人稱代詞看似極為簡(jiǎn)單，但我們?nèi)魧?duì)其 用法把握不當(dāng)，在運(yùn)用時(shí)仍會(huì)出錯(cuò)。對(duì)此， 筆者剖析了使用人稱代詞時(shí)的常見錯(cuò)誤，以 期同學(xué)們能夠從中汲取教訓(xùn)，避免發(fā)生同樣 的錯(cuò)誤。

一、混淆人稱代詞的主格和賓格

人稱代詞有主格和賓語之分，然而不少 同學(xué)在做題時(shí)，卻混淆了人稱代詞的主格和 賓格，導(dǎo)致在本該用主格時(shí)錯(cuò)用了賓格，該 用賓格時(shí)又誤用了主格。例如：

【例1】It was me who broke the bowl.

解析：句意是：是我打碎了碗。此句是 強(qiáng)調(diào)句，主要對(duì)主語進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，句子還原后 為：I broke the bowl，因此，此處應(yīng)用人稱代詞 的主格形式，故應(yīng)把“me”改成“I”。

【例 2】—Whom does Tom want to talk to ？—Alice and I.

解析：句意是：湯姆想要和誰談話呢？ 我和愛麗絲。該句中的應(yīng)答語其實(shí)是一個(gè) 省略句，完整的回答應(yīng)為：He wants to talk to Alice and me，由此可知“我和愛麗絲”是作“talk to”的賓語，故應(yīng)把主格的“I”改成賓格“me”。

【特別注意】人稱代詞的主格用作主語，賓格則作動(dòng)詞的賓語、介詞的賓語、非謂語動(dòng)詞的賓語補(bǔ)足語。但是，需注意的是，當(dāng)人稱代詞在句子中用作表語時(shí)，多用賓格；在非正式語體中，當(dāng)人稱代詞用于不帶謂語或者不帶限定謂語動(dòng)詞的不完全句中作主語時(shí)，習(xí)慣上用賓格。例如：

—Who is the child on the far right of the photo？

—It’s me.

——照片中最右邊的那個(gè)小孩是誰？

——是我。（作表語）

—My favorite sport is basketball and run-ning.

—Me too.

——我最喜歡的運(yùn)動(dòng)是籃球和跑步。

——我也是。（在不帶謂語的不完全句子中作主語）

二、人稱代詞并列時(shí)排序不當(dāng)

當(dāng)兩個(gè)或兩個(gè)以上的人稱代詞并列充當(dāng)句子的主語時(shí)，很多同學(xué)容易把它們的排列順序搞錯(cuò)。例如：

【例3】I and Lingling plan to get married in the summer.

解析：句意是：我和玲玲打算在夏天結(jié)婚。此處中的主語是“我和玲玲”，當(dāng)I與其他人稱代詞并列用作主語時(shí)，I通常要放在后面，所以此處“I and Lingling”排序不當(dāng)，應(yīng)改為“Lingling and I”。

【例4】The Spring Festival is coming，I，you and she will be busy for a while.

解析：句意是：春節(jié)要來了，你，我還有她將要忙碌一陣子了。此句是多個(gè)人稱代詞并列作主語，正確的排列順序是先第二人稱，接著第三人稱，最后才是第一人稱，所以此處的“I，you and she”應(yīng)改為“you，she，and I”。

【特別注意】人稱代詞并列作主語時(shí)，需要遵守一定的排列順序。一般而言，當(dāng)I與其他人稱代詞并列用作主語時(shí)，一般將I置于后面，但若表示自我批評(píng)，或主動(dòng)承認(rèn)錯(cuò)誤、承擔(dān)責(zé)任，I可以置于前面；當(dāng)多個(gè)單數(shù)人稱代詞并列充當(dāng)主語，正確排序是“你他我”，即“you，she/he and I”；若是多個(gè)復(fù)數(shù)人稱代詞并列用作主語，人稱代詞并列的正確排序是“我你他們”，即“we，you and they”；若是男、女兩個(gè)“他”并列使用，正確排序則是先“男他”，后“女她”，即“He and she”。

三、錯(cuò)用人稱代詞與物主代詞

很多同學(xué)受母語思維的影響，在該用物主代詞時(shí)錯(cuò)用了人稱代詞，導(dǎo)致句子表達(dá)不符合英語習(xí)慣。例如：

【例5】—Jack，whoteachesyourChinese？

—Miss Zhang does.

解析：句意是：杰克，誰教你們語文？張 老師教?！癈hinese”為抽象的語言類名詞，其 前一般不用物主代詞，teach后可以接雙賓 語，即“teachsb.sth.”，所以此處應(yīng)使用人稱代 詞，而不是物主代詞，故應(yīng)把“your”改為 “you”。

【例6】How far is it to you home fromhere？

解析：句意是：從這里到你家有多遠(yuǎn)？ 此句受母語干擾，把“你家”機(jī)械地翻譯成了 “you home”，顯然不符合英語表達(dá)習(xí)慣。實(shí) 際上，它是指“你的家”，故應(yīng)把人稱代詞 “you”改為物主代詞“your”。

【特別注意】英語與漢語在使用人稱代詞時(shí)各有其表達(dá)習(xí)慣，漢語中的“我校”“你家”“我國(guó)”等，事實(shí)上，說的是“我的學(xué)?！薄澳愕募摇薄拔覀兊膰?guó)家”，因而在翻譯成英語時(shí)要注意使用物主代詞，而不是人稱代詞。

總之，在平時(shí)的英語學(xué)習(xí)中，同學(xué)們要牢固掌握課本的知識(shí)點(diǎn)，并注意歸納總結(jié)，從而打好堅(jiān)實(shí)的語言基礎(chǔ)，避免語用錯(cuò)誤。