趙葆秀 趙書(shū)成

2023年10月12日，是北京市文化局原副局長(zhǎng)、國(guó)家京劇院原院長(zhǎng)吳江同志逝世一周年。作為吳江院長(zhǎng)幾十年的老同學(xué)、老同事、老朋友，在這個(gè)日子里，回首一起合作、共事的過(guò)往歲月，對(duì)吳江的緬懷之情格外深切。

我們和吳江的相知，始于上個(gè)世紀(jì)八十年代葆秀和吳江共同改編創(chuàng)作的京劇《八珍湯》。

1983年年底，我們?cè)谖鲉卫祥L(zhǎng)安大戲院觀看了當(dāng)時(shí)的重慶京劇團(tuán)厲慧蘭先生演出的老旦傳統(tǒng)劇目《三進(jìn)士》。這出戲的劇情是：山西平陽(yáng)書(shū)生張文達(dá)進(jìn)京赴試，借了富戶(hù)周、常兩家的銀子，后來(lái)張文達(dá)多年不歸，周、常兩家向他的妻子孫淑琳索債，孫淑琳無(wú)力償還，兩個(gè)兒子被搶去抵債，改名常天保、周子卿。后來(lái)二子都中進(jìn)士。時(shí)值平陽(yáng)荒旱，孫淑琳無(wú)以為生，離家尋夫，病困洛陽(yáng)，被迫賣(mài)身知府常天保家中為仆。孫淑琳因沒(méi)有做好“八珍湯”，被常夫人責(zé)打，又因誤收了通判周子卿送來(lái)的壽禮，惹怒常夫人，再遭痛打，并奉命到周家退還。周夫人見(jiàn)孫淑琳似有隱痛，問(wèn)明來(lái)歷，才知其就是周通判和常知府的親母。周子卿得知后到常府認(rèn)母，常天保竟以母是仆人，不肯相認(rèn)。二人言語(yǔ)沖突，告到巡按衙前。巡按恰是張文達(dá)，父子三人原為同科進(jìn)士。張文達(dá)聽(tīng)訴后，立即將孫淑琳接來(lái)，常天保夫妻悔過(guò)認(rèn)罪，一家得以團(tuán)圓。葆秀看了這出戲，很有感觸，當(dāng)時(shí)就聯(lián)想到幾天前從《北京晚報(bào)》上看到一篇文章，寫(xiě)的是某郊區(qū)一戶(hù)人家為追求萬(wàn)元戶(hù)，把生病的老父親關(guān)在場(chǎng)院的茅草屋里，經(jīng)常忘記了給老人送飯，老人餓得喊叫，被路過(guò)的鄉(xiāng)親們聽(tīng)到而給予關(guān)照。日久天長(zhǎng)鄉(xiāng)親們對(duì)于這種不孝之人給與勸說(shuō)教育未果，無(wú)奈便幫助老人將子女告上法庭。當(dāng)時(shí)葆秀敏銳感受到《三進(jìn)士》這出戲很有現(xiàn)實(shí)教育意義。雖然她在戲校時(shí)學(xué)過(guò)這出戲，由于劇本的故事情節(jié)比較簡(jiǎn)單，所以不是常演劇目。于是葆秀想把此劇重新編寫(xiě)，加強(qiáng)故事內(nèi)容，使它更符合當(dāng)代觀眾的審美需求。

第二天，葆秀到師父李金泉先生家說(shuō)明此意，并說(shuō)今晚還有一場(chǎng)能否一起去觀看？李先生欣然接受了。李金泉先生看了此劇之后，便和葆秀談了幾次修改方案，然后問(wèn)：“你找誰(shuí)寫(xiě)呀？”葆秀立即說(shuō)“找吳江”。葆秀向李先生介紹，吳江是比她高一班但小兩歲的北京戲曲學(xué)校的同學(xué)，北京大學(xué)中文系畢業(yè)后目前正在中國(guó)藝術(shù)研究院進(jìn)修，而且是翁偶虹先生的弟子。只見(jiàn)李先生眼睛一亮，欣然接受了吳江。葆秀立即去請(qǐng)吳江。他當(dāng)時(shí)住在西珠市口趙錐子胡同，女兒吳月佳剛剛五歲正在睡午覺(jué)，愛(ài)人上班去了。葆秀進(jìn)門(mén)悄聲說(shuō)明來(lái)意，吳江同學(xué)立即起身說(shuō)：“走，上李先生家?！陛嵝阏f(shuō)：“孩子睡醒了萬(wàn)一從床上掉下去怎么辦？”只見(jiàn)他把被子疊成長(zhǎng)條堵在床邊，用枕頭壓在被子上說(shuō)：“我再托咐一下鄰居嫂子給照看一下。”然后出了院門(mén)上了他的二六自行車(chē)，對(duì)我說(shuō)：“葆秀上車(chē)?！彼T得飛快，一溜煙就到了東珠市口李先生家。進(jìn)了李先生家沒(méi)有閑篇兒直奔主題，吳江認(rèn)真聽(tīng)了李先生對(duì)劇本修改的構(gòu)思，并把自己的一些意見(jiàn)和李先生進(jìn)行了溝通，取得一致意見(jiàn)后，吳江說(shuō)：“先生您放心，我盡快成稿?！睆倪M(jìn)門(mén)一直談到晩上8點(diǎn)多，離開(kāi)李先生家出來(lái)的路上。吳江對(duì)葆秀說(shuō)：“這倒不錯(cuò)，咱們學(xué)了玩意兒先生還管飯。”吳江辦事認(rèn)真，人稱(chēng)拼命三郎！加班熬夜三天就把本子拿出來(lái)了，新改編創(chuàng)作的劇本就叫《八珍湯》。李先生看了《八珍湯》劇本后比較滿(mǎn)意，特別是第二場(chǎng)風(fēng)雪夜中的“問(wèn)蒼天我欠下何人業(yè)怨，為什么孫淑琳苦海無(wú)邊……”的大段唱詞，寫(xiě)得既符合情景，又為主要人物通過(guò)設(shè)計(jì)成套唱腔抒發(fā)情感打下了非常好的文學(xué)基礎(chǔ)，好詞好腔是相輔相成的。吳江非常謙虛，在合作《八珍湯》的過(guò)程中，我們幾次到李金泉和翁偶虹二位先生家反復(fù)聽(tīng)取意見(jiàn)，不厭其煩地修改，好戲就是這樣磨出來(lái)的。

《八珍湯》一經(jīng)上演就得到一致好評(píng)，影響廣泛。外地劇團(tuán)聞風(fēng)到北京來(lái)看戲?qū)W習(xí)，南京等劇團(tuán)來(lái)信索要?jiǎng)”?，葆秀征求吳江的意?jiàn)是否給？是否要稿費(fèi)？吳江卻說(shuō)：“地方劇團(tuán)不容易，人家愿意演是好事，有飯大家吃，要什么稿費(fèi)呀。”這就是吳江，什么事有求必應(yīng)，把錢(qián)看得很淡，不自私，以事業(yè)為重。

吳江自幼學(xué)藝，聰慧勤奮，才華出眾，博覽群書(shū)，精通藝術(shù)，思路敏捷，多有建樹(shù)。他擔(dān)任了兩屆全國(guó)政協(xié)常委，還受聘為中央文史館館員。我們從內(nèi)心非常敬重他。這么多年來(lái)我們見(jiàn)面聊的主題一定是京劇的前途、發(fā)展，培養(yǎng)人才等。吳江的身體不好，但只要有工作，一定是拖著病體堅(jiān)持參加并能給出好點(diǎn)子。

吳江在國(guó)家京劇院當(dāng)院長(zhǎng)時(shí)，書(shū)成是國(guó)家京劇院副院長(zhǎng)，一起為國(guó)家京劇院建設(shè)發(fā)展共事合作的經(jīng)歷，建立了亦師亦友、互相成就的深厚感情！ 2011年，吳江剛從院長(zhǎng)的崗位上退下來(lái)，正逢德高望重的中央老首長(zhǎng)倡導(dǎo)推動(dòng)“京劇經(jīng)典傳統(tǒng)大戲電影工程”，這是國(guó)家級(jí)的大型文化項(xiàng)目，經(jīng)京劇電影工程領(lǐng)導(dǎo)小組推薦，首長(zhǎng)批準(zhǔn)吳江受聘為京劇電影工程藝術(shù)指導(dǎo)小組的專(zhuān)家。從此之后的十一年間，盡管?chē)?yán)重的慢性病困擾著吳江，他一直是帶病堅(jiān)持不懈地參加京劇電影工程的工作，全身心地參加了“京劇經(jīng)典傳統(tǒng)大戲電影工程”《龍鳳呈祥》《趙氏孤兒》等入圍劇目的全程指導(dǎo)。在劇目的選擇、舞臺(tái)劇本的論證、文字上的梳理、主要演員的安排、中英文字幕的校對(duì)、影片的后期制作、剪輯、京劇電影工程叢書(shū)的編輯等，吳江都傾盡全力，專(zhuān)心致志，獻(xiàn)計(jì)獻(xiàn)策，為“京劇經(jīng)典傳統(tǒng)大戲電影工程”的順利實(shí)施，作出了重要的貢獻(xiàn)！書(shū)成是“京劇經(jīng)典傳統(tǒng)大戲電影工程”藝術(shù)指導(dǎo)小組召集人，那些年經(jīng)常和吳江一起開(kāi)會(huì)、論證、研討，深入片場(chǎng)、機(jī)房，共同解決各種問(wèn)題，吳江對(duì)京劇和電影這兩種不同藝術(shù)形式的諳熟、對(duì)兩者交融的思考和創(chuàng)新意識(shí)，給書(shū)成及京劇電影工程領(lǐng)導(dǎo)小組留下深刻的印象，因此書(shū)成由衷感謝吳江對(duì)他工作的鼎力相助！

我們?cè)趨墙系苋ナ狼耙粋€(gè)多月時(shí)，曾經(jīng)打電話和他約定，待防控疫情形勢(shì)好轉(zhuǎn)，他身體好一點(diǎn)時(shí)，我們?nèi)ド板伨映陨板伔誓c！他當(dāng)時(shí)高興地答應(yīng)，在電話中大笑起來(lái)！不料想這個(gè)相邀竟是我們之間今生今世再也不能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想！天妒英才！吳江走得太早了！