修之來此，樂其地僻而事簡(jiǎn)，又愛其俗之安閑。既得斯泉于山谷之間，乃日與滁人仰而望山，俯而聽泉，掇①幽芳而蔭喬木，風(fēng)霜冰雪，刻露②清秀，四時(shí)之景，無不可愛。又幸其民樂其歲物之豐成，而喜與予游也。因?yàn)楸酒渖酱á?，道其風(fēng)俗之美，使民知所以安此豐年之樂者，幸生無事之時(shí)也。

（選自《歐陽文忠公文集》）

注釋

①掇：拾取。

②刻露：明顯地表露出來。

③本其山川：依據(jù)這里的山水。

參考譯文

我來到這里，喜歡這地方僻靜并且政事簡(jiǎn)單，又喜愛它的風(fēng)俗，安寧閑適。在山谷之間找到這泉水以后，就經(jīng)常同滁州人在這里抬頭望山，低頭聽泉聲，采摘幽香的山花，躲在喬木下乘涼，經(jīng)過風(fēng)霜冰雪，山水更加清楚地顯露出秀美，四季的景色沒有不令人喜愛的。又慶幸遇到這里的百姓為那年谷物的豐收成熟而高興，樂意同我一起游玩。于是我根據(jù)這里的山水，稱道這里風(fēng)俗的美好，使百姓知道能夠安享這豐收年景的歡樂，是因?yàn)樾疫\(yùn)地生活在太平無事的時(shí)代呀。