摘要:以往高職院校在開(kāi)展英語(yǔ)教學(xué)時(shí)經(jīng)常出現(xiàn)教學(xué)模式適應(yīng)性不足、英語(yǔ)教學(xué)觀念較為落后、教學(xué)資源開(kāi)發(fā)不夠充分的問(wèn)題,作者認(rèn)為相關(guān)高職院??杉訌?qiáng)新媒體技術(shù)的運(yùn)用,依托即時(shí)通信公眾平臺(tái)、微視頻等輸出形式,借助互聯(lián)網(wǎng)、電腦等信息傳播渠道與數(shù)字終端,
為學(xué)生提供多樣化的信息服務(wù)媒介形態(tài),幫助教師充實(shí)教學(xué)資源,積累教學(xué)經(jīng)驗(yàn),促進(jìn)英語(yǔ)教學(xué)體系改革。為確保教師能夠充分發(fā)揮新媒體技術(shù)的優(yōu)勢(shì),提高高職英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量,文章圍繞高職英語(yǔ)教學(xué)中常見(jiàn)的幾種新媒體技術(shù)展開(kāi)分析,包括微課、微信、二維碼技術(shù)等,并闡述高職英語(yǔ)教學(xué)中新媒體技術(shù)的應(yīng)用路徑,要求教師將學(xué)生作為教學(xué)主體,從語(yǔ)法、詞匯、聽(tīng)說(shuō)、讀寫(xiě)等維度探索教學(xué)資源的運(yùn)用模式,積極開(kāi)展第二課堂活動(dòng),豐富學(xué)生英語(yǔ)知識(shí)儲(chǔ)備,鍛煉其英語(yǔ)實(shí)踐能力。同時(shí),還要做好技術(shù)應(yīng)用的互動(dòng)與反饋,建立認(rèn)知結(jié)構(gòu),控制好信息冗余度,培養(yǎng)學(xué)生良好的學(xué)科素養(yǎng),確保改革后的高職英語(yǔ)教學(xué)體系能夠滿足學(xué)生的個(gè)性化需求,幫助學(xué)生適應(yīng)社會(huì)企業(yè),通過(guò)虛擬情境化教學(xué),使學(xué)生能夠運(yùn)用英語(yǔ)知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題,養(yǎng)成良好的英語(yǔ)素養(yǎng)。
關(guān)鍵詞:微課;高職英語(yǔ)教學(xué);虛擬情境;新媒體技術(shù);英文歌曲
中圖分類(lèi)號(hào):H319.3;G434 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1674-8883(2023)22-0181-03
隨著信息化技術(shù)、智能化手段的迅猛發(fā)展以及數(shù)字化設(shè)備的不斷升級(jí)、優(yōu)化,高職英語(yǔ)教學(xué)模式也更加多元化。傳統(tǒng)的黑板式教學(xué)已無(wú)法滿足學(xué)生的學(xué)習(xí)要求,難以有效調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。因此,相關(guān)院校要將新媒體教學(xué)作為主要手段,為課堂教學(xué)注入活力,切實(shí)提高學(xué)生的學(xué)習(xí)水平。
(一)微課
微課是指借助信息技術(shù),根據(jù)認(rèn)知規(guī)律,呈現(xiàn)碎片化學(xué)習(xí)內(nèi)容,實(shí)現(xiàn)素材擴(kuò)展的結(jié)構(gòu)化數(shù)字資源,其特點(diǎn)在于教學(xué)時(shí)間短、資源容量小、資源使用便捷、主題突出、趣味創(chuàng)作,既沒(méi)有復(fù)雜的課程體系,也沒(méi)有眾多的教學(xué)目標(biāo),主要針對(duì)特定的目標(biāo)人群,實(shí)現(xiàn)知識(shí)內(nèi)容的傳遞[1]。
以往的高職英語(yǔ)教學(xué)中,教師更多采用知識(shí)灌輸?shù)氖谡n形式,通過(guò)預(yù)先講解英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí),結(jié)合教學(xué)進(jìn)度,完成理論知識(shí)點(diǎn)的傳輸。但英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)本身較為龐雜,學(xué)生往往要花費(fèi)大量時(shí)間進(jìn)行記憶與理解,也會(huì)在一定程度上削減學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性與主動(dòng)性。而微課則始終圍繞具體的知識(shí)要點(diǎn)進(jìn)行教學(xué),每節(jié)課時(shí)長(zhǎng)不超過(guò)10分鐘,更注重實(shí)際應(yīng)用方面的講解,有助于學(xué)生確立知識(shí)架構(gòu)。教師在開(kāi)展微課前,要預(yù)先完成知識(shí)要點(diǎn)的提取與講授,制作好微課視頻,之后利用剩余時(shí)間,講解與知識(shí)點(diǎn)有關(guān)的事例,以小組為單位,調(diào)動(dòng)學(xué)生的討論積極性。同時(shí)還要帶領(lǐng)學(xué)生通過(guò)手機(jī)錄入學(xué)習(xí)心得,引導(dǎo)學(xué)生發(fā)表個(gè)人觀點(diǎn),積累知識(shí)[2]。
(二)微信
微信是騰訊公司于2011年推出的為智能終端提供即時(shí)通信服務(wù)的應(yīng)用程序,能夠通過(guò)手機(jī)媒體實(shí)現(xiàn)資源共享,經(jīng)驗(yàn)交流。該程序也是現(xiàn)階段學(xué)生從網(wǎng)絡(luò)獲取與英語(yǔ)知識(shí)相關(guān)資源的主要渠道,將其運(yùn)用在高職英語(yǔ)教學(xué)中,可以促進(jìn)課堂教學(xué)與學(xué)生自主學(xué)習(xí)的銜接,推動(dòng)教師的角色轉(zhuǎn)變,幫助學(xué)生獲取優(yōu)質(zhì)教學(xué)視頻,完成知識(shí)點(diǎn)的學(xué)習(xí)與理解。在應(yīng)用時(shí),教師要全面把握教材,關(guān)注微信朋友圈,找到學(xué)生感興趣的學(xué)習(xí)內(nèi)容,并激發(fā)學(xué)生的主動(dòng)思考與評(píng)價(jià)[3]。
(三)二維碼技術(shù)
以往英語(yǔ)教學(xué)中,學(xué)生大多結(jié)合教師的課件資料,利用紙筆記錄的形式,掌握英語(yǔ)知識(shí),但這種方法會(huì)使學(xué)生在記錄時(shí)更注重要點(diǎn)記錄的準(zhǔn)確度,缺少足夠時(shí)間進(jìn)行知識(shí)點(diǎn)的理解與整理,無(wú)法有效闡述自己的學(xué)習(xí)觀點(diǎn)[4]。這種植入式知識(shí)記憶難以調(diào)動(dòng)學(xué)生對(duì)知識(shí)點(diǎn)的深入體會(huì),并且筆記記錄耗時(shí)較長(zhǎng),學(xué)生無(wú)法在學(xué)習(xí)過(guò)程中產(chǎn)生成就感,容易在長(zhǎng)時(shí)間枯燥的教學(xué)模式下脫離教學(xué)活動(dòng)。而二維碼則可切實(shí)解決此類(lèi)問(wèn)題,教師可借助二維碼編輯軟件,將電子板書(shū)導(dǎo)入編輯程序,并生成與教學(xué)內(nèi)容相關(guān)的二維碼圖表,之后將圖標(biāo)復(fù)制到PPT教學(xué)課件內(nèi),或是在微信平臺(tái)上分享。這樣學(xué)生便可借助掃描二維碼的形式,下載相關(guān)資料,利用手機(jī)文本進(jìn)行資料瀏覽。該技術(shù)能夠大幅壓縮筆記記錄時(shí)間,使學(xué)生集中精力聆聽(tīng)教師講解英語(yǔ)知識(shí)點(diǎn),也能通過(guò)標(biāo)注圈畫(huà)的方式,加入對(duì)知識(shí)點(diǎn)的個(gè)人觀點(diǎn),強(qiáng)化解決問(wèn)題的成就感與自信心[5]。
(一)語(yǔ)法教學(xué)
語(yǔ)法教學(xué)是高職英語(yǔ)的教學(xué)重點(diǎn),也是英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)的重要基礎(chǔ)內(nèi)容。為了簡(jiǎn)化知識(shí)學(xué)習(xí)難度,教師可打造微課堂,將語(yǔ)法內(nèi)容以微課視頻的形式展示給學(xué)生。例如,在教學(xué)時(shí),教師可利用視頻短片,將知識(shí)進(jìn)行具象化呈現(xiàn),考慮學(xué)生認(rèn)知特點(diǎn),培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力。搭配投影儀,呈現(xiàn)英語(yǔ)語(yǔ)法框架圖,幫助學(xué)生梳理有關(guān)情態(tài)動(dòng)詞、動(dòng)詞不定式等內(nèi)容,并把握好教學(xué)節(jié)奏。根據(jù)框架圖完成知識(shí)點(diǎn)的分布講解[6]。同時(shí),教師還要為每個(gè)知識(shí)點(diǎn)設(shè)計(jì)一個(gè)練習(xí)題,闡述知識(shí)基礎(chǔ)內(nèi)涵,利用即時(shí)通信,打造師生溝通橋梁。新媒體技術(shù)的發(fā)展,在一定程度上推動(dòng)了移動(dòng)終端的開(kāi)發(fā)與普及,使人們交流更加便捷,能夠做到遠(yuǎn)距離的資料傳遞。例如,在學(xué)習(xí)虛擬語(yǔ)氣等知識(shí)點(diǎn)時(shí),教師可通過(guò)微信聊天工具,為學(xué)生布置預(yù)習(xí)作業(yè),要求學(xué)生自主研究常見(jiàn)的幾種句式結(jié)構(gòu)虛擬語(yǔ)氣,之后利用平臺(tái)軟件,發(fā)布相關(guān)練習(xí)題,使學(xué)生能夠緊跟教師步伐完成學(xué)習(xí)任務(wù)。而學(xué)生也能將預(yù)習(xí)成果以及學(xué)習(xí)中遇到的難點(diǎn)和問(wèn)題反饋給教師,由教師在線引導(dǎo),把握學(xué)生學(xué)習(xí)水平[7]。
此外,為了提高學(xué)生的語(yǔ)法知識(shí)實(shí)踐效果,教師還可引入即時(shí)新聞采訪與播報(bào),使學(xué)生掌握高水平的英語(yǔ)寫(xiě)作能力,為日后在職場(chǎng)中脫穎而出打下基礎(chǔ)。以英語(yǔ)新聞文體結(jié)構(gòu)為基礎(chǔ)的內(nèi)容具有時(shí)效性強(qiáng)、語(yǔ)言應(yīng)用嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奶攸c(diǎn),且文本邏輯緊密,通過(guò)搭配混合現(xiàn)實(shí)手段,在課堂上呈現(xiàn)虛擬場(chǎng)景信息,利用交互反饋的信息回路,強(qiáng)化學(xué)生體驗(yàn)的真實(shí)感。教師應(yīng)帶領(lǐng)學(xué)生完成英文新聞薄板的拍攝,讓學(xué)生獨(dú)立撰寫(xiě)新聞稿,在鍛煉學(xué)生寫(xiě)作能力的基礎(chǔ)上,也能訓(xùn)練學(xué)生的應(yīng)變能力[8]。
(二)詞匯教學(xué)
教師可將微視頻作為載體,實(shí)現(xiàn)教學(xué)資源與新媒體技術(shù)的充分結(jié)合,利用、視頻、圖形、動(dòng)畫(huà)等形式,改變以往過(guò)于單一、枯燥的教學(xué)模式,通過(guò)思維導(dǎo)圖,整理單元詞匯,進(jìn)行詞根與詞綴的分類(lèi),并通過(guò)微講座視頻,幫助學(xué)生把握知識(shí)難點(diǎn)與重點(diǎn)。通過(guò)介紹動(dòng)畫(huà)、電影,將詞匯放到相應(yīng)語(yǔ)境中,加深記憶,提高學(xué)生詞匯應(yīng)用效率。
如在觀看英語(yǔ)電影前,教師要預(yù)先準(zhǔn)備一份簡(jiǎn)短的觀前指南,引導(dǎo)學(xué)生建立圖式,有利于后續(xù)理解電影內(nèi)容,要求指南內(nèi)包括電影劇情、劇中人物簡(jiǎn)介、生詞詞匯以及相應(yīng)的文化背景知識(shí)[9]。之后教師要講述電影主題,引導(dǎo)學(xué)生討論與電影主題相關(guān)的問(wèn)題。
例如,在播放電影《獅子王》時(shí),電影取材于莎士比亞的《哈姆雷特》,主要講述非洲草原上獅子群落的權(quán)力斗爭(zhēng),以及小獅子成長(zhǎng)為獅子王的經(jīng)歷。因此,在放映過(guò)程中,教師可將問(wèn)題設(shè)置為學(xué)生是否了解王位繼承方面的知識(shí),或者是否有人看過(guò)《哈姆雷特》,在自然導(dǎo)入電影后,設(shè)計(jì)一些詞匯練習(xí)題??梢詮碾娪坝⒄Z(yǔ)對(duì)白中選擇包含關(guān)鍵詞的句子,要求學(xué)生結(jié)合上下文推解單詞意思。此時(shí)學(xué)生會(huì)開(kāi)動(dòng)腦筋,大膽猜測(cè),而教師則要作為輔助者,提供關(guān)鍵詞的同義詞,訓(xùn)練學(xué)生利用語(yǔ)境猜測(cè)詞匯的能力;在觀看中,則要幫助學(xué)生準(zhǔn)確理解影視材料的內(nèi)容,掌握新的詞匯,使學(xué)生通過(guò)英文字母拼寫(xiě)單詞,并完成教師布置的“漢譯英”作業(yè);在觀看后,則要?jiǎng)?chuàng)設(shè)情境,鼓勵(lì)學(xué)生暢談?dòng)^后感,用英語(yǔ)記下腦海中的影音形象,或者就某一角色進(jìn)行討論分析,并在討論結(jié)束后,誦讀影片經(jīng)典句子,加深語(yǔ)言知識(shí)的記憶[10]。
同時(shí),教師還可帶領(lǐng)學(xué)生在觀看故事結(jié)局后,發(fā)散思維,要求學(xué)生能夠根據(jù)繪本故事,進(jìn)行仿寫(xiě)練習(xí),激發(fā)學(xué)生的表達(dá)欲望,為學(xué)生提供詞匯運(yùn)用的平臺(tái)與機(jī)會(huì)。以《逃家小兔》為例,在故事結(jié)束后,學(xué)生可續(xù)編故事結(jié)局,即小白兔回到家后,不想再離家出走了,每天依偎在母親身邊,過(guò)上了幸福快樂(lè)的時(shí)光。
(三)聽(tīng)說(shuō)教學(xué)
首先,教師要打造全新的語(yǔ)言教學(xué)模式,強(qiáng)化教學(xué)活動(dòng)的交際性,以課堂為本、講授訓(xùn)練為輔,強(qiáng)化學(xué)生內(nèi)化對(duì)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的認(rèn)知,通過(guò)戲劇表演,強(qiáng)化學(xué)生聽(tīng)說(shuō)能力。例如,教師要收集大量的數(shù)據(jù)資料,播放情節(jié)與對(duì)白相對(duì)簡(jiǎn)易的電影片段給學(xué)生欣賞,包括《簡(jiǎn)·愛(ài)》《功夫熊貓》等。通過(guò)聲情并茂的形式,將學(xué)生投放在英美文化背景下,使其了解語(yǔ)言背后的文化。之后,指導(dǎo)學(xué)生改編感興趣的中外故事,將《梁山伯與祝英臺(tái)》改編為英語(yǔ)短劇,并結(jié)合當(dāng)下熱門(mén)話題,引發(fā)學(xué)生廣泛討論,要求學(xué)生自主上網(wǎng)搜索事實(shí)詳情,并編排成短劇表演,而教師則可充當(dāng)翻譯的角色,為學(xué)生提供必要的幫助與指導(dǎo)[11]。
其次,教師要控制好信息冗余度,防止信息冗余度過(guò)高,抑制學(xué)生學(xué)習(xí)積極性,影響教學(xué)效果。教師應(yīng)借助新媒體手段,實(shí)現(xiàn)多元媒體信息資源的高度整合,簡(jiǎn)化語(yǔ)言輸入形式。例如,在播放聽(tīng)力資料時(shí),教師可通過(guò)字幕與圖像交替隱現(xiàn)的形式,采用面對(duì)面交流的微信語(yǔ)音,適當(dāng)重復(fù)信息,將這種信息豐富化、動(dòng)態(tài)化,剔除信息的多義性與模糊性,幫助學(xué)生在既定時(shí)間內(nèi)獲取大量信息[12]。
再次,要拓寬教學(xué)時(shí)空范圍,加強(qiáng)校園的數(shù)字化、智慧化建設(shè),合理運(yùn)用新媒體技術(shù)與智能設(shè)備,將學(xué)校建設(shè)成無(wú)處不在的課堂,使學(xué)生可以在任何時(shí)間、任何地點(diǎn)自主學(xué)習(xí),營(yíng)造良好的學(xué)習(xí)氛圍。例如,校園內(nèi)可設(shè)置數(shù)字電視與廣播,幫助學(xué)生接收英語(yǔ)新聞。而教師也可利用微博發(fā)布英語(yǔ)時(shí)事新聞錄音,由學(xué)生點(diǎn)擊鏈接,觀看其中內(nèi)容,并作出文字評(píng)論或語(yǔ)音評(píng)論。這樣便可達(dá)到將聽(tīng)說(shuō)訓(xùn)練延伸到課堂以外的目的[13]。
最后,要建立突出認(rèn)知結(jié)構(gòu),做好與外界輸入信息的互動(dòng)。例如,在進(jìn)行聽(tīng)說(shuō)教學(xué)時(shí),教師要充分考慮學(xué)生之間的個(gè)體差異性,并通過(guò)特定英語(yǔ)情境,布置英語(yǔ)教學(xué)任務(wù),觀察學(xué)生如何完成任務(wù),評(píng)估學(xué)生遇到問(wèn)題時(shí)的表現(xiàn)。整個(gè)過(guò)程可利用虛擬現(xiàn)實(shí)設(shè)備,該設(shè)備的左右眼屏幕可分別顯示左右眼的圖像,人眼在獲取帶有差異的信息后,能夠在腦海中產(chǎn)生立體感,在情境環(huán)境現(xiàn)實(shí)化的情況下,學(xué)生可以移動(dòng)于全景視角的虛擬現(xiàn)實(shí)中,利用跟蹤運(yùn)動(dòng)控制系統(tǒng),控制虛擬物體,從而產(chǎn)生身臨其境之感,強(qiáng)化不同情境下的英語(yǔ)應(yīng)用能力[14]。
(四)閱讀教學(xué)
新媒體技術(shù)在英語(yǔ)閱讀教學(xué)中的應(yīng)用主要表現(xiàn)為交互式教學(xué)和任務(wù)型教學(xué)。交互式教學(xué)是指教師將從網(wǎng)上下載的資料發(fā)送到學(xué)生終端設(shè)備中,為學(xué)生提供閱讀素材,提高師生間的互動(dòng)頻率,激發(fā)學(xué)生的探索欲望;任務(wù)型教學(xué)是指教師設(shè)計(jì)校園平臺(tái)網(wǎng)頁(yè),由學(xué)生根據(jù)賬號(hào)、密碼登錄平臺(tái),完成教師發(fā)布的學(xué)習(xí)任務(wù),并根據(jù)學(xué)生完成狀況,了解學(xué)生的閱讀學(xué)習(xí)進(jìn)度。此外,教師本身也要提高自身的專(zhuān)業(yè)能力,熟練使用信息技術(shù)、多媒體手段,具備一定的信息化素養(yǎng),注重本土化教學(xué),能夠有效應(yīng)對(duì)突發(fā)狀況,給予學(xué)生全方位的評(píng)價(jià),最大程度提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)水平,促進(jìn)教育資源的創(chuàng)新性發(fā)展,減少學(xué)生學(xué)習(xí)壓力,使其真正意義上契合社會(huì)企業(yè)提出的多樣化要求[15]。
通過(guò)對(duì)高職英語(yǔ)教學(xué)中常見(jiàn)的幾種新媒體技術(shù)開(kāi)展分析討論,并提出相關(guān)的在語(yǔ)法教學(xué)、詞匯教學(xué)、聽(tīng)說(shuō)教學(xué)、閱讀教學(xué)等方面的應(yīng)用路徑,通過(guò)改造現(xiàn)有的教學(xué)體系,推動(dòng)教學(xué)資源的高度整合,拓寬學(xué)生學(xué)習(xí)空間,煥發(fā)教學(xué)課堂活力,充分發(fā)揮新媒體技術(shù)的開(kāi)放性、廣泛性、共享性與互動(dòng)性優(yōu)勢(shì),利用英語(yǔ)影視欣賞、即時(shí)英語(yǔ)新聞播報(bào)、模擬英語(yǔ)實(shí)戰(zhàn)場(chǎng)景等方式,提高學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)效率與質(zhì)量,形成良好的英語(yǔ)素養(yǎng)。
[1] 梁婧.就業(yè)導(dǎo)向背景下職業(yè)素養(yǎng)教育融入高職英語(yǔ)教學(xué)的策略研究[J].現(xiàn)代職業(yè)教育,2023(25):13-16.
[2] 翁慶.混合式教學(xué)法在高職英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用路徑分析[J].英語(yǔ)廣場(chǎng),2023(24):94-97.
[3] 章潔.新媒體技術(shù)支持下高校英語(yǔ)翻譯教學(xué)的創(chuàng)新路徑探索[J].新聞研究導(dǎo)刊,2023,14(16):170-172.
[4] 李俊俊.論新媒體技術(shù)與視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)實(shí)踐教學(xué)[J].鞋類(lèi)工藝與設(shè)計(jì),2023,3(15):134-136.
[5] 張?chǎng)?基于多模態(tài)理論的高職英語(yǔ)教學(xué)策略探究[J].成才之路,2023(19):113-116.
[6] 王冕.立德樹(shù)人理念下高職英語(yǔ)教學(xué)中的德育滲透[J].知識(shí)文庫(kù),2023(11):106-109.
[7] 熊能.基于BP神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的高職英語(yǔ)教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)方法[J].信息與電腦(理論版),2023,35(10):251-253.
[8] 黃美蓉.信息化教學(xué)手段在高職英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用探索[J].校園英語(yǔ),2023(9):28-30.
[9] 劉佳琪.任務(wù)型教學(xué)法在高職英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[J].校園英語(yǔ),2023(8):97-99.
[10] 方馨.高職英語(yǔ)教學(xué)中學(xué)生自主學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)探究[J].校園英語(yǔ),2022(49):61-63.
[11] 王家熙.新媒體技術(shù)在高校英語(yǔ)教育高質(zhì)量發(fā)展中的應(yīng)用[J].英語(yǔ)廣場(chǎng),2022(28):60-62.
[12] 蔡嬌嬌.網(wǎng)絡(luò)新媒體技術(shù)支持下的高校英語(yǔ)泛在學(xué)習(xí)現(xiàn)狀及對(duì)策研究[J].對(duì)外經(jīng)貿(mào),2021(12):113-116.
[13] 敖斯其其格.新媒體技術(shù)在民族地區(qū)大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用現(xiàn)狀及對(duì)策:以呼倫貝爾學(xué)院為例[J].大學(xué),2021(43):134-136.
[14] 黃金桃.以新媒體技術(shù)為基礎(chǔ)高中英語(yǔ)教育的創(chuàng)新措施[J].數(shù)據(jù),2021(7):137-139.
[15] 孫朝娟,于文.淺論小學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)與新媒體技術(shù)的有效結(jié)合[J].內(nèi)蒙古教育,2019(12):99-100.
作者簡(jiǎn)介 劉海艷,助教,研究方向:英語(yǔ)教學(xué)與翻譯。