草滿池塘水滿陂①，

山銜落日浸寒漪②。

牧童歸去橫牛背，

短笛無腔③信口④吹。

譯文

茂盛的青草長滿了池塘，池塘里的水蓄得滿滿的，幾乎溢出。群山與落日的影子一起倒映在水中，閃動著粼粼波光。放牛的孩子橫坐在牛背上往家走去，隨意地用短笛吹著不成調(diào)的歌曲。

注釋

①陂：池塘邊。

②漪：水上波紋。

③腔：曲調(diào)。

④信口：隨口。

詩中的知識

在雷震的《村晚》和袁枚的《所見》中，讀者都能看到小牧童的身影。這些牧童在詩人心里，都是純真、可愛、童趣的代言人，沒有煩惱和憂愁。詩人們也想借由對牧童的描寫，表達對悠閑自在、無憂無慮生活的贊許和向往。

大師音樂課

鋼琴音色的引領(lǐng)，再加上弦樂的鋪墊，營造出鄉(xiāng)村傍晚自然祥和的氛圍。演唱這樣的歌曲，一定要注意氣息的把握。只有吸入更多的氣息，才能從容地維持聲音的穩(wěn)定。