心靈的泉水 母語的歌唱
——朝鮮族女作曲家金京愛原創(chuàng)歌曲特色淺析

□ 金鴻為

金京愛，中國音樂家協(xié)會會員，國家一級作曲家，延邊朝鮮族自治州藝術中心創(chuàng)作員，著名朝鮮族女作曲家。代表作有原創(chuàng)歌曲《長白姑娘》《校園鈴聲》《哥哥的來信》《布爾哈通河畔的夜晚》《秋千謠》《延邊的月亮》等。她的作品數(shù)量多、質量高，別具一格，大多經(jīng)延邊人民廣播電臺、延邊衛(wèi)視、吉林衛(wèi)視長期播放，多次榮獲音樂創(chuàng)作獎，在吉林民族音像出版社出版的《金京愛原創(chuàng)歌曲專輯》 （朝文版CD），在東三省廣為發(fā)行。其中，《長白姑娘》一歌，曾經(jīng)在中央電視臺多次播放，在東三省和朝鮮族觀眾群體中具有廣泛影響。由于創(chuàng)作了大量膾炙人口的歌曲，她在吉林省特別是延邊州具有很高的知名度。

金京愛原創(chuàng)歌曲的風格特色，大致可以歸納如下：

一、 阿里郎傳統(tǒng)民謠的中國化

《阿里郎》是享譽世界的朝鮮族民謠，也是朝鮮族民歌和朝鮮族文化的標志與亮麗符號。朝鮮族把他們的傳統(tǒng)民歌和民歌風的原創(chuàng)歌曲，習慣地稱作民謠或歌謠。據(jù)悉，在傳統(tǒng)的朝鮮族民謠中，以“阿里郎”為題的就有數(shù)千首之多，都廣為流傳過?，F(xiàn)如今，業(yè)界往往把朝鮮族民歌統(tǒng)稱或代稱為“阿里郎”。朝鮮族是一個農耕民族、山水民族、歌舞民族、藝術民族，會說話就會唱歌，會走路就會跳舞。朝鮮族傳統(tǒng)民謠中的經(jīng)典歌曲有很多，例如《阿里郎》《京都阿里郎》《橘梗謠》《新春謠》《春之歌》《朝鮮八景歌》《閨女之歌》《小白船》《鳥打令》 《月亮打令》《在泉邊》《諾多爾江邊》《紡織姑娘》《山間小路》《祝媽媽長壽》等。金鳳浩作曲的就有《延邊人民熱愛毛主席》 《紅太陽照邊疆》《黨的光輝照延邊》《金梭和銀梭》《長鼓敲起來》等。經(jīng)典歌曲多，參照物就多；但要出新，難度也很大。

金京愛的原創(chuàng)歌曲，在吸納朝鮮族傳統(tǒng)音樂元素、提煉音樂主題時，凸顯了普通話四聲的語感和美感，從而融入了更多的中國元素，同時也融入了朝鮮族母語和元音元素，使得朝鮮族的語言特色與普通話的特質水乳交融、合而為一。語言和語音，是歌曲旋律的靈魂和重要源泉。金京愛的創(chuàng)作手法和理念，使得她的作品韻味獨特、受眾面廣。這是因為母語和元音本身就是一種民族特色?？傮w上來看，朝漢文化元素的融合，構成了金京愛歌曲創(chuàng)作的語境，阿里郎民謠的中國化，是金京愛創(chuàng)作風格的重要特征，也是中國朝鮮族歌曲與朝韓歌曲民族風格有所不同的主要標志。

二、 旋律清新優(yōu)美, 民族特色濃郁

旋律是音樂的靈魂與特質，是美感的標識，也是音樂的立命之本。朝鮮族是美和愛美的民族。從《阿里郎》等大量民謠的韻味中即可看出，朝鮮族傳統(tǒng)歌曲彰顯悠揚、婉轉的旋律性和抒情性。金京愛的《長白姑娘》等大量作品，旋律清新、優(yōu)美，抒發(fā)靈性如同深情的傾訴。她的作品就像朝鮮族姑娘的長裙，寓豐富于單純，寓繁復于簡約，高雅而不張揚，靚麗而不媚俗。她從朝鮮族民謠中提煉元素，同時也與歌詞的語音語意進行糅合，融入了她對生活和藝術的獨到理解，形成音樂主題；以音節(jié)為動力來選取旋法，延伸旋律。以情帶聲，以字形聲，以聲行腔，筆隨心轉，聲腔合一，力求聲情并茂，人歌合一，為歌唱性與華彩性炫技。她的情感線、圖畫線、旋律線和技法線同步進行，水乳交融，如同一個織體。她的形象思維，虛擬出與歌詞相關的畫面而形成意境，因而她的旋律內斂而含蓄，如行云流水、珠圓玉潤，給人以豐富的聯(lián)想和審美愉悅，產(chǎn)生強烈的共鳴。大凡經(jīng)主流媒體播放的作品，都悅耳動聽、富有新意。以畫面來鋪陳作品的氣場和氣象，詮釋歌曲的內涵，總是給人留下回味和審美空間。在顫音和潤腔的處理上，總是恰到好處，凸顯了朝鮮族歌曲的風格特色。金京愛的聲樂悟性高，她的旋法與歌唱方法是高度一致、聲情并茂的。這是因為，她的旋律發(fā)自心靈深處和生命深處，如同長白山的流泉飛瀑那樣自然、和諧。她的作品都是心靈的歌唱。

三、 追求藝術品位, 著力創(chuàng)造意境

她在動筆之前，總是肯花時間做功課，反復琢磨歌詞的思想內涵，做到胸有成竹。一方面，她的旋律與歌詞靈魂相吻合、匹配，通過豐富的聯(lián)想和想象，開啟形象思維，創(chuàng)造音樂形象。腦海里總是浮現(xiàn)出與歌詞相關的畫面和場景，與她此時的激情相互重疊和融合而產(chǎn)生意境。另一方面，她往往在歌詞本身含有的意境的基礎上，展開更加豐富多彩的聯(lián)想，讓她的情境去升華意境，在美己之美的同時美美與共。特別是在歌詞本身缺乏意境時，通過她的創(chuàng)造，能設計出情景交融的美好意境。她知道，歌曲的旋律性固然至關重要，但只具有悠揚性和悅耳性還遠遠不夠，還需要更多地投入情感，以形象思維和具象性來鋪展情感，同時也以含蓄留白和內斂，給觀眾留下回味和思考。因此在延伸旋律旋法時，創(chuàng)作者的腦海里就不能是蒼白、直白的，必須情景交融，極力鋪陳自己的想象和氣象。筆者認為，以意境來詮釋思想內涵是音樂創(chuàng)作的高級境界。

四、 追求形神兼?zhèn)? 洋溢生活氣息

她的歌曲著重抒寫延邊這一片開花的土地，歌唱各族人民的嶄新風采，講述長白山的動人故事。這美好的生活、美好的人，凸顯鮮明的地域特色和民族風格，具有清晰而醒目的辨識度，讓觀眾向往延邊，熱愛這里的民族。她把對延邊的生活感悟和中國元素融入朝鮮族民歌中，把自己對藝術的解讀寫進旋律中。這種形神兼?zhèn)洌侵袊r族的，也是她的個人風格。業(yè)界認為，金京愛的作品體現(xiàn)了與眾不同的感悟和審美情趣。賞聽她的作品，腦海里總會浮現(xiàn)出很多畫面與場景。

五、 抒發(fā)家國情懷, 渲染唯美色彩

金京愛的作品，滲透著家國情懷，滲透著對祖國、對延邊和朝鮮族的歸屬感。她總是以唯美的色彩來渲染自己和延邊人民的幸福感。例如聆聽《布爾哈通河畔的夜晚》，讓我們聯(lián)想到延吉那壯觀的夜景：布爾哈通河水流過延吉市區(qū)，流淌著璀璨的燈火，流淌著五彩斑斕的天空和歡笑，如夢如幻、如歌如訴、如詩如畫，給人很多聯(lián)想、很多回憶、很多留戀、很多憧憬和向往。

金京愛出生于延邊州安圖縣明月鎮(zhèn)一個朝鮮族教師家庭中。父親是明月鎮(zhèn)中學的一名教師，退休前任過多年校長。