從中山公園出發(fā),一路慢跑,到了外灘,又跑到黃浦江邊,直到看到一座斜拉索橋,又往回跑,歷時兩個小時左右,回到中山公園。這是一位從歐洲外派到上海工作的跨國公司員工于2023年10月的某一天在上海獨自跑酷的歷程。當(dāng)他告訴周邊人如此經(jīng)歷的時候,即便是幾位老上海,也都爭執(zhí)不休起來。有人說,那“斜拉索”是楊浦大橋;亦有人說,那“斜拉索”是南浦大橋。
這位外國友人究竟跑到了哪一座橋,他自己講不清,而聽者的莫衷一是,無非顯示出大上海之大,單單以建筑來說,就有著不少近似之處。陌生人來到大上海,哪怕有先進(jìn)的導(dǎo)航設(shè)備,也未必不會迷路。
即便是這座城市的母親河,也各有說法。有人說是蘇州河,更有人說是黃浦江。其實,蘇州河的正式名稱該是吳淞江。直到上海開埠以后,隨著西方人認(rèn)識到——從吳淞江乘船溯江而上能直達(dá)蘇州,才將之稱為“蘇州河”。直至如今,上海人無非將吳淞江從黃浦江交匯處到北新涇這一段稱為蘇州河。原因大抵是上海市區(qū)的范疇在較長的歷史時期沒有跨越北新涇。而如今的情況自然發(fā)生了很大變化,上海的城市格局,早已經(jīng)比1843年開埠之初擴(kuò)大許多倍,即使與20世紀(jì)末相比,也有了云泥之別。作為國際大都市的上海,從開埠之初開拓于老城廂北側(cè)的外灘一帶,到如今西有大虹橋,東有臨港新城,北及吳淞郵輪經(jīng)濟(jì)之發(fā)展,南則有祝橋大飛機(jī)產(chǎn)業(yè)基地、都市型航空城?;蛘哌@么算——主城區(qū)與五座新城輝映,在這0.6萬平方公里的土地上,正在誕生新的魔都奇跡……
1843年11月8日下午,英國人喬治·巴富爾(George Balfour)帶著三個下屬,乘坐由舟山英軍基地開出的“麥杜薩”號(Medusa)抵達(dá)吳淞,然后換乘“火河”號(Phlegethon)軍艦沿著黃浦江南下。傍晚時分,“火河”號停靠在了上??h城小東門外的黃浦江面上。
同樣是傍晚時分——180年后的如今,當(dāng)《新民周刊》記者從地鐵10號線、14號線豫園站步行出來,抵達(dá)小東門地塊時,感覺到的是從20世紀(jì)八九十年代至今各個年代建造的高樓之林立,夕陽映照在一些樓宇的玻璃幕墻上,頗有幻色。在這里大概率望不到黃浦江面,但卻能聞江風(fēng)穿越、撲面而來。
而英國首位駐上海領(lǐng)事第一眼看到的黃浦江灘,或許是“半江瑟瑟半江紅”邊上的蘆花點點。向西望去,不遠(yuǎn)處就是暮色中的上??h城。
21世紀(jì)20年代的浦江、蘇河之畔。
曾為英國駐印度孟加拉灣畔馬德拉斯炮兵部隊上尉參謀,奉調(diào)參加過鴉片戰(zhàn)爭的巴富爾,此前作為侵略者到過中國。所謂擔(dān)任駐滬領(lǐng)事,對于時年34歲的他來說,很大程度上是在代表大英帝國來采摘勝利的果實——因為在戰(zhàn)爭中表現(xiàn)突出,巴富爾被英國駐華全權(quán)公使璞鼎查(Henry Pottinger)選中,1842年10月還曾隨璞鼎查到上海商談開埠之事。
此行,巴富爾到上海赴任。當(dāng)“火河”號剛一靠碼頭,巴富爾就派人給時任分巡蘇松太兵備道宮慕久“投遞照會,約期見面”。如果以個體而論,在宮慕久眼中,巴富爾不過就是個外國后生小子。在接受《新民周刊》專訪時,原中國史學(xué)會副會長、中國城市史研究會會長熊月之先生說:“時年55歲的山東東平人宮慕久, 早在1819年就中了舉人,之后一直進(jìn)士不第。幸而清廷在選舉人才方面還有一個‘大挑’制度。也就是考了九年都沒有考上進(jìn)士的舉子,被選中進(jìn)京面試。面試當(dāng)然有看看這些人面相、處事能力等等的因素存在。宮慕久通過大挑,才得以被派往云南為官?!北M管比起之后巴富爾遠(yuǎn)涉重洋到印度、到中國上任來,宮慕久去云南并非出國??稍诜鶈T遼闊的國度,從沿海到內(nèi)陸腹地,宮慕久同樣面臨著不少文化差異、方言不同造成的溝通困難等等事情。五十而知天命——如果不是大清在鴉片戰(zhàn)爭中戰(zhàn)敗,而與英國人簽訂《南京條約》,宮慕久未必會被清廷派到上海為官的。所謂分巡蘇松太兵備道,原為駐蘇州的分巡蘇松道。至雍正三年(1725年)分巡蘇松道監(jiān)理江海關(guān),就與上海發(fā)生了關(guān)系。直至雍正八年(1730年) 分巡蘇松道加兵備銜移駐上海。由此,這一正四品大員又被坊間稱為“上海道臺”。比起前任來,剛到任的宮慕久不僅仍要監(jiān)督地方行政、維持地方治安、監(jiān)理海關(guān),更要準(zhǔn)備好天天應(yīng)對中外交涉。
晚清茶樓一隅。
單以此次為應(yīng)對上海開埠來說,宮慕久比巴富爾早到上海三個多月。在盛暑中赴任上海道臺后,宮慕久布置上海、吳淞的海防工事,提拔候補(bǔ)道臺吳健彰、知縣藍(lán)蔚雯,又將松江同知沈炳烜調(diào)任上海同知。做完這些人事布局之后,宮慕久靜待著巴富爾的到來。
在上海師范大學(xué)都市文化研究中心主任蘇智良教授看來,180年前的上海開埠,啟動了上海的都市化進(jìn)程?!岸鴮m慕久并不是上海開埠完全的被動參與者,他一定程度上維護(hù)了國家主權(quán),引導(dǎo)了當(dāng)時上海的平穩(wěn)開放”。在10月6日舉行的“從開埠到開放:上海都市化180年”國際學(xué)術(shù)研討會上,蘇智良如此分析。開埠之際,作為上海地方官,宮慕久在與英國駐滬領(lǐng)事巴富爾的第一個回合接觸中,實際上就已經(jīng)體現(xiàn)出其維護(hù)國家主權(quán)的一面。1843年11月9日,巴富爾坐著宮慕久派來的肩輿,亦即一乘小轎,來到小東門外的江海關(guān)。在此,巴富爾向道臺介紹了翻譯麥華陀、醫(yī)生哈勒等領(lǐng)事館的職員,并且提出希望宮慕久為英國人的生活及外商報關(guān)貿(mào)易提供方便。作為東道主,宮慕久率領(lǐng)文武官員為巴富爾舉行了歡迎宴會。10日,宮慕久回訪巴富爾,上了“火河”號的甲板,還展現(xiàn)出對巴富爾“頗為尊重”的姿態(tài)。考慮到要“面子”的朝廷,宮慕久沒有上報回訪之事。
比起前任來,剛到任的宮慕久不僅仍要監(jiān)督地方行政、維持地方治安、監(jiān)理海關(guān),更要準(zhǔn)備好天天應(yīng)對中外交涉。
然而對于道光皇帝給通商五口的地方官所下達(dá)的明確諭旨,宮慕久則動足腦筋想執(zhí)行妥當(dāng)。且看道光諭旨中有這樣一句話——“準(zhǔn)各國商民人等挈眷居住事,準(zhǔn)如所請,但租地架造,須由地方官與領(lǐng)事官體察地方民情,審慎議定,以期永久相安”。為此,宮慕久不僅要幫巴富爾找房子作為領(lǐng)事館之用,還得為了“永久相安”想出解決之道。宮慕久借鑒了此前廣州的先例,希望將領(lǐng)事館設(shè)在上??h城之外。蘇智良分析,廣州先例,“主要意圖在于在外交上有利于控制”。除此之外,“在政治方面,可以減少中英之間的矛盾和沖突;在文化方面,英國人的生活方式也不會玷污儒家文化”。可是巴富爾并未品味出宮慕久的深意,而是憤憤然離開了道臺衙門。他無非希望在當(dāng)時已經(jīng)相當(dāng)繁榮的上海城內(nèi)租賃房屋,如果不行他甚至揚(yáng)言要在軍艦上搭帳篷辦公。
當(dāng)年從浦東探看浦西外灘。
當(dāng)年的道臺衙門,位于如今的金壇路35弄。記者眼見此地集賢邨,有八幢式樣、結(jié)構(gòu)、層數(shù)不盡相同的石庫門建筑,大抵是20世紀(jì)30年代初利用道臺衙門舊址周邊空余地面所建。而其馬路對面,現(xiàn)在有著不少高層建筑。如果不是刻意探尋,路人很難感受到此地曾經(jīng)是上海最高地方長官的辦公場所。而在180年前,在巴富爾初抵此地的時候,他視野中的道臺衙門,卻是城中最威嚴(yán)的所在。作為戰(zhàn)爭的勝利一方的代表,巴富爾內(nèi)心當(dāng)然未必把這樣的“威嚴(yán)”放在眼里,但他一定會考慮領(lǐng)事館的場地比起道臺衙門是否足夠有范兒。極富戲劇性的是,當(dāng)巴富爾一行憤憤然離開道臺衙門之際,突然冒出來一位紳士模樣的人主動上前打招呼,說他知道有處房子或許適合做領(lǐng)館。于是巴富爾一行跟著他到了西姚家弄。此地具體的位置如今系學(xué)院路四牌樓路路口,已經(jīng)完全尋不到當(dāng)年英國駐滬領(lǐng)事館的痕跡了。而當(dāng)時來說,這里有一處名為敦春堂的院落——四幢二層小樓,上下共52間房,房內(nèi)有紅木家具,院內(nèi)有水井,有廁所。巴富爾很滿意,當(dāng)即與顧姓房東訂約,并付清年租金640銀兩。在報告英國駐華公使璞鼎查后,11月13日,巴富爾順利搬入西姚家弄的顧家大屋。在這里,他曾稱贊宮慕久“溫文爾雅,思想開明”。
上海市第四批優(yōu)秀歷史建筑:金壇路35弄集賢邨。
在中英雙方逐條對照貿(mào)易章程和稅則后,宮慕久決定,在北門外洋涇浜以北的頭壩設(shè)立江海關(guān)的盤驗所,以監(jiān)管外輪,依法征稅等等。如今的延安東路外灘,海關(guān)大鐘依然屹立。只是世間事早已地覆天翻?;仡?80年前清道光九月二十六日(11月17日),此地開征“夷稅”。江蘇省巡撫孫善寶向皇帝上奏:“該道等已將驗貨收稅等事,照章妥辦?!边@意味著上海開埠了。然而,是否真正“妥辦”?長期“妥辦”?上海的開埠,對清廷意味著什么?對中國人又意味著什么?當(dāng)時,無論是宮慕久還是官階更高的孫善寶,應(yīng)該都回答不上來……
在蘇智良看來,上海開埠后,宮慕久相當(dāng)盡職?!伴_埠后的一個半月中,有7艘外國貨船進(jìn)泊上海港,江海關(guān)即對其征收洋稅。外商們對宮慕久這位地方官表示滿意,認(rèn)為開明公允的上海與廣州歷來橫征暴斂的舞弊形成鮮明對照?!碧K智良說,“但對于鴉片走私,宮慕久并沒有留情,他就英國船違約輸運鴉片向巴富爾進(jìn)行嚴(yán)正交涉,在開埠的一個月里,江海關(guān)從3艘英船上共查獲鴉片120余箱。在宮慕久的壓力下,巴富爾不得不向上海的英國人發(fā)出告示:鴉片是‘法律禁止的商品,勢必會涉及大英帝國建立的誠信’?!?/p>
顯然,巴富爾告示中所提及的“法律”指的是清朝法律,而不是英國法律。但即便如此,作為戰(zhàn)爭的勝利一方,以《南京條約》這一不平等條約逼迫清朝被動施行“五口通商”的英國人,并不把中國人放在眼里。加之一些外國商人初來乍到,由此導(dǎo)致了不少情況。比如1843年11月16日,美國“瓦爾帕拉索”號抵達(dá)上海,有水手下船后在上海城外打獵,不幸散彈擊中了在竹籬笆后面看熱鬧的兩個男孩,其中一人傷勢嚴(yán)重。此事引起上海群情激憤。如果以當(dāng)代的眼光、視角來審視這起案件,本身是一起涉外案件。然而,犯案者是美國商船的水手,與英國駐滬領(lǐng)事也沒啥關(guān)系。但放在當(dāng)時來說,最終此事由當(dāng)時在上海城里西洋人中首屈一指說了算的巴富爾出面解決——將受傷的孩子交由英國領(lǐng)事館的醫(yī)生哈勒診治,在視力有所恢復(fù)的前提下,募捐200元錢,請道臺買了一塊地,以賠償傷者;同時制訂鳥槍管理條例,對打獵做出詳細(xì)規(guī)定。
1893 年上海開埠 50 周年時落成,由總稅務(wù)司赫德邀請英國工程師設(shè)計,建筑師楊斯盛承建江海北關(guān)。
時隔近一年,另一起案子讓宮慕久下定決心完成他的華洋隔離之法。當(dāng)時,上海同知和知縣給巴富爾送來一封信,歷數(shù)英國人種種出格的事情,并稱本地政府已抓捕一名姚姓中國教徒,原因是這名教徒在鴉片戰(zhàn)爭時幫助英國人擔(dān)任翻譯。巴富爾當(dāng)然不依不饒,在領(lǐng)館降下英國旗,號稱領(lǐng)館人員將迅速撤離上海,并稱他的撤離將由英軍予以協(xié)助。此事最終由宮慕久登門致歉而了結(jié)。之后,宮慕久為了力求避免中英之間的直接沖突,于1845年亦即上海開埠兩周年之際,將一份《上海土地章程》送到西姚家弄英國領(lǐng)事館。1845年11月29日,雙方簽署章程。
中央文史研究館館員、復(fù)旦大學(xué)文科資深教授葛劍雄曾在《海納百川上海源》一書中提及,“根據(jù)這個章程,劃定東面到黃浦江,南面到洋涇浜,北面到李家場,面積共830畝的地方,作為英國人的居留地,這就形成了英租界”。葛劍雄還特別提到,“我們一般稱為租界,英國人自己稱為‘settlement’,居民點”。而根據(jù)章程,每畝地的租金統(tǒng)一為每年1500文銅錢。如果單單看這份章程,可謂含有宮慕久的苦心——總算將英國人以及幾乎所有西洋人隔離到上海縣城之外了。其規(guī)定中國人不得自租界建房、租房,而外商單戶租地不得太大,更不可囤地甚至租而不用。
位于楊浦區(qū)的地鐵18號線丹陽路站,銜接楊浦濱江與百年水廠,站廳陳列許多歷史記憶影像。攝影/姜浩峰
然而,時隔不多久,“租界”也好,“居留地”也罷,反正章程所定、宮慕久所想的許多美好都被打破——1848年11月,英租界已經(jīng)擴(kuò)大到2820畝,西面已經(jīng)到了今天的西藏路,北面到蘇州河。另一方面,太平天國運動使得江南一帶死亡人口達(dá)7000萬人,南京以及江南一帶的有錢人紛紛逃往上海。19世紀(jì)50年代小刀會起義一度占領(lǐng)上??h城,城中人口從35萬銳減到4萬——原本縣城里的來自各地的中國人紛紛涌入租界,徹底打破了華洋隔離的狀態(tài)?!皬?860年開始,直至1937年抗戰(zhàn)全面爆發(fā)以前,上海沒有發(fā)生過特別大的戰(zhàn)事。整個上海得到了很大發(fā)展?!毙茉轮嬖V記者,“近代上海由于國際國內(nèi)多種因素錯綜復(fù)雜的作用,意外地成為某種意義上的‘中外利益共同體’。也因為這一共同體的存在,而使得上海有了較長一個階段的發(fā)展空間。治外法權(quán)、租界存在、戰(zhàn)時中立是這一共同體形成的政治前提,上海開埠、華洋混處則是其中最原初也是最關(guān)鍵的因素。需要指出的是,這一共同體明顯地呈現(xiàn)出西強(qiáng)中弱、西主中輔的特點,折射了當(dāng)時中國的現(xiàn)實處境。”
熊月之進(jìn)一步指出,劉坤一、張之洞、李鴻章、盛宣懷……,這些晚清重臣無一例外都不希望上海的租界出現(xiàn)戰(zhàn)事。原因在于在洋務(wù)運動開始之后,這些人主導(dǎo)了不少重要產(chǎn)業(yè)入駐上海,他們和來自江南等地的一些有錢人都有投資在這里。熊月之甚至用了這樣一句話來形容上?!吧虾?,成為江南人的命根子”。在甲午戰(zhàn)爭之前,一些人似乎看到了中興的希望。然而,浸淫于租界的一些國人中的開明人士,也時時能夠比較中國與列強(qiáng)的差距有多大,明白以當(dāng)時中國的國力,哪怕與列強(qiáng)中的一個國家全面開戰(zhàn),也很難有戰(zhàn)而勝之的希望。
“劉坤一、張之洞們,并不是一個個孤立的人。當(dāng)江南制造局在上海設(shè)立后,朝廷當(dāng)然要派遣各級官員到制造局工作。而他們許多是攜著家眷前來。”熊月之說,“同時,一些朝廷大員也紛紛將家人安置在上海的租界。比如湖南人譚延闿,是清末最后一次科舉的會元,在辛亥革命之際也主要在湖南參與政治活動。但他的女兒譚祥卻被他安置在上海,在圣瑪利亞女校讀書,逐漸甚至能說一口道地的上海話?!弊T祥后來成為宋美齡的干女兒。有說法是1931年春,在開往上海的專列上,譚祥初識蔣介石的干將陳誠,后來嫁給陳誠為妻。
回看清末時期,因為上海成為一種中外利益共同體,而使得清廷宣布與列強(qiáng)開戰(zhàn)時,牽涉到這一利益共同體的人們卻都不愿意戰(zhàn)事延燒到上海來——南方各省督撫大員不愿意,士紳不愿意,即便在上海的各國人等也不愿意。由此,在1900年庚變之際,東南督撫與各國駐滬領(lǐng)事才商定《東南保護(hù)約款》和《保護(hù)上海城廂內(nèi)外章程》,規(guī)定上海租界歸各國共同保護(hù),長江及蘇杭內(nèi)地均歸各省督撫保護(hù)——亦即“東南互?!??!案兒蜄|南互保,令國人反思——希望國家自強(qiáng)不息當(dāng)然不錯,但一味地對外仇恨,是極其不利的!”熊月之說。
在“從開埠到開放:上海都市化180年”國際學(xué)術(shù)研討會上,美國喬治亞理工學(xué)院盧漢超教授表示,就城市發(fā)展規(guī)劃而言,開埠后上海曾有過影響深遠(yuǎn)的四次大辯論:華夷隔離之爭,華洋雜居之爭,上海城墻之爭,租界地位之爭。所有這些爭辯討論在當(dāng)時的出發(fā)點是市政,核心是變革,結(jié)果是促成了城市的進(jìn)一步開放及發(fā)展。
以租界來看,其在初期華洋隔離的時代,并沒有工部局、巡捕房這樣的城市管理機(jī)構(gòu)。隨著華洋混處以后,租界也開始發(fā)生變化。更加之此后英租界演變?yōu)楣沧饨?,又冒出來一個法租界——上海當(dāng)時的兩個租界,以及華界,各種權(quán)力的控制力并不相同,城市治理方式不同,甚至連交通規(guī)則都不盡相同?!斑@給了各種不同的力量以不同的生存空間,或者也可以稱為‘縫隙落差’?!毙茉轮f,“各路人等在租界活動,從清末的康梁之逃亡,到章太炎、鄒容在租界辦報紙、雜志這樣那個時代的新媒體,再到辛亥革命。其實辛亥革命是中國各次改朝換代中戰(zhàn)事較少、流血不多的一次革命。聽說要打仗了,當(dāng)官的先就跑了,許多就是逃亡租界。原因在于——清末,人心早已不在清廷那里了?!?/p>
今年7月,改造升級后重新開放的外灘歷史紀(jì)念館,展示了上海開埠以來城市的變遷。攝影/姜浩峰
1921年7月,中國共產(chǎn)黨在上海誕生。蘇智良告訴記者:“上海發(fā)達(dá)的媒介網(wǎng)絡(luò)為馬克思主義的早期傳播提供了便利條件。1899年,上海廣學(xué)會創(chuàng)辦的《萬國公報》第一次提到馬克思和恩格斯。1903年,上海廣智書局出版的《近世社會主義》,是第一本系統(tǒng)介紹社會主義學(xué)說的譯著,書中介紹了馬克思的生平活動及其學(xué)說,稱其為‘一代之偉人’,其學(xué)說為‘社會主義定立確固不拔之學(xué)說’。1907年,上海世界社《近世界六十名人》第一次刊登馬克思肖像,后來被第一部中文全譯本《共產(chǎn)黨宣言》用作封面?!卑殡S新文化運動的勃興,上海成為先進(jìn)知識分子的集聚與活動中心。距今100年前的20世紀(jì)20年代初的上海,日益成為先進(jìn)知識分子的向往和集聚之地。魯迅曾說:“北京雖然是‘五四運動’的策源地,但自從支持著《新青年》和《新潮》的人們,風(fēng)流云散以來,一九二〇至二二這三年間,倒顯著寂寞荒涼的古戰(zhàn)場的情景。”在蘇智良看來,“相形之下,上海的政治、文化環(huán)境要寬松得多,再加上文化事業(yè)發(fā)達(dá),中外聯(lián)系廣,上海顯然已成為先進(jìn)知識分子的集聚中心”。
由此,上海在江南文化、海派文化發(fā)展的同時,紅色文化生根發(fā)芽。在熊月之看來,《南京條約》后五口通商各城市中,上海之所以如此與眾不同,與上海的資源稟賦、上海人的特點有關(guān)。
11月8日,《百年黃浦——老城廂與石庫門掠影》攝影繪畫展開幕,圖為趙抗衛(wèi)作品《石庫門的記憶》。
蘇智良認(rèn)為,“因為開埠,上海逐漸從一個地區(qū)性港口城市轉(zhuǎn)變?yōu)閲H性城市,成為中西貿(mào)易的重要樞紐”。
在改革開放以后,回望上海開埠,熊月之認(rèn)為仍有許多啟示?!吧虾i_埠后,并不是依靠軍事勝利,或者獲得資源而發(fā)展起來的??陀^上說,上海開埠后的發(fā)展,靠的是開放。比如到20世紀(jì)二三十年代,上海很多工業(yè)已經(jīng)是‘外進(jìn)外出’——原料從國外運來,成品賣到國外去。國民政府定都南京,也無非看中了上海的開放所獲得的收益?!毙茉轮f,“上海的江南文化、海派文化、紅色文化,其生發(fā)都與開放有關(guān)。上海開埠后的開放,很具有包容性。它是對窮人也包容的一種開放?!毙茉轮Q,回望近代史,生活在上海的人們,80%是窮人——只要能夠到上海來,找得到飯碗,收入僅僅能夠生存,就很有吸引力。有人掏大糞為生,有人撿垃圾、撿煤核,甚至有人撿香煙屁股為生,當(dāng)然還有賣力氣的碼頭工人……,正是這些窮人不斷來到上海,激發(fā)了上海的活力。
中共一大會址紀(jì)念館。攝影/楊建正
新近推出《上海人》一書的作家沈嘉祿,在自序中提到,“開埠給了上海千載難逢的機(jī)會,也使洋人看到了上海巨大的發(fā)展?jié)摿Γ蕾€一把。外國資本的進(jìn)入,租界的辟建,移民倉皇失措地涌入,西方文化和近代工業(yè)技術(shù)的疊加與沖擊,加之交通南北、襟江帶海的地理條件,還有以資本主義國家主導(dǎo)的游戲規(guī)則及由此產(chǎn)生的形格勢禁,造就了生機(jī)勃勃、光怪陸離的魔都。”
回望上海開埠至今,歷時三甲子。上海發(fā)展史,也是一部與世界交融的歷史,開放的卓越國際大都市的精神氣質(zhì)錘煉史?;仡櫳虾i_埠180年,探看當(dāng)下,展望未來,誰與上海同在?共同成長?
正如沈嘉祿所說,“今天,中國來到一個史無前例的城市化過程,今天新城市人面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)比一百年前被動的‘城市化’復(fù)雜得多,豐富得多,也更能激發(fā)想象力和創(chuàng)造力”?;赝虾i_埠,實則也在前瞻中國的前路……