• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      “只者這爪行路絕”及其他

      2024-01-01 11:10:07張涌泉
      敦煌研究 2023年5期
      關(guān)鍵詞:俗字

      張涌泉

      內(nèi)容摘要:敦煌吐魯番社會(huì)經(jīng)濟(jì)文書(shū)和通俗文學(xué)作品大多出于底層民眾,字多俗別,加上書(shū)寫(xiě)比較隨意,規(guī)范程度不高,辨認(rèn)整理難度較大,存在不少不易解決的疑難問(wèn)題。文章討論了其中的“只者這爪行路絕”“一直逢閻夭,盡地取天堂”“吐熱免寒”“?同”四組詞句的釋讀,通過(guò)原卷核查、字形比較、詞義分析等方式,找到了正確的答案。

      關(guān)鍵詞:敦煌寫(xiě)本;疑難字詞;俗字

      中圖分類(lèi)號(hào):K870.6? 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A? 文章編號(hào):1000-4106(2023)05-0049-05

      Reinterpreting Folk Phrases from Dunhuang and Turfan Documents

      ZHANG Yongquan

      (Institute of Ancient Books, Zhejiang University, Hangzhou 310058, Zhejiang)

      Abstract:Most social and economic manuscripts and popular literature among the documents of Dunhuang and Turfan were written by people of lower classes, and therefore contain popular forms of writing that were often based on mispronunciations of other characters. The casual, highly idiosyncratic handwriting used to write these texts further adds to the difficulty of identifying and sorting the characters used in these texts. This paper select four phrases to interpret:“zhi zhe zhe zhua xing lu jue”只者這爪行路絕; “yizhi feng yanyao, jindi qu tiantang”一直逢閻夭,盡地取天堂; “tu re mian han” 吐熱免寒; and “ku tong”?同. By examining the original manuscripts, comparing the character patterns they share, and analyzing the meanings of the words, the author provides a corrected interpretation of the phrases and reflects briefly on the meaning of popular writing in ancient Dunhuang society.

      Keywords:Dunhuang manuscripts; difficult words; popular form of characters

      (Translated by WANG Pingxian)

      猜你喜歡
      俗字
      明代陜西方志俗字研究
      ——以《雍大記》為例
      中醫(yī)古籍“疒”部俗字考辨舉隅
      車(chē)王府戲曲中俗字研究
      佛典疑難俗字補(bǔ)考
      《日用俗字》詞語(yǔ)考釋九則
      新出北朝墓志俗字例釋
      文人筆記與俗字研究
      貴州契約文書(shū)俗字“”考釋
      原生態(tài)民族文化學(xué)刊(2014年3期)2015-02-03 14:28:06
      淺析《古文字學(xué)導(dǎo)論》中的俗字
      文教資料(2012年34期)2012-08-15 00:42:55
      定兴县| 吉木萨尔县| 北流市| 贡觉县| 顺义区| 盐边县| 永昌县| 皋兰县| 什邡市| 休宁县| 金门县| 任丘市| 青神县| 沂南县| 旌德县| 绥芬河市| 北宁市| 乳山市| 安阳县| 淮安市| 会理县| 镇巴县| 石门县| 凤山市| 康马县| 赤壁市| 东阳市| 鄂温| 石狮市| 刚察县| 临颍县| 宜君县| 大同县| 高陵县| 临安市| 乐业县| 宁国市| 永和县| 枞阳县| 梧州市| 阿瓦提县|