陳虹羽等當代作家的科幻小說。另外，近年來，國內很多出版社和科幻機構也再版或翻譯出版了很多當代美國著名科幻作家的作品，在此就不一一贅述了。

雨果獎標識

近十年來，美國的學術雜志開始發(fā)表越來越多的關于中國科幻小說的研究論文，比如《科幻研究》（Science?Fiction?Studies）曾在2012年出版了關于中國科幻研究的特輯，由吳巖教授和維羅妮卡·霍林格教授（Veronica?Hollinger）共同主編。其他科幻研究領域的專業(yè)期刊，比如《烏托邦研究》（Utopian?Studies）、《科幻評論》（SF?Reviews）等也都出過研究中國科幻的特刊，刊發(fā)關于中國科幻的論文。國內的科幻研究者也頻頻在國際學術年會上獲獎，比如吳巖獲得了由科幻研究協(xié)會頒發(fā)的托馬斯·D.克拉倫登獎（Thomas?D.Clareson?Award），李廣益和范軼倫都分別獲得過杰米·畢曉普紀念獎（Jamie?Bishop?Memorial?Award）的年度最佳非英語科幻論文獎。另外，研究中國不同時期科幻小說的英文學術專著也相繼出版，比如研究清末民初科幻的兩部專著——2017年出版的納檀靄孫（Nathaniel?Isaacson）撰寫的《天國：中國科幻小說的興起》（Celestial?Empire：?The?Emergence?of?Chinese?Science?Fiction）和2019年出版的由安羅嵐（Lorenzo?Andolfatto）撰寫的《百日文學：中國清末烏托邦小說（1902—1910）》（Hundred?Days'?Literature：Chinese?Utopian?Fiction?at?the?End?of?Empire，?1902—1910），以及2021年出版的由李樺撰寫的研究70年代末到80年代中期中國科幻的《文化解凍時期的中國科幻小說》（Chinese?Science?Fiction?during?the?Post-Mao?Cultural?Thaw），即將由哈佛大學出版社出版的宋明煒教授研究中國新浪潮科幻小說的專著《看的恐懼：中國科幻小說的詩學》（Fear?of?Seeing：?A?Poetics?of?Chinese?Science?Fiction）。另外，由宋明煒、納檀靄孫和李樺共同編輯的中國科幻學術論文集《中國科幻小說：概念、形式和歷史》（Chinese?Science?Fiction：?Concepts，?Forms，?and?Histories）將于2023年底由帕爾格雷夫·麥克米倫（Palgrave）出版。

除了這些出版成就以外，在每年的世界科幻大會和科幻研究學術年會上，也有中國科幻研究小組和單篇論文講演。中國國內的科幻學術會議也會邀請國外的科幻研究學者參加。同時，國內的學者也發(fā)表了許多研究和介紹國外科幻小說的學術論文。另外，很多中國科幻作家受邀參加各種國際科幻研討會和獨立講座，尤其是過去幾年的新冠疫情期間，很多會議和講座改為線上，反而使科幻作家更方便參與國際交流活動。從中國和美國科幻的交流來看，筆者感覺有一個逆差，就是中國科幻走出去的力度和速度在快速提升。

星云獎?

近年來中美科幻交流一片繁榮，但我們不能忽視老一輩的科幻作家在20世紀80年代初開始的中美科幻交流。這段歷史還沒有被深入發(fā)掘，所以筆者在這里想簡單介紹一下。最著名的中美科幻界的交流，應該是1983年由美國科幻奇幻作家協(xié)會（SFWA）主席弗雷德里克·波爾率領的訪華代表團來到中國，其成員包括伊麗莎白·安妮·赫爾、《軌跡》當時的出版人查爾斯·布朗、華裔美國科幻作家伍家球、羅杰·澤拉茲尼、佩吉·哈爾等人。關于此行，伍家球曾撰文詳細記述，并刊發(fā)在《驚奇故事》1984年第9期上。在此文中，伍家球特別提到了訪問團與中國科幻作家葉永烈、魏雅華的會面。他也指出了將中國科幻小說傳播到國外的挑戰(zhàn)性：翻譯上的困難以及當時的中國科幻作品“普遍不具備深度意涵，故事情節(jié)亦與前沿科技知識相距甚遠”。

這次美國科幻代表團的訪問時間是短暫的，但其影響是深遠的。葉永烈先生后來成為世界科幻小說協(xié)會的理事，還與童恩正一起參加了由弗雷德里克·波爾和伊麗莎白·安妮·赫爾共同發(fā)起的一個國際寫作項目。項目邀請了十多位來自不同國家的科幻作家書寫一個共同的主題：外星人聯(lián)盟將外星人的意識發(fā)射到地球上來，這些外星人意識占據(jù)地球人身體后發(fā)生的故事。這些短篇小說于1986年結集出版，名為《來自地球的故事》（Tales?From?the?Planet?Earth）。葉永烈先生的小說英文名是The?Thursday?Events，中文版的原名是《其實只有一個》。童恩正先生的小說英文名是The?Middle?Kingdom，中文版的原名是《第一次失敗》。這應該是最早的中國科幻作家參與的國際寫作項目。

軌跡獎獎杯

美國科幻代表團來訪時，在上海是吳定柏教授擔任翻譯。后來，吳教授在1988年到1991年間在美國賓州的印第安納大學攻讀博士學位。留學期間，他參與翻譯、編輯和發(fā)表了介紹中國科幻小說的小說集和論文。最著名的是他與帕特里克·墨菲（Patrick?D.?Murphy）編輯的小說集《來自中國的科幻小說》（Science?Fiction?from?China），里面收錄的中國科幻小說按主題分為三類：機器人與克隆、間諜與技術、太空內外。小說集還附了吳教授的長文，介紹中國科幻小說的歷史。這應該是第一本系統(tǒng)地翻譯中國科幻小說的英文出版物。另外，吳教授也發(fā)表過英文論文《中國的科幻迷》（Fandom?in?China）。吳教授是20世紀80年代將中國科幻傳播到海外的一位重要前輩。

科幻世界雜志社是中美科幻文化交流的主要推手之一?！犊苹檬澜纭冯s志不但是中國科幻界了解世界科幻的窗口，也是美國科幻界了解中國科幻的主要通道之一?？苹檬澜缜吧玳L楊瀟曾乘坐八天八夜的火車，歷經(jīng)奔波，成功取得世界科幻協(xié)會1991年年會在中國成都的舉辦權，年會的順利舉辦成為中國科幻的里程碑，也大大拓展了包括中美在內的中外科幻交流。1997年，科幻世界舉辦北京國際科幻大會，美國科幻學者伊麗莎白·赫爾博士、科幻作家詹姆斯·岡恩、宇航員香農(nóng)·露西德、羅斯空軍上校等專家受邀前來參會，此次大會被譽為20世紀最隆重的科幻盛會，中央電視臺各頻道三十多次報道了大會各項活動，美國《新聞周刊》對其報道更是長達十七頁。此后，科幻世界分別于2007年、2017年和2019年舉辦三次中國（成都）國際科幻大會，為中美科幻持續(xù)交流提供了寶貴平臺。同時，科幻世界也是最早參加世界科幻大會的中國科幻機構，并于2017年開始牽頭發(fā)起申辦世界科幻大會。2018年，科幻世界聯(lián)合中國主要科幻機構、科幻作家、科幻藝術家和科幻迷發(fā)起成立科幻聯(lián)盟，并以此為主體在美國圣何塞第76屆世界科幻大會上正式發(fā)布申辦宣言。2021年華盛頓科幻大會上，成都成功代表中國贏得2023年世界科幻大會舉辦權；2022年芝加哥科幻大會期間，成都世界科幻大會組委會赴美交流，開啟了世界科幻大會的成都時間。2023年成都世界科幻大會的成功召開，必將極大推動包括中美在內的中外科幻領域的雙向交流互通。

中國和美國科幻交流會繼續(xù)加深，尤其2023年在成都召開的世界科幻大會將進一步讓中國科幻走向世界，同時也會給中國科幻界帶來新的影響。未來可期！

【責任編輯：竹 子】

①關于《模擬科幻小說與事實》和其他美國科幻雜志的詳細介紹，請參看各雜志官網(wǎng)、維基百科等網(wǎng)站，如https：//en.wikipedia.org/wiki/List_of_science_fiction_magazines和?https：//www.everywritersresource.com/top-10-science-fiction-magazines/等。

①Slipstream，日文譯為伴流文學或變流文學，是指一種跨越科幻、奇幻和其他文類邊界的推想小說。由理查德·多賽特（Richard?Dorsett）在20世紀80年代末期與賽博朋克作家布魯斯·斯特林（Bruce?Sterling）在Mythaxis?Review訪談時提出。

①如果讀者有興趣，可以參看http：//www.sfadb.com/Awards_Directory關于各種科幻奇幻獎的介紹。