徐靜波

在古代，日本平民只有“名”，而不許有“姓”。有“姓”者，皆為諸侯將相或名門望族。

一直到了明治時代，為了征兵、征稅和管理戶籍等需要，1870年，明治天皇頒布了《平民苗字容許令》，容許包括平民在內(nèi)的所有日本人擁有姓氏。

不過，由于習(xí)慣了長期無“姓”，彼此稱呼名字還顯得親切，因此，法令頒布后，日本平民階層并不熱心，使得日本社會的戶籍管理工作一直無法順利推進。拖了5年時間，明治天皇在1875年又頒布了一份《平民苗字必稱令》，將“容許”變成了“必須”，要求全體國民必須在短期內(nèi)給自己取好“姓”，否則就是違法，將面臨送官處罰。于是，日本全國掀起了造姓熱。

由于一般日本平民不識字，所以取姓就沒有太多文化性，“因地制宜”地隨意取姓，就成了日本社會的風(fēng)潮。

譬如，住在山林之中，就取“山中”或“中山”；后面有一片大樹林的叫“大林”，樹林不多的叫“小林”；門前有一座墳的，叫“大塚”；村頭有條河的，叫“河村”“小川”“江口”；家在田中央的，叫“田中”。

實在太沒有文化的人，遇到戶籍普查員，被問到姓什么時，剛好老婆在身邊，忙回道“我老婆”。如果身邊有孫子，忙喊一句“我孫子”。于是戶籍普查員就很認真地記錄下來——你姓“吾妻”，他姓“我孫子”。

中國有“百家姓”，而日本的姓最終達14萬種之多，弄得誰也搞不清。

雖然日本姓氏繁多，而且造姓十分隨意，但是一些大姓還是有源可溯。

例如，“佐藤”是日本的一個大姓，但是，這個姓在以東京為核心的關(guān)東地區(qū)很常見，而在以大阪為核心的關(guān)西地區(qū)則不太常見。其原因是，“佐藤”是一個源自日本關(guān)東地區(qū)藤原氏的姓氏。藤原氏是下野國（今櫪木縣）佐野莊的領(lǐng)主，因此這個地區(qū)的人們從地名中取了一個字“佐”，再加上藤原的“藤”，給自己取名為“佐藤”。因為“佐藤”之姓來自名門望族，結(jié)果關(guān)東地區(qū)和日本東北地區(qū)的許多平民認為能獲得此姓是十分榮耀的事，干脆跟姓，“傍了大款”?！白籼佟背闪巳缃袢毡镜牡谝淮笮?。

還有一個姓也是日本的大姓，而且在關(guān)東地區(qū)也很常見，叫“鈴木”。“鈴木”這個姓的起源與紀伊半島熊野神社祭司官穂積氏族有關(guān)，因為穂積氏族以“鈴木”為姓。而從中世紀開始，熊野神社的分支神社遍布全國，而參拜的人都以鈴木為名，于是鈴木這個姓就傳到了關(guān)東地區(qū)。所以，如果你聽到日本人姓“佐藤”和“鈴木”，多半就是關(guān)東人。

“田中”則是關(guān)西地區(qū)最常見姓氏的代表。顧名思義，“田中”的字面意思是“在稻田的中央”。當(dāng)一個新的村莊建立起來后，“田中”這個姓就被住在村子中間的一個有影響力的人取走了，然后逐漸傳播到周圍地區(qū)的農(nóng)民中。為什么關(guān)西地區(qū)多“田中”？這是由于關(guān)西地區(qū)氣候相對溫暖，水稻種植在關(guān)西地區(qū)是主業(yè)。所以，“田中”這個姓與關(guān)西地區(qū)的地理環(huán)境有關(guān)。

除了“田中”，在關(guān)西地區(qū)常見的其他姓氏還有“上田”和“吉田”，都與稻田有關(guān)。

可以說，關(guān)東地區(qū)的許多姓氏都與武士出身有關(guān)，而關(guān)西地區(qū)的姓氏大都與農(nóng)民出身有關(guān)。

到了現(xiàn)代，有不少外國人加入日本國籍，叫“歸化”。按照規(guī)定，外國人加入日本國籍，必須改為日本姓，而日本姓必須是日本眾多姓氏中有的姓。于是，外國人加入日本籍，取姓大多走兩個極端，要不跟日本人丈夫或妻子的姓，要不取自己喜歡的日本名人的姓。所以，喜歡山口百惠的取“山口”，喜歡“木村拓哉”的取“木村”，也是五花八門。而且，如今日本姓氏中，也已經(jīng)有“孫”“張”等中國人常用的姓氏了。

（摘自華文出版社《日本人的性格》）