1.秋天的冷雨

溫都蘇在狹小、簡陋的房間里不曾感到絕望。即使諸多問題擺在眼前，苦惱總是一個接一個，但他似乎有用不完的力量。他想通過努力改變自己的命運。他覺得，只要跟烏蘭娜在一起，他們就能走到幸福的彼岸，所有美好的憧憬都能實現(xiàn)。于是他迫切地希望，將來能快點到來……

白露這天又下雨了，雨不大，卻淅淅瀝瀝下個不停。溫都蘇記不清這是入秋以來第幾場雨了。雨來時沒有征兆，走時也突然，讓人猝不及防。他覺得眼前的場景忽明忽暗。他仿佛同時行走在兩個截然不同的空間中，一會兒是被冷雨打濕的真實世界，一會兒是幻化出來的空靈之地。這兩個空間常常虛實難辨，直至他的身體受到外部事物的刺激，他才意識到原來他始終走在紅瓦房的泥路上。

溫都蘇推著輕型電動車，他沒披雨衣，也沒撐傘，就那樣淋雨前行。紅瓦房這個龐大的棚戶區(qū)，越往里進，房屋越密集，路越難走。起初他盡可能地避開路中間的泥水，但走過十幾條胡同，他的帆布鞋上沾滿泥漿，鞋里也灌進泥水，雙腳又涼又濕，他索性不管了，就那樣拖沓著鞋子走。

今天的雨下得比往日更加陰冷，雨水不像是從天上落下來的，而是一直飄蕩在空中，似乎在等待著什么。當溫都蘇用身體去接納這些雨點時，過去、此刻和未來攪在一起，使他再次陷入混沌。

雨聲在數(shù)不清的胡同內(nèi)響起，沒完沒了。一股無形的壓力讓溫都蘇倍感疲憊。他終于走到住處。這是在原來的平房頂上加蓋而成的兩層磚房。整個紅瓦房一半以上都是這種結(jié)構(gòu)的房屋。這里正待改造，大部分房東已經(jīng)住進樓房，把自家的平房改成了租房。這里臟亂、簡陋，但交通方便，房租又很便宜，于是很多初來藍市打工的年輕人選擇在這里租住。溫都蘇推著電動車，從靠墻外掛的樓梯上到二樓。二樓有三個房間，他住最里間，另外兩間，一間空著，一間住著三個二十出頭的小伙子。溫都蘇不知道他們是做什么的。他們經(jīng)常不回來，用方言聊天，溫都蘇一句也聽不懂。

二十平方米的房間里，靠東墻放著一張單人床，靠西墻擺著一張破舊的木桌和一把塑料凳。木桌及旁邊的地上堆滿書籍。北墻下放著小型電飯煲和電炒鍋，還有小袋裝的米面。溫都蘇從床底抽出臉盆，拉過塑料凳，簡單擦洗一遍身體后，緊繃的肌肉才松弛下來，體溫也逐漸恢復正常。外面的雨聲似乎有催眠的作用。他躺在床上，只看了幾頁的書，就不知不覺地睡著了。最近，無論晚上還是中午，他只要睡著就會做些亂七八糟的夢，無數(shù)個沒頭沒尾的畫面像雨點似地落下來，隨即消失。他根本記不住夢的內(nèi)容，但記住了一個聲音。一個女人在他的夢里唱歌，聲音溫柔、綿長，就像他小時候聽過的兒歌，可又不像兒歌般天真，是那種富有穿透力的滄桑的調(diào)子。

溫都蘇醒來已是傍晚，夢中女人的歌聲還在他耳邊回蕩?！氨M管聲音有差別，但她是烏蘭娜無疑了?！彼旎ò遄匝宰哉Z。雨已經(jīng)停歇，外面靜悄悄的。他剛打開窗子，一股潮濕的空氣迅速涌進來。他打了個冷顫，隨即關(guān)掉窗子，穿好干爽的衣服和鞋子，下樓走到胡同口的面館，吃了一碗熱氣騰騰的抻面。

紅瓦房后面有個新建的小區(qū)，里面有十幾棟樓，干凈整潔。溫都蘇穿過小區(qū)前面新鋪的柏油路時，用力跺腳，甩掉腳底、鞋幫、褲腳上的泥。他每次走進小區(qū)都夢想著有朝一日自己也能在這里買房子，再跟烏蘭娜結(jié)婚，從此成為藍市人。他走進花池邊的樓房，乘電梯上樓，摁響門鈴。他從春季開始給這戶人家讀初中的兒子當家教。他在另一個小區(qū)也有一個學生。因為怕耽誤學業(yè)，他不敢找其他工作。他相信，眼下的處境在他考上研究生后就會有改觀。

輔導結(jié)束后，溫都蘇乘電梯下樓時，一陣眩暈。到了外面，他大口呼吸潮濕的空氣，接著返回住處，取上電動車，往電視臺方向走。他要去接上夜班的烏蘭娜。他們是大學同學，老家都在東部區(qū)。烏蘭娜畢業(yè)后在一所私立中學教語文，后來覺得自己不適合當老師，就去一家經(jīng)常接待外賓的五星級酒店做服務(wù)員，工資加小費，一個月能掙五千多。那些天，他經(jīng)常拉著烏蘭娜的手在夜色中暢想未來。天上的星星和城市的燈光在他們眼前融為一體，對未來的憧憬仿佛觸手可得。只是最近烏蘭娜的話明顯少了，更多時候被沉默取代，眼神總是飄忽不定。

烏蘭娜身材修長，瓜子臉，大眼睛，笑起來露出兩個淺淺的酒窩。她的聲音像草原上的溪流一樣，既柔和又清脆。她在大學期間經(jīng)常主持文學院的晚會。溫都蘇第一次見到烏蘭娜，就被她干凈、脫俗的樣子深深吸引。她像是從科爾沁民歌里走出來的諾恩吉雅，令他著迷。當青春的羞澀和內(nèi)斂逐漸被幻想和沖動戰(zhàn)勝后，他終于鼓足勇氣給烏蘭娜寫了一封情書，悄悄放進她的書桌。這是一次冒險行為，他在希望和失望之間徘徊。幾天過后，烏蘭娜才給他回信，這期間，他每天渴盼見到烏蘭娜，可到了教室、走廊，又總躲著烏蘭娜走。而烏蘭娜的信雖然寫得細膩，但也不冷不熱，主要鼓勵他以學業(yè)為重，其他不要多想，但是沒有表達出拒絕的意思。這讓他嘗到苦戀的滋味。他為人耿直、憨厚，不懂得繞彎，凡事總希望得到明確的答案。烏蘭娜的回信讓他備受煎熬。他把回信的內(nèi)容都背下來了，卻也全然不懂得換個方式，甚至連嘗試的念頭都沒有。他在學業(yè)上更加努力。過一段時間，他再次給烏蘭娜寫了一封長信。這次他表達得更為熾熱，也更為拙劣。他認為假如諾恩吉雅在世，肯定就是烏蘭娜的樣子。他不知道，不能把自己喜歡的女人拿來跟另一個女人作比較。而有時恰恰是這種傻氣，卻讓女人覺得可貴。

溫都蘇中等個子，濃眉大眼，厚嘴唇，顴骨微凸。他很瘦，但被腱子肉撐起來的身體不會給人柔弱的感覺。盡管他從小離開故鄉(xiāng)西日嘎草原，到巴鎮(zhèn)生活，但他對空曠有本能的向往和追逐。他經(jīng)常沿著霍林河的岸邊奔跑，跑很長一段路，也不覺得累。他是一個直接而沉默的人。他不是細皮嫩肉，打扮新潮，富有幽默感的男生，也不會跟人自來熟。他與人交往時沒有心眼，顯得笨拙、老實。他總沉浸在自我的苦悶中。寫過長信之后，他與烏蘭娜偶爾迎面碰在一起，烏蘭娜沖他笑，他也慌亂地微笑，臉卻一下子紅到脖根。烏蘭娜的回信與上次大同小異，他讀不出接受或拒絕。他的內(nèi)心既狂熱又失落。直到大一下學期，他們的關(guān)系快要進展前，他還沉浸在試圖繼續(xù)表白的自我折磨中。

那是一次校園詩歌朗誦比賽，溫都蘇把寫給烏蘭娜的兩封情書改編成一首長詩參賽，竟獲得第一名。這首標題為《諾恩吉雅》的長詩，其實寫的就是烏蘭娜。他想讓烏蘭娜聽到他的心聲。詩里的草原、河流和群山，無不映照著烏蘭娜的影子。他一時醉心于自己的世界，忘我地朗讀，靜悄悄的禮堂內(nèi)響起熱烈的掌聲。這并不是因為他學會了委婉，恰恰相反，他在為自己笨拙的表現(xiàn)感到羞愧?？勺鳛橹鞒秩说臑跆m娜早已被感動哭了。那天晚上，烏蘭娜在宿舍樓前的白楊樹下，輕輕拉住溫都蘇的手，小聲說：“你真是個大傻瓜！”他再笨也知道女生對男生說“傻瓜”意味著什么?？僧敒跆m娜向他揮手，轉(zhuǎn)身慢慢走進宿舍后，他真像傻子一樣站在原地，不敢相信這是真的。

從此，他們逐漸以男女朋友的關(guān)系交往。每當溫都蘇回憶起那段時光，就覺得像夢一般美好。在溫都蘇眼里，烏蘭娜是獨一無二的，是從他夢里走出來的女孩。他們手牽手走在校園后面的楓樹林里，看斜陽慢慢下沉，樹木的影子像琴弦一樣拉長。烏蘭娜會在不經(jīng)意間唱起科爾沁民歌，歡樂和悲傷在她的聲音里循環(huán)往復。那時他們有過各種各樣的憧憬和計劃，比如將來一起在市里打拼，或去南方、國外……但最后都一致認為，回東部草原教書是最好的選擇?？烧娴鹊疆厴I(yè)后，他們產(chǎn)生了分歧。溫都蘇說：“我們一起考鎮(zhèn)里的崗位吧，離你家近的西鎮(zhèn)，或者我老家的巴鎮(zhèn)都行。”烏蘭娜很堅決地說：“我不想回去了?！睖囟继K問原因，烏蘭娜低頭咬著嘴唇不說話。溫都蘇說：“既然你想留在市里，那我陪著你，我們一起好好努力。”烏蘭娜這才拉著溫都蘇的手點頭。

教現(xiàn)當代文學的大學老師一直欣賞溫都蘇。溫都蘇想先在市里找份工作，穩(wěn)定下來再考研，可是處處碰壁，他向老師求助。老師說：“溫都蘇，你就是個搞學術(shù)的苗子，一定要克服眼前的困難，心思放在考研上，然后再考博，將來當大學老師?！睖囟继K備受鼓勵，好像有用不完的勁兒。前兩年，烏蘭娜支持溫都蘇考研，她說：“努力考吧，不然我們在這么大的城市該怎么生活?。　眱赡甑氖∽寽囟继K有些心灰意冷，今年烏蘭娜也很少再說鼓勵他的話。他們走出校園的那一刻起，心態(tài)都發(fā)生了微妙的變化，只是誰也不明說。

烏蘭娜跟大學同宿舍一個女生在紅瓦房西邊的一個小區(qū)租了個單間。半年前，烏蘭娜在酒店認識了一個五十歲左右的男人，男人具體干什么工作，她不清楚。男人到烏蘭娜負責的豪華雅間喝過幾次酒，每次都坐在最重要的位置，酒桌上的人們都很尊敬他，叫他吳先生。吳先生見烏蘭娜長相標致，口齒伶俐，就在電視臺給她聯(lián)系了一個文字編輯的工作，前期沒有編制，但以后可能有機會考上。關(guān)于吳先生，烏蘭娜只說過一次，說到興奮時，把吳先生對她的贊賞也一股腦兒說了出來。溫都蘇嘴上沒說什么，但心里很不是滋味。他的表現(xiàn)被烏蘭娜察覺到之后，她再也沒有提起過這個話題。烏蘭娜剛到電視臺，不熟悉業(yè)務(wù)，經(jīng)常主動要求加夜班學習。她說：“電視臺晚上常有人加班，從這些人身上，能學到很多有用的知識……不然，怎么有機會考取編制呢？”烏蘭娜越是表現(xiàn)得努力工作，溫都蘇心里越是隱隱出現(xiàn)某種不安。

到電視臺門口，溫都蘇給烏蘭娜打電話，烏蘭娜過了半小時才出來。她皺起好看的眉頭說：“不是跟你說過嗎，晚上不要來接我了，我自己打車回去?！睖囟继K說：“這么晚了我不放心你，再說現(xiàn)在也不冷?！边@時，一輛黑色轎車從電視臺門口出來，車窗降下，露出一個女人精致的笑臉。女人向烏蘭娜揮揮手，接著開車駛?cè)胲嚵鳌跆m娜坐上電動車后座，說：“快走吧?！币宦飞?，烏蘭娜一言不發(fā)。到了住處，她也只說了一句“我上去了”——烏蘭娜最近的變化讓溫都蘇心里有些發(fā)慌。其實，這個變化，她在酒店工作時就有了，準確地說，從她提到吳先生開始就有了，只是那時候不明顯。他們走在街上，溫都蘇愛說關(guān)于理想、奮斗的話，而烏蘭娜的目光更愿意停留在櫥窗內(nèi)的高檔衣服上，或出神地看著來往的白領(lǐng)女人，不自覺地輕嘆，更常常忽略溫都蘇的話。溫都蘇暗暗下決心，將來一定要讓心愛的烏蘭娜穿上這些衣服，讓她在這座城市成為有身份的人。今年春季，他拉著烏蘭娜的手，說：“還是英語，只差了五分，下次肯定能考上。”烏蘭娜聳聳肩，似乎想說什么，卻又咽了回去。

晚風吹在溫都蘇的臉上，烏云已經(jīng)完全散去。他大口大口地呼吸著雨后清新通透的空氣。還有四個月，他就要再次參加考試了。這幾個月，他每天堅持學三個小時的英語，使勁兒背英語單詞和作文，有時合上書眼前依然浮動著密密麻麻的字母。他相信今年肯定能拿下這五分。紅瓦房的夜與大街上的夜完全不同，一個漆黑一片，一個燈火通明。他已經(jīng)在紅瓦房住了兩年多了。以前烏蘭娜經(jīng)常來看他，他們一起做飯，烏蘭娜還會給他洗衣服。在酒店工作后，因為太忙，烏蘭娜很少來看他。但現(xiàn)在烏蘭娜一周休息兩天，卻一次也沒有來過。他去烏蘭娜租住的樓下等待，烏蘭娜下樓的速度比之前越來越慢，有時長達一個多小時，下來也不會表現(xiàn)出情侶應(yīng)有的熱情，甚至會顯得有些不情愿。好多次，溫都蘇想問烏蘭娜，話到嘴邊，卻怎么也說不出口。烏蘭娜在為自己的前程努力，她比大多數(shù)同學更能吃苦。溫都蘇不忍心，也不愿對她有任何疑問，可隱隱的不安侵襲著他的心，使他陷入焦灼的泥沼。他像是走在滿是迷霧的沼澤上，每走一步，腳下被泥濘裹住，而眼前的路沒了清晰的方向。他在黑夜里行走，褲腳和鞋上沾著泥巴。他仰頭望著星空給自己打氣。

2.走到黎明

失望有時以摧毀人意志的方式出現(xiàn)。失望就像一團黑煙，將溫都蘇包裹住，消磨他的意志，摧毀他的身體，甚至試圖吞噬掉他整個人。當失望來臨時，他做什么似乎都毫無意義。失望使他陷入無底深淵，繼而使他無法自拔。而失望深處往往隱藏著一股看不見的力量。這股力量把將要沉淪的溫都蘇拽出來，給他指引出另一條路……

幾天后的一個晚上，溫都蘇準備去接烏蘭娜。出門前，他給她打了兩遍電話，都無人接聽。不一會兒，他收到烏蘭娜的信息：最近很忙，別來接我。溫都蘇寫了很長一段文字，發(fā)出之前又全部刪掉。他拿著手機在出租房里來回踱步，那個未曾見過的吳先生時不時浮現(xiàn)在眼前。他突然想起，烏蘭娜曾說一個校領(lǐng)導很有風度。他覺得這個吳先生的長相和神態(tài)應(yīng)該與那個校領(lǐng)導相似。烏蘭娜不止一次地對他說過，大男人不要動不動就激動，要沉穩(wěn)、大氣、睿智。這顯然一面在委婉地提醒溫都蘇不要浮躁，一面開始與溫都蘇拉開距離。男人很容易在這樣的比較中自卑、憤怒和失落。溫都蘇眼前接著出現(xiàn)電視臺大樓，以及那個開黑色轎車的女人。烏蘭娜跟女人揮手時，臉上閃過一絲落寞的神情，盡管她用笑容極力掩飾，但內(nèi)心的情緒是無法被完全控制的。溫都蘇很明顯地感受到了一種無形的距離，而且這距離越來越大。烏蘭娜正在逐漸走向另一條路。

又過去好幾天，溫都蘇終于等到烏蘭娜的電話。他們在一家快餐店簡單吃了頓午餐。烏蘭娜一副心事重重的樣子，溫都蘇心里也像塞著一把亂草，兩人都沒怎么說話。吃完飯，他們走進路對面的公園里散步。陰雨過后，一切都顯得干凈、明亮。他們沿著人工湖邊走，陽光灑在水面上，風吹過，水面泛起金燦燦的光。當他們走到一棵大白楊樹時，烏蘭娜停下腳步，仰頭看樹枝上的麻雀。溫都蘇拍幾下樹，說：“真像你宿舍樓門前的那棵大白楊?！?/p>

麻雀飛走，烏蘭娜把目光投向另一處，輕咬著嘴唇，像是下了什么決心似的，低聲問：“你是不是……早就察覺到了？”溫都蘇問：“什么？”烏蘭娜說：“我去年就想跟你說……我們……不合適?！睖囟继K知道烏蘭娜遲早會說這樣的話，只是他以前不斷暗示自己，哪個女生沒有虛榮心呢？以后要為她加倍奮斗，讓她覺得跟自己值得。這才是他應(yīng)該去做的。可當他的感受被烏蘭娜證實后，他像拴馬樁一樣定在原地，連眼珠子都動不了了。烏蘭娜的身體輕微顫抖一下，她轉(zhuǎn)過臉看著溫都蘇繼續(xù)說：“我以前不敢說，是怕傷害你，可這種事拖得越久傷害就越大。其實，我也非常痛苦?！庇钟袔字宦槿革w過樹梢，之后是死一樣的寂靜。溫都蘇定定地看著烏蘭娜的臉，問：“是因為那個吳先生嗎？”烏蘭娜連忙說：“跟他沒有任何關(guān)系！”溫都蘇說：“我今年肯定能考上研究生，我們以后肯定會過得很好?！睘跆m娜說：“我相信你，但我不是因為這個。以前我看不清自己，連自己喜歡的想要的是什么都不清楚，現(xiàn)在的想法……跟以前不一樣了?！睖囟继K問：“那你怎么知道現(xiàn)在的想法就是對的呢？”烏蘭娜說：“至少……我知道該怎么做?！睖囟继K問：“我還有機會嗎？”烏蘭娜說：“對不起！”說完她不再抬頭，把臉轉(zhuǎn)向了別處。

溫都蘇所有想說的話像石塊一樣堵在喉頭。他再也說不出話來了。兩人靜靜地站了好一會兒?！皩Σ黄?！”烏蘭娜再次表達歉意，便朝著公園門口走去。她就像一朵風中的薩日朗花，慢慢飄遠，直到離開溫都蘇的視線。溫都蘇似乎就要吼出來，但他突然感到蒼白。他在不知不覺間走出了公園。他的眼前沒有了建筑、車輛和人流，只有無邊無際的草原，還有遠處的山巒。從山巒那邊緩緩飄來女人的歌聲，她在哼唱《諾恩吉雅》的旋律。他循著歌聲前行，有時被嘈雜的聲音干擾，女人的歌聲時斷時續(xù)，但始終響起……

溫都蘇一直往北走。他發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)快到藍市北邊連綿起伏的群山了。雄渾的哈日山就在不遠處。哈日山似乎有某種魔力，正在召喚他似的。他走到北郊的村莊時，已是黃昏。村莊里很多住戶已經(jīng)搬走，一排排空蕩蕩的院落與紅瓦房密集的平房完全不同。他越過幾戶人家的院子，開始爬山。

當溫都蘇爬上最近的山頂時，天已經(jīng)完全黑了。一座座山在他眼前，像是黑夜的一部分，模糊又清晰，時隱時現(xiàn)，而山下的城市華燈初上，熱鬧非凡。他繼續(xù)爬山，從這一座爬到那一座，從那一座爬到下一座……從山谷里吹過來的晚風發(fā)出各種聲響，他不覺得累，也不覺得怕。緊握手機的手心里一直在冒汗。烏蘭娜沒再給他打電話、發(fā)信息。

溫都蘇不知道此刻他是在恨自己和烏蘭娜，還是在恨眼前無力改變的現(xiàn)狀，或者在恨從現(xiàn)實世界投射進來的某種虛無縹緲的惡意和晦氣。一種說不清的情緒充斥著他的大腦。哈日山上的星空遙遠、清晰、明亮。他肆無忌憚地對著星空和黑魆魆的群山大聲呼喊。他希望自己無聲無息地變成一縷風，從山頂飛向天空。女人的歌聲偶爾忽閃即逝，像猛然吹來的一陣風，無跡可尋。黑夜像絕望本身，將他裹進了深淵。

溫都蘇不知爬了多少座山，等到晨曦微茫，他已經(jīng)身在山腳的采石場。保安一邊向他揮手，一邊大聲呼喊：“快出去！別在這里轉(zhuǎn)悠！”他沿著保安手指的方向走出采石場，發(fā)現(xiàn)路邊有好些晨練的人。他繼續(xù)往前走，太陽很快照亮了大地，他身上開始出汗，同時感到微微眩暈。但他依舊能清晰地看到周圍的一切景象，麻木的雙腳機械地擺動著。他走到一個公交站牌時，恰好趕上一輛公交車過來。他上車，坐到最后一排，不斷侵襲他精神和肉體的疲憊，像開閘的洪水奔涌而來。他看著不斷掠過的街景很快就睡著了。

溫都蘇在終點站下車，接著走回紅瓦房，倒頭便睡?？伤舅惶崳X得烏蘭娜是在跟他開玩笑，在試探他，或在考驗他。他睡一陣醒一陣，無數(shù)次拿起手機想給烏蘭娜打電話，號碼撥到一半又迅速撤回。他躺了一天，黃昏時分，莫名地走到了烏蘭娜住房樓下。他在樓下來回踱步，想上不敢上去，想走又不肯走。這時，跟烏蘭娜一起租住的女生剛從私立學校下班回來。她問：“溫都蘇，你這是在等烏蘭娜嗎？”溫都蘇點點頭。女生說：“烏蘭娜已經(jīng)搬走了，你不知道嗎？”溫都蘇問：“她搬到哪里了？”女生猶豫幾秒鐘，說：“具體在哪里我也不知道，她只說這離電視臺太遠了?！迸€想說點什么，但終是沒有說。他還想繼續(xù)追問女生，可女生不知何時已經(jīng)上了樓，樓上也亮起了燈。

當天晚上，溫都蘇給初中生講題時，總是沒辦法集中精力，有一道題怎么解也解不出來。輔導結(jié)束后，他走到電視臺附近轉(zhuǎn)悠。他也不知道自己要做什么，總之他無法控制自己的行為。他仔細回想烏蘭娜說過的話，確定他們已經(jīng)分手了，卻不相信這是事實。他在電視臺附近的小區(qū)轉(zhuǎn)圈，渴望能碰見烏蘭娜，他想對烏蘭娜說：“我可以拼命努力，以后你想要什么就給你什么，你再等我?guī)啄昃秃?。”他覺得只要努力就可以過上想要的生活。他急切地想把這個想法告訴烏蘭娜。他終于鼓足勇氣給烏蘭娜打了個電話，可電話處于關(guān)機狀態(tài)。

溫都蘇再次來到電視臺門口，想往里進，卻被保安攔下。保安問他：“這么晚了，你找誰啊？”他說：“烏蘭娜?！北０舱f：“她已經(jīng)走了?！彼麊枺骸八裁磿r候走的？怎么走的？”保安說：“早被一輛奧迪接走了?！彼０惨艘桓銦?。他不會抽，蹲在地上每吸一口便咳嗽一陣。他覺得生活就像泡沫，憧憬未來時膨脹出無數(shù)個絢爛的氣球，回到現(xiàn)實后氣球崩裂，只剩一潭沉寂的死水。一根煙吸完，他刪除了烏蘭娜的電話號碼。

第二天，溫都蘇輔導另一個學生時，也出現(xiàn)同樣的狀態(tài)。平時對他來說很簡單的題，怎么也解不出來。他的腦子被巨大的失望掏空，失去了邏輯和理性。一周后，兩個初中生的家長都不再讓他繼續(xù)輔導。他也不再堅持學英語，以及專業(yè)課程。一天夜里，他在回住處的路上被兩個男人搶劫，他跟兩個男人扭打在一起。他一邊拼命護住口袋里的錢包和手機，一邊大聲呼喊。兩個男人一時搶不到東西便跑了，但他也結(jié)結(jié)實實地挨了一頓打。紅瓦房的夜晚靜悄悄的，沒有路燈，眼前所有的景物隱藏在黑夜中。溫都蘇看不清方向，也不知道往下該怎么辦。他體內(nèi)的最后一點力氣也用光了，這反倒使他感覺痛快不少。

溫都蘇買了幾瓶烈酒和幾包泡面后，把自己關(guān)在房間里，好幾天沒有出門。要不是大學老師給他打電話，他不知道會繼續(xù)消沉到什么時候。老師在國外訪學一年，剛回藍市。老師知道他在紅瓦房租房子住，但不知道具體在哪里。這天，老師路過紅瓦房，想起溫都蘇，就過來看看自己給予厚望的學生現(xiàn)在怎么樣了。溫都蘇簡單收拾一下房間，便出去迎接老師。老師四十多歲，是從牧區(qū)走出來的男人。盡管他現(xiàn)在穿著休閑西裝，顯得親切和儒雅，但從血液里帶來的那種牧人的耿直和憨厚還是會不經(jīng)意地從舉止間顯露出來。當老師走進溫都蘇的房間，差點流出眼淚，他把一大袋水果放在桌上，看著排列整齊的書籍，說：“這跟我當年何其相似??！”溫都蘇覺得自己狼狽不堪，不知道該說什么好，只尷尬地撓頭。

溫都蘇和老師去吃抻面。面館里很悶熱，老師擦掉額頭上的汗珠，說：“你在外面帶家教也不是長久之計。我有個研究民間文學的學

者朋友，用蒙古文出版了一本《科爾沁民歌研究》專著，他想找人翻譯成漢文，再出版。你要是愿意，我把你推薦給他，同時想辦法給你預付部分稿費。翻譯時間充裕，后年春季交稿就行。等你的筆試結(jié)束后，一天拿出一到兩個小時就夠了?！睖囟继K受寵若驚，不知怎么回答。老師繼續(xù)說：“很多優(yōu)秀的學者，很年輕就開始培養(yǎng)多項技能了，你不妨嘗試一下。”午后的陽光打在老師背后的墻面上，溫暖的色調(diào)令溫都蘇感到久違的舒適。他說：“老師，我會認真對待?！?/p>

3.民歌在黑夜蘇醒

科爾沁民歌無疑有著一種超乎想象的蓬勃的力量。它流淌在每一個科爾沁牧人的內(nèi)心深處，現(xiàn)在開始拯救灰色時光中艱難前行的溫都蘇。盡管溫都蘇茫然無措，但當他耳邊響起一首首熟悉的旋律后，他至少不再感到孤單，尤其從小就聽過的《諾恩吉雅》再次響起，他自覺或不自覺地開始思考古歌何以感動人心靈的原因……

十一月中旬，藍市迎來第一場雪，雪不大，落地即化。這種北方初冬季節(jié)的陰冷天氣，讓溫都蘇感覺比嚴冬還冷。他從老師推薦的學者手里接過厚厚的一本《科爾沁民歌研究》專著，以及一本更厚的《蒙漢大辭典》。他拎著兩本書走在紅瓦房的胡同里，像是抱著某種信念或理想?！斑@不是絢爛的泡沫。”他提醒自己。他跟烏蘭娜分手快兩個月了。盡管他內(nèi)心仍隱隱作痛，甚至他經(jīng)常沉浸在其中，失眠、焦慮，或惶恐不安，但他已經(jīng)從最初的撕心裂肺中解脫出來了。很多情竇初開時的情愛，尤其校園里的初戀，斷了就斷了，不至于走入絕望。但溫都蘇把現(xiàn)實和理想一起傾注在烏蘭娜身上，沒有給自己多余的選擇。他覺得愛情本該如此，卻忽略了愛情是兩個人的事情，并非一人能左右。

烏蘭娜沒有任何消息，溫都蘇也沒再找過烏蘭娜。他們戀愛的幾年像是一場朦朧的夢境。當這個夢境破滅之后，溫都蘇才有時間慢慢回想過去。那些在當時看來無比重要的事情或情緒，在時間的推移下變得黯淡無光。這幾年，溫都蘇一直活在盛情的表白中，卻沒有過多地得到過烏蘭娜的回應(yīng)。烏蘭娜以前即使鼓勵他，或來看他時，眼神里總藏著一絲憂慮，一種不確定的態(tài)度，還有一些不置可否的語言。當這些全部反復出現(xiàn)在他的回憶中時，他才逐漸認清現(xiàn)實。他只是覺得烏蘭娜不該瞞著他，如果開始就沒有想好，哪怕交往一段時間后覺得不合適，提出分手，他都能接受。讓他無法接受的是，他幾乎把所有的理想寄托于他們的未來，而且他用足夠的勇氣和力量奮斗的時候，烏蘭娜突然離開了他。二十五歲的溫都蘇初次嘗到，此前只在文學和影視作品中才看到過的，那種令人恐懼的消磨人意志的失落。

溫都蘇很小的時候，家搬到巴鎮(zhèn)。盡管巴鎮(zhèn)離牧區(qū)不遠，但他對牧區(qū)只有模糊的印象。他的阿爸、額吉在鎮(zhèn)里工作，他課余時間跟鎮(zhèn)里的同學們一起學習，一起玩，很少外出，即使寒暑假偶爾去牧區(qū)親戚家串門，也只是短暫的停留。對他來說，牧區(qū)成了阿爸、額吉口中的故鄉(xiāng)。此刻他看著鐵爐，想起牧區(qū)的牛糞煙，心里莫名地涌起一股熱流。他把鐵爐燒得通紅。老師和學者特意囑咐他，翻譯的事情等研究生筆試結(jié)束后再進行，可他還是忍不住去翻閱這本專著。專著足有五百頁，學者的考據(jù)雖然嚴謹，但文字像科爾沁民歌一樣舒緩，讀來毫不費力。這些來自科爾沁草原的民歌，把溫都蘇一遍遍帶入懵懂、模糊的幼年。那時，他在西日嘎草原上撒歡，記憶被天空的藍色、云朵的白色、青草的綠色填滿。還有那些親切剛毅的漢子、溫柔美麗的女人，以及從搖籃開始晃動著的世界，那是額吉帶來的，是阿爸帶來的，是馬背帶來的……

溫都蘇兩天就看完了全書。書中收錄的民歌里，一部分他在課堂上學過，他的阿爸、額吉也唱過，但更多的民歌，他還是第一次接觸……這些民歌，一時間讓他忘記了烏蘭娜帶來的傷痛。他仿佛發(fā)現(xiàn)了一條新路，好奇心驅(qū)使他走下去。

就像是命里注定一般，一首熟悉又陌生的旋律猛然出現(xiàn)，一下子攫住溫都蘇的心靈。這首歌他在夢里反復聽過多遍，這不是《諾恩吉雅》嗎？溫都蘇在房間里來回踱步，好像一坐下，身體就無法承載這股洶涌的暖流似的。它在安靜地流淌，卻也在無聲地吶喊，溫都蘇用手機反復聽《諾恩吉雅》，他的心被這突然而至的歌聲打動。他想起寫給烏蘭娜的情書和長詩，心口瞬間被復雜的情緒堵住?？蔁o論如何，他得給此刻的激動找一個出口。他從抽屜里找出許久不用的毛筆，再匆匆下樓，弄來墨汁和廢報紙，把《諾恩吉雅》的歌詞寫下來，貼在墻上。大學四年中，老師和同學們很少談?wù)摽茽柷呙窀瑁渤两诂F(xiàn)當代文學和古典文學浩瀚的大海中，從來沒有細究過東部草原的民間藝術(shù)，以及它所蘊含的生命力。而此刻，手機的歌聲和夢里，或者說某個空間里的女人的歌聲融在一起——

老哈河水長又長

岸邊的駿馬拖著韁

美麗的姑娘諾恩吉雅

出嫁到遙遠的地方

夜里，溫都蘇用手機繼續(xù)聽《諾恩吉雅》，雖然音質(zhì)較差，有雜音、破音，但既陌生又熟悉的旋律激蕩著他的心靈。在他失魂落魄的那些日子里，是這首歌給了他溫暖和慰藉。

伴著音樂，溫都蘇沉入睡夢。他夢見自己騎著黃驃馬馳騁在故鄉(xiāng)——西日嘎草原上，眼前的景色都是溫柔的——連綿起伏的山巒、靜靜流淌的河流、飄飛的白云、自由的天空……溫都蘇的身體感到從未有過的輕盈，他不像是騎在馬背上，黃驃馬變成一朵白云，他乘著白云在飛翔。白云深處有人在歌唱，他看不到，但他聽出那是諾恩吉雅的歌聲……

諾恩吉雅到底是哪里人，她經(jīng)歷過什么？這個調(diào)子怎么唱得這樣幽靜、低沉、哀婉？為什么每次聽來，他總有莫名的感慨，感動得幾乎落淚呢？

第二天早晨，溫都蘇醒來后望著天花板愣神?！拔倚r候到底有沒有騎過馬呢？”這個念頭使他緩了好一會兒。但無論他再怎么仔細回想，兒時的記憶都變成數(shù)不清的碎片，都是掠影，都不完整。他費了好大勁，終于從這些殘存的掠影中，找到阿爸扶自己上馬的感覺。阿爸用雙手牢牢地端著他的腰，讓他坐在馬背上?！翱隙ㄓ羞@樣的事！”他的腰微微發(fā)熱。他體內(nèi)升騰起一股力量，把他帶入另一個自我空間。那是他被遺忘卻還在記憶中的過往。他的腦子里飛舞著記憶和幻想的碎片，他坐立不安，又呆呆地站立良久。

人還是應(yīng)該回到現(xiàn)實中來，溫都蘇如夢初醒。他把民歌專著收起來，刻意忽略無法清除的壞情緒，再次全身心地投入到學習中。他上午學英語，下午學政治，晚上做題，然后在《諾恩吉雅》的歌聲中入睡。關(guān)于《諾恩吉雅》，學者在書中說：“諾恩吉雅的身世雖然考證無果，也無需再考證，但她到底是哪里人，經(jīng)歷過什么，遠嫁之后的命運是喜是悲呢？這些問題已經(jīng)烙印在東部草原牧民的心中。”學者的遺憾，也成了溫都蘇的疑惑。但疑惑縈繞一陣就飄散了，只剩下歌聲給予他無法言說的感動?！霸瓉恚囆g(shù)真的可以撫慰人心，歌聲真的可以拯救心靈??！”也許，只有耿直而單純的人，才能感受到這種沖擊。

溫都蘇要改變自己。他把吃飯、睡覺以外的時間全部用在了學習上。十二月下旬，他考完筆試后，走起路來身體輕飄飄地直打晃。老師請他吃飯時，看到他瘦到脫相的樣子，說：“你肯定能考上?！彼€沒見過老師給他推薦的導師。也許，這在旁人看來是一種不通人情的做法，卻也是老師最欣賞他的地方。老師早就看出他對文學藝術(shù)有著非同一般的感受力，建議他考另一所大學，一位在文藝美學方面取得不俗成果，卻以嚴厲著稱的導師門下。這是他第三次報考這位導師的研究生。老師曾對他說：“只要你考上，一扇學術(shù)大門就向你敞開了，人生從此更開闊?？吹降膶灰粯印！?/p>

與老師分別后，溫都蘇退掉出租房，賣掉電動車，把剩余的家電和日用品留給下一個租客，再把所有書籍打包寄回了老家。他打算乘坐夜里的“草原列”綠皮火車，到通遼市住一宿，接著乘坐客車到巴鎮(zhèn)，全程一天一夜。他的背包里除了幾本書籍和幾件衣服以外別無他物。離上車還有半天時間，他去外貿(mào)市場給家人買了磚茶和俄羅斯奶糖。

西伯利亞的寒流襲來，藍市氣溫驟降，路上的行人比往常少了很多。溫都蘇擠進公交車去火車站，公交車經(jīng)過電視臺時，他看見離電視臺門口幾十米遠的胡同口，一輛黑色奧迪車旁邊，烏蘭娜正與一個男人說話。男人看起來五十多歲，中等個子，微胖，穿著炭灰色呢絨大衣，系著格子圍巾。男人雙手插兜，不停地說著什么，烏蘭娜不住笑著點頭。烏蘭娜知道他考試的時間，卻沒有給他送來祝福。溫都蘇在心里說：“我以為，她至少會在自責的痛苦中消極一段時間，但我錯了，看來她是真的把我忘得一干二凈了??！”他用力握住公交車扶手，塑料扶手“嘎吱”作響，似乎就要斷裂。他以為自己已經(jīng)忘記烏蘭娜，可烏蘭娜一出現(xiàn)，他心底涌出一股復雜的難以抑制的情緒。憤怒、怨恨、失望、無助等感受同時侵襲著他的身心。

公交車在站點剛停好，溫都蘇被一團怒火裹挾著跳下了車。他跑向烏蘭娜和男人。風很大，他們側(cè)身朝另一個方向聊天，沒有注意到溫都蘇。溫都蘇放慢腳步，在幾米遠的距離，聽到烏蘭娜在說：“那就太好了，謝謝吳先生的關(guān)心?！蹦腥斯笮Α＿@笑聲讓溫都蘇渾身的毛孔都炸開了，他一陣惡心。他上去一把拽開男人，照著男人的下巴給了一拳。這一拳力道很重，男人瞬間倒地，接著他往男人的肚子上狠狠踢去……烏蘭娜尖叫：“溫都蘇，你瘋啦！”烏蘭娜無法推開他，慌亂中給了他一記耳光，雙手用力往后推他。他踉蹌幾步，停住了。這時路邊開始聚集一些人。烏蘭娜朝著溫都蘇喊：“快走開！”她想扶男人起來，可男人捂著肚子呻吟，根本起不來。烏蘭娜扭頭對溫都蘇喊：“這回滿意了吧！你走吧，我真沒想到你是這種人！”溫都蘇愣住了，他也沒想到自己會動手打人。他在烏蘭娜驚慌憤怒的叫喊聲中，頂著寒風轉(zhuǎn)身離開。

溫都蘇走路去了火車站。還有一個小時開車，他坐在候車室里，出了一身汗。他的腦子亂亂的，身體因為過于激動，時不時微微抖動。他責備自己不該打人，可烏蘭娜關(guān)心那個男人的樣子又使他倍感憎惡 。但無論如何，他打了人，也不知道那個男人現(xiàn)在怎樣了？他想給烏蘭娜打電話，卻又不敢打。如果男人受傷嚴重報警了怎么辦？他想他應(yīng)該坦然地過去找他們，他不想也不應(yīng)該逃避，但如果他真被抓起來，那他所有的理想真就化為烏有了。正當他猶豫不決時，他被人群裹挾上了火車。

這趟逢站必停，常常延長至二十七八個小時的火車上，坐滿了人。溫都蘇坐在靠窗的位置，當火車駛出月臺，又駛出城市后，窗外黑得什么都看不見了。這時，烏蘭娜打來電話，輕嘆一聲，說：“你太莽撞了，他幫過我，不管你信不信，我確實跟他沒有其他關(guān)系。”溫都蘇問：“他怎么樣了？”烏蘭娜說：“正在醫(yī)院檢查，我跟他說了你的情況，他不會計較了……溫都蘇，你以后不要再找我了?！睘跆m娜掛掉了電話。

溫都蘇走到車廂連接處，他的臉映在玻璃上，很久沒有修剪的頭發(fā)自然變成三七分發(fā)型，從兩邊下垂遮住耳朵，像個流浪漢。他被自己的樣子嚇了一跳?！拔以趺醋兂闪诉@副樣子，我這是在做什么呢？”他問玻璃上的另一個自己。他沒有得到任何回應(yīng)。他的身體隨著火車有節(jié)奏的“吭哧吭哧”聲輕輕搖擺。時間一長，一陣困意襲來。他回到座位，把羽絨服團在胸前，壓在桌板上睡著了。但他根本睡不踏實，各種各樣的情緒伴著碎片化的夢境在他大腦里旋轉(zhuǎn)，精神上的沉重使他在睡夢中仍覺疲憊不堪。他以為睡了很長時間，醒來發(fā)現(xiàn)只過去三個多小時。封閉式車廂里充斥著各種味道，還有鼾聲和說話聲。他得做些事情來轉(zhuǎn)移注意力，于是他拿出《科爾沁民歌研究》專著，強打精神，一頁頁地讀起來，可他無法集中注意力，烏蘭娜和那個男人還在他眼前跳躍。烏蘭娜打碎了他全部的思緒。他合上書，戴上耳機，聽《諾恩吉雅》。他想用藝術(shù)驅(qū)走內(nèi)心的慌亂。車窗外的黑夜和車廂內(nèi)的白光，像是不停并行著的兩個世界。

4.無解的難題

溫都蘇沒有想過以后要成為什么樣的人，或者說，在以前的認知中，以后的自己就是要過更好的生活。僅此而已。他認為，好生活的標準就是精神和物質(zhì)上的雙重滿足，這也是他一直努力著的目標。可這個問題被鄭重地提出來后，他卻慌了神……

自責和恨意同時在溫都蘇心里持續(xù)發(fā)酵，一直陪伴在耳畔的科爾沁民歌暫時讓他獲得一絲寧靜。他心里反復想著要不要去道歉的事，以及對方報警可能產(chǎn)生的后果。想到這里，他又覺得自己軟弱無能?！拔揖褪谴蛩耍瑦墼鯓泳驮鯓影?！”當這幼稚的念頭翻來覆去折磨他時，他索性不去多想了。《諾恩吉雅》在他耳邊溫婉地流淌著，一切都遠去了。奇怪的是，在這個心碎的時刻，他并未感到孤獨，哪怕只在一瞬間，至少有科爾沁民歌在安慰著他，像是無盡黑夜中亮起了星星之火。

溫都蘇以前并沒有刻意感受過科爾沁民歌的力量。草原上的孩子從小跟著大人學民歌、唱民歌是再自然不過的事。即使到了中學、大學，科爾沁民歌也僅僅是他口中隨意哼唱的旋律，日常中的一絲點綴罷了。當歌唱家把科爾沁民歌帶上華麗的舞臺，用最好聽的聲音深情演唱的時候，他也只是停留在欣賞的層面上。也許生命中，某些珍貴的東西就是偶然出現(xiàn)的，就像在天空炸開的一道閃電，那是一種生命符號的暗示，讓人重新審視曾經(jīng)走過的路。當《諾恩吉雅》的旋律一遍遍地回蕩在他耳邊，把他從藍市一路帶到巴鎮(zhèn)的時候，他對牧民生活常態(tài)中的悲歡有了新的解讀。這首他曾經(jīng)聽過、唱過無數(shù)回的歌曲，以低回的姿態(tài)縈繞著他。他的身體里似乎住著兩個人，一個是在巴鎮(zhèn)長大的自己，一個是此刻正在感受《諾恩吉雅》的自己。前者帶著倔強和憤怒，后者帶著平靜和遼闊。他住在通遼的夜晚，這種感受逐步加深。他甚至覺得一個人真的可以化作兩個人。而且這兩個人可以毫不相干。這種不可思議的感受讓他想起火車上的燈光和黑夜。他猛然覺得，自己不斷強調(diào)自我的同時，也正在失去自我。而找回自我怎么忽然就變成了刻意要去做的事情呢？

溫都蘇快一年沒回巴鎮(zhèn)了。巴鎮(zhèn)還是原來的樣子，在牧區(qū)和城市之間，在黑夜中閃著微弱的燈光，在空曠里聚集著些許熱鬧。他常常覺得自己不屬于巴鎮(zhèn)，也不屬于城市，而對遼闊的草原，他盡管沒了記憶，卻有著天然的親切。他的種種委屈、不安和過激等壞情緒在走進家里的一刻便松懈下來。他躺下就睡，疲憊像酒精一樣向外揮發(fā)，一股新的生機不知不覺間注入他的體內(nèi)。

過年的時候，家里來了許多親戚，酒桌上大家唱起了民歌。溫都蘇從小生活在這樣的氛圍中，以前不覺得這有什么稀奇的，現(xiàn)在卻有另一番滋味。大娘用溫柔的聲音哼唱起一首民歌，起初溫都蘇并沒有在意。三十年前，大娘從西部草原遠嫁過來后，從滿頭青絲的少女，已變成白發(fā)額吉。幾乎每到過年，大娘就會唱起民歌。此刻溫都蘇才恍然發(fā)覺，大娘每次哼唱的民歌里總有《諾恩吉雅》。其實大娘不會唱歌，她的聲音并不優(yōu)美，還有明顯的走調(diào)。但就是這種用柔和包裹著艱辛的粗糙的歌聲，讓他領(lǐng)略了民歌的力量。那時，溫都蘇經(jīng)常想象，諾恩吉雅到底是怎樣的女人？這個形象和故事都很模糊的女人，帶給他一種訴說不盡的綿綿的哀愁。

生活在東部草原的人為什么這么愛唱民歌呢？僅僅是因為這里是誕生科爾沁民歌的地方嗎？如果只是這個原因，還不足以震撼人心。寒冬臘月，溫都蘇去西日嘎親戚家，爬上畢勒古泰山頂，望向四野，在心里發(fā)出疑問。

烏蘭娜和那個男人沒有再找他，時間一長，他的憤怒減少，自責更多。但他還是不敢直接面對。他需要的是勇氣以外的某種力量。二月下旬，溫都蘇的筆試成績出來了，他考了第一名。堅持有了回報。他的體內(nèi)燃起一團火，覺得夜晚也變得通透而明亮起來。那個神秘的力量在他身體里逐漸蘇醒。大學老師給他發(fā)來信息，只寫了三個字：好樣的。

這段時間，除了準備面試，溫都蘇一直在翻譯《科爾沁民歌研究》專著，每天晚上翻譯三頁，已經(jīng)翻譯了一百多頁。他把這些手稿放入背包。自從大四那年夏天，他的筆記本電腦壞掉之后，因為一心考研，他還沒再買新電腦。他眼下甚至很享受手寫的過程?？佳芯拖褚坏谰揲T，他得用全部力量去推開這道門，在這之前，他絲毫不想用物質(zhì)來愉悅自己，哪怕一點點。他的堅持就像一條繃緊的線，他害怕稍不注意這根線就斷掉。

溫都蘇要去藍市面試。那些他認為會被問到的難題，早都在他腦子里過了一遍又一遍。與此同時，他決定通過烏蘭娜找到男人，向男人道歉，并賠付醫(yī)藥費。他長長地舒了一口氣。他再次坐上“草原列”，心情與之前全然不同。車窗外，三月的原野被白雪覆蓋，他發(fā)出疑問，這一望無際的原野和群山上，從古至今活下來的牧民、羊群和馬群，在短暫的生命和近乎靜止的時間中，是怎樣度過一生的呢？“有些人的使命就是思考一些常人看來虛無縹緲的問題，不一定解決，思考本身就是答案。”他想起老師說過的話。蒼茫、繁華、孤獨、熱鬧等富有思考意味和沖擊力的文字始終在他腦海里滾動?；疖嚱?jīng)過西部草原時，他想起長調(diào)烏爾汀哆來，與科爾沁民歌相同，那悠長的聲音里透著悲憫蒼生的情懷。兩條路到達一個目的地?！耙磺行稳荻际巧n白的，而一切都是有力量的！”當他真的感受到了，哪怕是種隱約的感受，也已使他興奮不已。

火車過道那頭，兩個飲酒的男人先聊了一陣科爾沁民歌。這在“草原列”上是十分常見的情況，他們聊著聊著，便談?wù)撈鹆酥Z恩吉雅。溫都蘇回想過去，類似的爭論也確實不少，只是他以前沒有為此留心。一個說：“諾恩吉雅肯定是我們阜新人。歌詞里已經(jīng)寫得清清楚楚。難道因為田地遠，就不種粟米了嗎？難道因為奈曼旗遠，就不嫁女兒了嗎？你看，證據(jù)都擺著呢。諾恩吉雅是從一個種粟米的地方，嫁到另一個有田地的奈曼旗。那就是從我們阜新嫁過去的?！绷硪粋€說：“你這也太牽強了吧？肯定是我們敖漢旗人。記者曾采訪過敖漢旗的老人，老人1942年見過諾恩吉雅本人，說她是個身材高挑，皮膚白凈，雙眼皮，長相出眾的女孩。如果不是真的，怎么連長相都這么詳細地描述出來了呢？”兩個人誰也不讓誰，他們都希望諾恩吉雅是自己的故鄉(xiāng)人。其中一個突然轉(zhuǎn)過臉問溫都蘇：“孩子，你是大學生吧，肯定知道得多，你說諾恩吉雅到底是哪里人？”另一個也說：“對，孩子，你說說看?！睖囟继K愣了一下，說：“抱歉……我不清楚?！眱蓚€男人不再理他，繼續(xù)爭論。溫都蘇不禁也產(chǎn)生了好奇，諾恩吉雅到底出生在哪里呢？這個奇怪的想法忽然就扎在了他的心上。他望著窗外不斷飛馳的黑夜，在困意中閉上眼睛。女人的歌聲又來了，眼前是一條彎彎曲曲的河流，歌聲似乎是從河流的盡頭飄過來的，非常遙遠，卻似乎就在耳邊。他沿著河邊逆流行走，他逐漸發(fā)現(xiàn)，原來是河水在唱歌……

溫都蘇參加面試時，幾位老師問了四個問題，前三個都是專業(yè)知識，他答得很順利。拋出最后一個問題的是一位滿頭銀發(fā)的老太太，她坐在面試官最中間的位置，氣度不凡，表情嚴肅。其他老師問問題或溫都蘇答題時，她沒有說一句話，也沒有多余的表情。到最后，她問：“你以后想成為什么樣的人呢？”溫都蘇覺得這問題也太簡單了，隨口說：“讀研究生，讀博士，然后成為一名大學老師。”老太太依舊沒有任何表情，只是輕輕地搖了搖頭。面試就這樣結(jié)束。溫都蘇從大學主樓出來，想給老師打個電話，又覺得不妥，便走到人工湖邊，沿著湖邊散步。北方的四月，天氣還是很冷，湖水被春風吹出一條條漣漪，散發(fā)著寒氣。他本來對自己很有信心，卻因為老太太的問題，弄得慌了神?！叭绻咸X得我過于簡單膚淺該怎么辦呢？”他晚上沒有吃飯，把自己關(guān)在學校附近的旅店里，想象各種結(jié)果。

幾個月前，他對自己說：“一定要有出息，一定要讓烏蘭娜看到我有出息！”他睡不著，用遙控器不斷換著電視頻道。突然，烏蘭娜不經(jīng)意間出現(xiàn)在他眼前。淡粉色套裝把她修長的身材襯托得素凈、大方、文雅。她原來的辮子沒有了，短發(fā)讓她看起來利落、干練，有一種溫和但不可侵犯的知性美。她簡直像是換了個人似的。她現(xiàn)在已是欄目主持人。溫都蘇迅速關(guān)掉電視，仰躺在沙發(fā)上，怎么也睡不著了。

幾天后，溫都蘇的面試成績出來了，他排在中間位置，算上筆試成績，他完全不用擔心。從畢業(yè)那年到如今，三年的努力終于有了回報。但他并沒有過多的興奮，老太太的問題始終在他腦子里旋轉(zhuǎn)。他心事重重地走在路上，走著走著來到了電視臺樓下。他給烏蘭娜打了個電話，他以為她不會接，但沒想到烏蘭娜很快接了電話，而且語氣平靜，還出來跟他見面了。中午，他們在電視臺斜對面一個小廣場散步。烏蘭娜剛錄完節(jié)目，穿著淺粉色小西裝，氣質(zhì)非凡，引來很多路人頻頻回頭。溫都蘇本想有很多話要說，但怎么也說不出口，這些話似乎也不想被說出來，卡在他喉頭，堵在他心口。他們沉默又尷尬地走了一會兒后，溫都蘇拿出兩千元錢，說：“這是醫(yī)藥費，如果不夠再告訴我吧?！睘跆m娜從里面抽出七百元，剩下的重新塞到溫都蘇手里，嘆了口氣，說：“我會給他送過去……溫都蘇，他只是覺得這份工作適合我才幫我的，不是……你想的那樣。希望你越來越好?！睖囟继K低頭看見了烏蘭娜的高跟鞋，那是他們曾經(jīng)逛街時看過的米色潮流款，一雙鞋子兩千元。溫都蘇心里很不是滋味，他本想把考研的事告訴烏蘭娜，但直到烏蘭娜邁著清脆的步子離開，他也沒有說出口。

烏蘭娜一提到那個男人，溫都蘇內(nèi)心就會抓狂，可又不知如何是好。他心里很復雜，他的行為和語言都被一圈無形的圍欄圈住，左右沖突卻無處釋放。他望著烏蘭娜的背影，呆愣了很久。他以為他對烏蘭娜已經(jīng)死心，但顯然他還沒有完全放下。他給完醫(yī)藥費后，并沒有變得輕松，反而陷進更沉重的失落。他站在廣場中央，那個走入另一個世界的感覺又來了，依舊是河流、山巒和草原，依舊是女人的歌聲，將他引向一個安靜、舒適的空間。

第二天，溫都蘇再次被同一個問題困擾。大學老師領(lǐng)著他見導師。導師家在大學城附近一個老舊小區(qū)內(nèi)。導師五十多歲，圓臉，個子不高，卻很敦實。導師參加高考前當過三年牧民。每當說起那段時光，導師眼里會閃著光。導師笑聲爽朗，談吐充滿智慧，像一部活的文化辭典，不斷涌出閃著思想光芒的語言。正當溫都蘇沉浸其中時，導師突然問他：“溫都蘇，以后你想成為什么樣的人呢？”導師就像是跟老太太商量好了似的，問出一模一樣的問題。溫都蘇吞吞吐吐地說：“老師，我……還沒有想好?！睂熚⑽Ⅻc頭，說：“真是慚愧??！我半輩子基本只在學校這一個地方耕耘，我出版的幾本著作成為教科書，我的學術(shù)論文常在權(quán)威期刊發(fā)表，我也常被各種頂級學術(shù)會議邀請當重要嘉賓，可我始終覺得自己還沒有打開學術(shù)的門，我還在望著這扇威嚴的大門感嘆。最近，我的內(nèi)心越來越失落?！崩蠋熢谝慌哉f：“您已獲得卓越的成就，又培養(yǎng)了那么多優(yōu)秀的學者，您已經(jīng)非常了不起了。”導師擺擺手，說：“其實，我現(xiàn)在的想法跟溫都蘇一樣，我也沒想好往下該怎么辦，但這個問題我們都應(yīng)該好好面對，更應(yīng)該好好想想。”

從導師家出來后，老師鼓勵溫都蘇今年完成翻譯任務(wù)，這樣能學到更多的知識和經(jīng)驗。溫都蘇有很多問題想問老師，也有很多話想對老師說，卻什么也說不出來。他實在無人可傾訴，壓抑的情緒始終在心底徘徊，又陷入另一種迷茫。人活在各種問題當中，有些問題似乎永遠沒有答案。這是不是自己給自己的困境呢？

5.諾恩吉雅是誰

沒人知道諾恩吉雅是誰，但似乎所有聽過這支民歌的人都知道她是誰。她好像在很遙遠的地方，卻又仿佛就在身邊。溫都蘇開啟了一段不同尋常的旅程。在尋找諾恩吉雅的過程中，溫都蘇對眼前的生活擁有了新的認知，但對未來還是感到迷茫……

還有整整四個月才開學，溫都蘇不想留在藍市，他無法安心坐在屋里翻譯。該怎么辦呢？烏蘭娜帶來的不只有失戀的痛苦，更有失戀背后的巨大的無奈。老太太和導師提出的那個問題又在他腦海里亂轉(zhuǎn)。他需要孤獨的思考時間和空間。當他陷入這種迷茫時，《諾恩吉雅》的旋律再次回蕩在他耳邊——

遼闊的草原寬又廣

路途遙遠難回家

美麗可愛的諾恩吉雅

思念家鄉(xiāng)多惆悵

《諾恩吉雅》有三十幾段歌詞流傳于世。這些唱段都是從哪里來的，哪一段是最早的，哪一段是真實的寫照，到底有沒有諾恩吉雅這個人呢？盡管這些疑問已被人們爭論已久，盡管溫都蘇也知道這是一個沒有結(jié)果，也很難有結(jié)果的問題，但問題越是撲朔迷離，他卻越是著迷。他的眼前浮現(xiàn)出他和烏蘭娜相戀時的場景。烏蘭娜每次望向遠方時，眼神是那樣的向往，而當她低頭時，眼里總有一絲惆悵。他想起他們在夏季河邊游玩時的場景，烏蘭娜開心得像個孩子，一路沿著河岸逆光奔跑，她的身影時而清晰，時而模糊，他走在烏蘭娜身后，似乎怎么也追趕不上。那是他第一次感覺到，他與烏蘭娜有種莫名的距離，那是一種看似不明顯卻又無法愈合的裂痕。他愛烏蘭娜，他也能感受到烏蘭娜對他的愛意。盡管他們都在為自己的理想努力，但他們中間像是隔著一條無法逾越的河。

溫都蘇在回老家的火車上，拿起翻閱過數(shù)次的《科爾沁民歌研究》專著，不斷重讀關(guān)于《諾恩吉雅》的段落。學者提出的疑問和烏蘭娜的形象交替浮現(xiàn)在他眼前。后來，他在有節(jié)奏的“哐當”聲中睡著了。他不知火車已經(jīng)走了多久。諾恩吉雅時不時出現(xiàn)在他恍惚的夢中，女人的歌聲也在他耳邊回蕩著。但他的夢像他的心境一樣浮躁著，變幻著，夢里出現(xiàn)踩在水泥地上的高跟鞋的聲音，還有陷進泥濘里拔不出來的雙腳。他在夜晚的一股涼氣中醒來，過道上擠滿了正在排隊下車的旅客。透過車窗，他看到“赤峰”兩個字。長久以來積壓的紛亂的思緒仿佛獲得了釋放的出口，一股等待已久的沖動瞬間將他點燃。這是諾恩吉雅的故鄉(xiāng)??！他的心里涌過一股熱流，他一刻也坐不住了。他無法控制自己，身體像是被思緒帶著走一樣。他拿上背包，隨著人流下了火車。他要去追尋一條心靈之河。這個看似貿(mào)然的想法，其實早已在他心里埋藏多年。

第二天，溫都蘇在赤峰市圖書館待了一天。上午，他從藝術(shù)類、史志類等相關(guān)書籍當中，盡可能地尋找諾恩吉雅的蹤跡?？墒怯嘘P(guān)諾恩吉雅的信息很少，僅有的幾條也都是作者搜集的傳聞——

二十世紀初，諾恩吉雅是敖漢王爺?shù)呐畠?，因為她的身份是格格，在敖漢旗找不到門當戶對的人家，所以二十多歲還沒有出嫁。一天，從扎魯特旗來了一個帶領(lǐng)一些兵馬的人，他叫達日扎布。他家在現(xiàn)在的翁牛特旗，關(guān)于他為什么會從扎魯特旗到敖漢旗，又為什么帶著兵馬等信息已經(jīng)不可考?？傊Z恩吉雅嫁給了這個人，跟著他去了翁牛特旗。達日扎布已有家室，諾恩吉雅到他家時，他的兩個女兒沒讓諾恩吉雅進門，達日扎布讓她住在東廂房。諾恩吉雅第二年因病去世。之后，草原上開始流傳《諾恩吉雅》這首歌。

圖書館里人很少，溫都蘇感到了久違的寧靜。他繼續(xù)翻閱資料，沉浸在諾恩吉雅的故事中。還沒來得及平復內(nèi)心的波瀾時，他發(fā)現(xiàn)了另一個版本的諾恩吉雅——

達日扎布是“滿洲國”時期的團長，當時住在林東一帶，家庭很是富裕，達日扎布娶諾恩吉雅時五十多歲，諾恩吉雅大概三十歲左右。諾恩吉雅身體非常不好，他們正月結(jié)婚，她八月吐血身亡，可能是得了肺結(jié)核。達日扎布娶諾恩吉雅時，給敖漢王爺送去了九匹馬，九頭牛等九九八十一大禮。諾恩吉雅從馬群中牽出一匹馬送給在老哈河邊生活的親戚。這匹孤單的馬日夜思念故鄉(xiāng)，于是它越過老哈河和西拉木倫河，拖著韁繩一路回到了林東。這匹馬回家的故事驚動了在敖漢旗、阿魯科爾沁旗、翁牛特旗一帶生活的牧民，于是有人開始創(chuàng)作、傳唱《諾恩吉雅》這首歌。

無論哪種版本，上面都明確標注，這都是“傳言”，并不一定完全真實。但諾恩吉雅溫柔美麗的形象和性格，以及她悲劇的結(jié)局，已經(jīng)浮出水面?！笆裁词钦鎸嵉哪兀渴裁从质翘摌?gòu)的呢？”溫都蘇把有關(guān)諾恩吉雅的信息謄寫在筆記本上，這些文字仿佛活了一般，飄蕩在他眼前，女人的歌聲似乎也慢慢地近了……

溫都蘇想利用這大把時間翻譯《科爾沁民歌研究》專著。他想以每天五頁的速度進行翻譯，這樣開學前就能翻譯完全書，到藍市后再買一臺電腦輸入，進行編輯、校對，年底就能完成任務(wù)了。他信心十足。他在精神世界里感到愉悅、暢快，因此常常忽略時間的流逝，當他抬頭時已是黃昏。

溫都蘇在赤峰市住了兩晚后，索性給改變的行程加碼，第三天坐車到了敖漢旗新惠鎮(zhèn)。他走在街上，眼前的景象與他上中學時的巴鎮(zhèn)并無兩樣，相似的街道，相似的車流和人流，相似的建筑和穿著，人們只有在說話時才帶出本土口音，可這口音他完全能聽懂，甚至很容易就模仿出來。他在新惠鎮(zhèn)待了三天，每天完成翻譯任務(wù)后，就漫無目的地到處走。他接著去了趟翁牛特旗，這時，他雖然還是無法捕捉到實質(zhì)的東西，但已經(jīng)隱約地感覺到了一種無形的指引。

等到溫都蘇在路上看到老哈河時，他的內(nèi)心才獲得短暫的平靜，那些浮躁的情緒正漸漸被磨平。這條在原野上安安靜靜地流淌著的河流，流經(jīng)敖漢旗、翁牛特旗和奈曼旗，在陽光下泛出溫暖的橘黃色光芒。老哈河也許與草原上的無數(shù)條河流沒什么區(qū)別，但在溫都蘇眼里，它因為孕育了諾恩吉雅而變得神秘、親切。在他走走停停的追尋中，諾恩吉雅已不只是民歌中一個單純的形象，而是變成與他心靈相牽絆的寄托，親切地融進生命里。他在匆匆忙忙中行走，他在行走中慢慢與自己交談。

6.誰是諾恩吉雅

相同的問題始終徘徊在溫都蘇的心里。他要繼續(xù)尋找，他想在沒有答案的旅程中獲得某種答案。這絕不是無望的旅程，恰恰相反，他每往前走一步，哪怕朝著往前看一眼，都有新的收獲。這給他帶來精神上的振奮和激越。他的內(nèi)心一次次被某種看不見也摸不著的東西喚醒，卻能真切地感受到……

幾天后，溫都蘇來到了奈曼旗大沁他拉鎮(zhèn)。當他離自己的家鄉(xiāng)越來越近時，他更加放任自己的思緒和腳步。在這種看似有目的實則又沒有目的的行程中，他正在一點點地找回自己。他的愁緒隨著他的腳步被一絲絲抽離。他下車不久便看到了諾恩吉雅的雕塑。諾恩吉雅與心愛的男人手牽著手，相互深情凝視。他向上仰望，藍色天空上悠悠地飄蕩著白云。他在雕塑下站了很久。風從天上來，拂過他的臉。百年前和現(xiàn)在，人們都向往美好，一個地方也好，一個人也好，總希望更大限度地留住美好。奈曼旗人已經(jīng)把諾恩吉雅當成了故鄉(xiāng)人。他通過熟人從圖書館和史志局借來當?shù)氐臍v史資料。此時，奈曼旗的諾恩吉雅逐漸在他眼前呈現(xiàn)——

道光二十八年（公元1848年），德木楚扎布被封為奈曼旗第十一位王爺，但他常年在北京參與要事，幾乎不管奈曼旗的事。所以奈曼旗的大事小事都由德木楚扎布的弟弟德木楚道爾吉接管。咸豐十四年（1855年），烏珠穆沁旗舉行了規(guī)模盛大的那達慕，參與那達慕的共有四十九個旗。在搏克（蒙古族摔跤）比賽上，烏珠穆沁旗王爺?shù)膬鹤影诋吜Ω癖憩F(xiàn)出眾，引起德木楚道爾吉的注意，于是跟烏珠穆沁旗王爺商量過后，定好把女兒諾恩吉雅許配給包第畢力格。而那個時候，諾恩吉雅已經(jīng)有心愛的人，這個人是跟她從小一起玩大的額日很滿達，但她無法與禮教抗衡，不得不遠嫁烏珠穆沁旗。諾恩吉雅與額日很滿達在馬群旁偷偷見面，并告訴他即將出嫁的消息。有歌詞這樣描述諾恩吉雅當時的心境——

兩座山離得再近

也沒有相交的緣分

兩個人離得再遠

有緣肯定還能相會

而從額日很滿達的角度也有另一段歌詞——

天上飛的大雁

將要離開水草豐美的湖泊

我們倆違背長輩的意愿

去游歷世界吧

諾恩吉雅顯然無法跟額日很滿達私奔，額日很滿達也沒再為難她。他從馬群中選出一匹白馬，送到諾恩吉雅手中，說：“以后如果你遇到任何危險，騎上這匹馬，松開韁繩，它就會把你帶過來?！睅讉€月后，不見諾恩吉雅的身影，唯見脫韁的白馬從老哈河岸邊慢慢走來。諾恩吉雅的額吉看到這個場景，思念女兒，便開始唱——

老哈河水長又長

岸邊的駿馬拖著韁

秉性溫良的諾恩吉雅

出嫁到遠方

相愛的人最終沒有在一起。溫都蘇為這個版本的諾恩吉雅的愛情灑下熱淚。他知道這個故事與敖漢旗的故事，以及阜新、呼倫貝爾和扎賚特旗一帶流傳的另一些版本一樣，皆屬傳言，不知真假。但這已經(jīng)不重要了，重要的是，諾恩吉雅已經(jīng)被科爾沁草原上的牧民們傳唱了一百多年。也有傳言說，諾恩吉雅家境貧窮，她的阿爸把她賣到了烏珠穆沁旗。甚至還有傳言說，《諾恩吉雅》這首歌比這個諾恩吉雅更早出現(xiàn)，歌詞中的諾恩吉雅是個虛構(gòu)出來的人，她們是兩個人……

溫都蘇突然堅信這些故事都是真的。至于諾恩吉雅到底是不是真實存在過，這些已經(jīng)不重要了?？茽柷卟菰系娜藗儼炎约旱墓适路胚M相同的曲子里，換了歌詞，旋律不變，這種事也極為常見，而且牧民們常常會在酒桌上即興創(chuàng)作。溫都蘇不想再細究下去了。他理解了學者為什么沒把這些動人的傳言收錄到專著當中，也理解了學者評價《諾恩吉雅》時的一句話：諾恩吉雅是誰不重要，她可以是科爾沁草原上的任何一個女人。此刻，他感到一陣輕松?？伤睦锏恼覍け纫酝訌娏摇＿@看似是一種悖論，實際上是一個問題的兩個結(jié)果。因此，他既放下又尋找成了合情合理的狀態(tài)。

7.老哈河水長又長

老哈河從古流到今，河水有深淺，河道有寬窄，但河水還是那個河水，河道還是那個河道。人們對美好愛情的贊美和向往也從未變過。曠野的風吹來，溫都蘇仿佛走在遠古的草原上。他走著走著，忘記了時間，忘記了自己。突如其來的一場雨更使他陷入了虛實難辨的境地……

夏夜溽熱、沉悶又寂寥。溫都蘇從昏睡進入夢境，又從夢境進入虛幻卻格外真實的空間。一個纖細的女人沿著河邊逆水行走，她在輕聲哼唱《諾恩吉雅》的旋律。在大沁他拉鎮(zhèn)的旅店，溫都蘇在女人的聲音里醒來。也許最初的《諾恩吉雅》就是某個牧羊姑娘哼唱出來的旋律，慢慢地，人們覺得好聽就開始往里面填詞，而那些流傳下來的故事中的幾個女人，都在這個旋律里找到了靈魂的歸宿。

“不再細究了，可還得走一趟。”清晨，溫都蘇對著窗外突然而來的小雨說。他還要繼續(xù)走，他按捺不住沖動，冒雨坐上客車到通遼，再從通遼到了阜新。他本可以從通遼直接回家，但他已經(jīng)沉浸在這次不期然的行程帶來的愉悅中，他還想繼續(xù)走?！斑@樣的旅程也許并無實質(zhì)意義，但卻正在影響我此刻全部的思想?！睖囟继K能明顯地感覺到，當他離諾恩吉雅更近一些時，他對烏蘭娜的怨氣就會消減一些。他們曾經(jīng)的愛情并不轟轟烈烈，而像兩條溪流匯成更寬的溪流，流著流著，前面出現(xiàn)一片湖和一條河，他們一個奔向湖，一個奔向河。并不是所有的湖固守原地，也并不是所有的河都流向大海。命運如此捉摸不定，不是迷信和玄學所能窺視，甚至精確的科學也無法解釋。命運是一根線，每個人都得拽著屬于自己的那根線走。

而眼下，溫都蘇試圖去探究每一個版本的《諾恩吉雅》，想知道每一個“諾恩吉雅”的故事。無論有沒有諾恩吉雅這個人，他都想去尋找，但尋找到什么已經(jīng)不是他的目的了。

溫都蘇到阜新，沒有去圖書館，只是在街上走走。關(guān)于收錄在《阜新民歌》里的《諾恩吉雅》唱段，他已經(jīng)背下來了——

查干湖的岸邊

斷韁的駿馬

長相白凈的諾恩吉雅

出嫁到了錫林郭勒

諾恩吉雅出身貧寒，因為沒法生活下去，阿爸、額吉把她嫁給了商人。商人把諾恩吉雅帶到了遙遠的錫林郭勒。當?shù)啬撩窀惺艿街Z恩吉雅的思鄉(xiāng)心情，便開始編唱《諾恩吉雅》這首歌。

溫都蘇吃完晚飯，繼續(xù)走在阜新的街上。路邊總有亮著燈光的房屋，這些燈光照亮著人們的生活。 “我為什么朝著《諾恩吉雅》走，因為科爾沁民歌是牧民的生活寫照，更是心靈之光??！”溫都蘇對著空氣說出口?！拔译[約地看到了這束光，可我為什么還有繼續(xù)尋找的沖動呢？”烏蘭娜還是會跳出來，站在他眼前，用探尋的眼神看著他。他們分手已經(jīng)半年多了，溫都蘇還是無法徹底忘記烏蘭娜。他在尋找諾恩吉雅，更是在用這種方式排解心中的苦悶，而對于已經(jīng)逐漸到來的未來，他還有些迷茫。

溫都蘇走進了一家酒吧。在夜里，酒吧是最熱鬧的地方，有人在唱歌，有人在跳舞，有人喝醉躺在沙發(fā)上……幾乎所有人臉上的笑容和愁容都是最夸張的樣子，彼此盡情釋放，卻又漠不關(guān)心。溫都蘇躲在角落，一瓶接一瓶地喝著啤酒，一直喝到散場。與烏蘭娜分手后，他喝過好幾次酒，卻沒有像這次一樣喝得酩酊大醉。等他醒來已是清晨，他想不起自己是怎么走出酒吧的。他背靠著磚墻，坐在胡同里的臺階上。他扶著墻起身，摸摸身上，錢包還在上衣內(nèi)側(cè)的口袋，手機也在兜里，只是裝著翻譯手稿的背包不見了。他的腦袋“嗡”一聲，像裂開一般，酒一下子醒了。他趕緊按原路返回酒吧，但酒吧已經(jīng)打烊。他按照卷簾門上的電話號碼打過去。不一會兒，一個睡眼惺忪的服務(wù)員從里面打開卷簾門。酒吧已經(jīng)被收拾干凈，溫都蘇跟服務(wù)員怎么找也沒找到背包。溫都蘇問：“有沒有監(jiān)控？”服務(wù)員說：“監(jiān)控攝像壞了，再說沒人會拿你那種學生包?！彼钢饷娴睦罢f：“這里肯定是沒有了，到那里找找看吧?！睖囟继K走到垃圾桶前一看，里面空空的。他不甘心，又查看了附近幾個垃圾桶，里面也都被清理干凈了。

朝陽從東邊的天際跳出來，路上的行人逐漸增多。溫都蘇趕緊打車去垃圾轉(zhuǎn)運站，看見一大堆垃圾正在被壓縮，旁邊垃圾專用的車廂已經(jīng)空了。溫都蘇無力地蹲在路邊，空虛的感受遍布全身，隨即也莫名地產(chǎn)生了一種輕松感。他還要繼續(xù)走?！斑@不怪烏蘭娜，這是我自己的錯，無論如何得做出補救。”他當天買上去通遼的車票，從書店買到了《科爾沁民歌研究》專著和《蒙漢大辭典》。他把兩本書裝進新買的背包里?？伤驹谕ㄟ|街頭，一時不知道該往哪里去。從這里回巴鎮(zhèn)不遠，回到巴鎮(zhèn)安安心心地翻譯是最明智的選擇。但他不想回家。去藍市，在紅瓦房租房，一邊打工一邊翻譯，也是不錯的選擇，可他眼下也不想這樣做。他已經(jīng)有了新的感受和想法，這些會影響他接下來的重新翻譯。《諾恩吉雅》的旋律自動回蕩在耳邊。不管那么多了，跟著自己的心走吧。

溫都蘇又坐車來到了大沁他拉鎮(zhèn)。這是他自己也無法控制的選擇?？墒撬麤]有在鎮(zhèn)里停留。他離開小鎮(zhèn)，沿著老哈河邊逆行。這條河無論寬處、窄處，無論彎曲、直流，都一直溫柔地流淌著。溫都蘇走過河邊的草地、樹林、山巒……他慢慢體會著歌詞里涌動著的綿長的哀愁。他腦海里女人唱歌的地方，就是這里。也就是說，他的家鄉(xiāng)也是女人唱歌的地方。他就這樣從清晨走到下午，看起來沒有目的，可又停不下來，仿佛眼前的路沒有盡頭。

如果不是突如其來的雨，溫都蘇可能會一直走下去。雨下得很急，沒給他任何躲避的時間，劈頭蓋臉地砸下來。曠野上的烏云飛過來時毫無征兆，越聚越多。他趕緊穿上雨衣，從河邊一條土路往最近的村子跑。他抱著背包，腳下的路很快泥濘不堪。他不知道自己跑了多久。雨勢迅猛，恍惚中，他覺得自己跑進了紅瓦房，錯綜復雜的胡同里灌滿雨水，他推著電動車，躲避著雨水和泥漿。他把電動車拎到平房二樓充電，又去后面的小區(qū)給初中生上課。他路過柏油路時用力跺腳，想甩掉沾在鞋上的泥漿。最后，他的眼前只剩下一條柏油路，他不停地跺腳，不停地跺腳，卻怎么也甩不掉泥漿……

溫都蘇從恍惚中猛地回過神來。不遠處隱約出現(xiàn)一座土房，他加快速度跑進院子，敲響鐵門。給他開門的是一個老人，大概七十多歲，又高又瘦，銀白胡子足有一拃長。老人把他請進家里。東屋里坐著一個三十多歲的女人，身材高挑，穿著卡其色蒙古袍，兩條辮子垂在胸前。她大眼睛，雙眼皮，臉上的皮膚白凈，樣子很溫柔。溫都蘇不由怔住，叫了一聲“諾恩吉雅”！老人笑著說：“這暴雨真是把人都澆糊涂了，烏英嘎，你去給小伙子熱一碗奶茶，里面多放點牛肉干?！迸藨?yīng)聲走出了屋子。溫都蘇問：“老阿爸，這是哪里？”老人又咳嗽幾聲，慢慢地捋著胡須說：“孩子，這是村子最南邊，你幸虧走到我家了，北邊的住戶至少三里地遠。這大雨天路太難走了?！?/p>

土房里干凈整潔。老人背靠炕柜坐著，他面前支起一張木桌，再往前墻角處立著一個三角柜，上面放著收音機。

烏英嘎端來一碗冒著熱氣的奶茶，放到炕桌上。溫都蘇脫下雨衣，放下背包，坐在炕上慢慢喝掉了奶茶。老人問：“孩子，你是哪里人，怎么就來到這里了？”溫都蘇不知道該怎么回答，他說：“我的老家在巴鎮(zhèn)，我來這里是因為……我在尋找老哈河邊的諾恩吉雅。”他以為他的回答會讓眼前的兩個人感到奇怪，但兩個人根本沒在意。這個問題對他們顯得像日出日落一般平常。臨近傍晚，大雨轉(zhuǎn)為小雨，天空放晴。晚飯過后，女人牽著白馬離開了土房。天色已晚，溫都蘇在老人家土房里借宿，他覺得自己只睡了幾分鐘，可醒來發(fā)現(xiàn)已是第二天。

8.岸邊的駿馬拖著韁

烏英嘎住在老哈河岸邊，她騎著白馬馳騁在科爾沁草原上。她的樣子，讓溫都蘇不斷地想起諾恩吉雅來，諾恩吉雅并不是烏英嘎，但烏英嘎就是諾恩吉雅。溫都蘇的內(nèi)心逐漸明朗起來，盡管他還不知道他尋找的答案是什么，但答案似乎呼之欲出了……

第二天早上，溫都蘇還沒離開前，烏英嘎騎著白馬來了。她給老人和溫都蘇做好飯菜后匆忙走了。溫都蘇本來有時間感謝烏英嘎的，但烏英嘎表情嚴肅，跟自己的阿爸也沒說幾句話。老人望著女兒離開的背影沉默不語?？赡苁菧囟继K在的原因，老人陰沉的臉色很快舒展開來，反復勸溫都蘇多吃。溫都蘇剛吃完，天又下起淅淅瀝瀝的小雨。他本想冒雨返程，但是老人勸他等天完全晴了再走，不然路上遇到危險就麻煩了。他覺得不好意思，可又別無他法。就這樣，溫都蘇在老人家又待了一天。臨近傍晚，雨徹底停了，天邊出現(xiàn)了彩霞。兩匹白馬來到院門口，烏英嘎領(lǐng)著一個男孩走進屋里。烏英嘎對溫都蘇說：“這是我兒子呼其泰?！焙羝涮现^上卷曲的黃毛，像個大人似地伸出小手，說：“大哥哥，你好！”呼其泰的個子到溫都蘇胸前，他在村小學讀五年級，長得比同齡孩子壯實很多。溫都蘇握住呼其泰的手，想起自己的童年，心中既感慨又激動。

呼其泰在外面跑了一陣，回來在炕桌上寫作業(yè)。時間在不知不覺中流逝，天已經(jīng)完全黑了。烏英嘎看到兒子認真學習的樣子，沒有過去打擾他。她剛要喝水，屋外突然傳來馬蹄聲，接著是打開院門的聲音。烏英嘎走出去，老人也跟著出去。呼其泰放下鋼筆，嘆了口氣，說：“阿爸咋又過來了呢?！贝巴鈧鱽砣齻€大人的吵鬧聲。呼其泰收好文具和作業(yè)本，說：“大哥哥，我得回家了?！?/p>

呼其泰跑出土房后，溫都蘇透過玻璃窗看著外面。一個又高又胖的男人一手拉著呼其泰，一手拽著烏英嘎，說：“快跟我回家?！蹦腥舜┲疑圩樱氖鄽q，頭發(fā)卷得像鋼絲球，濃密的連鬢胡看樣子也好久沒修理了。烏英嘎一家三口走后，溫都蘇走出土房，在院里站了好一會兒。周圍變得十分安靜，就連云朵似乎都不再動了。

第二天，溫都蘇吃過早飯，告別了老人，他沿著老哈河岸走。雨水洗過的天空藍得發(fā)亮，空氣清新。原野上，青草正在蘇醒，遠處的山巒和白楊林也都披上了一層新鮮的綠色。走了一個多小時后，身后傳來呼其泰的聲音：“大哥哥，大哥哥……”他轉(zhuǎn)身看到呼其泰和烏英嘎一人騎一匹白馬向他奔來。兩匹馬兒像兩片白云飄蕩在青草之上。他們到溫都蘇前面勒住馬韁。烏英嘎跳下馬，把韁繩遞到溫都蘇手里，說：“你騎這匹馬走吧，到了鎮(zhèn)上放開韁繩，它自己就回來了?！睖囟继K很輕松地騎上了白馬。他為此感到震驚。他讀中學時，暑假到西日嘎親戚家騎過幾次馬，那都是有人陪同的安全騎行。從那之后，他再也沒有騎過馬。沒想到，這次如此順利，少年時被阿爸扶過的腰部正在發(fā)熱，他血脈里的一股力量正在蘇醒。

白馬沿著老哈河邊飛奔，當溫都蘇向后望去時，他身后的原野與河流被一大片白霧籠罩。他無法看清身后的景色，從白霧里傳來女人的歌聲。

溫都蘇按照烏英嘎的囑咐，放開白馬的韁繩，馬兒真就朝著來時路往回走了。

當年在父母的身旁

綾羅綢緞做新裝

來到這邊遠的地方

縫制皮毛做衣裳

溫都蘇在河邊哼唱著《諾恩吉雅》。清澈的老哈河水在陽光下緩緩流淌，藍天倒映在水中，河流像一條春風中輕輕擺動著的藍色哈達。他心想，一百年前的原野與現(xiàn)在有什么區(qū)別呢？只是人們的生活方式在改變而已，人在生活中的遭遇、心境真是大同小異??！也許真如老人所說，這就是生活，生活本來就是這個樣子。有些事情可以改變，有些事情無法改變，而更多的事情是在不知不覺中結(jié)束的?！拔乙詾槲疑類蹫跆m娜，可我愛的是她，還是她以外的東西呢？”他往鎮(zhèn)里走的路上，烏蘭娜出現(xiàn)的頻率變少了，他已不再為此煩惱，甚至他的恨意也已經(jīng)全無。而一股向前行走的動力正在注入他的身心。他想過繼續(xù)尋找海青河的蹤跡，但他終于停下了腳步。海青河出現(xiàn)在《諾恩吉雅》重要的唱段里——

海青河水清又清

岸邊的駿馬拖著韁

可愛的姑娘諾恩吉雅

出嫁到遙遠的他鄉(xiāng)

關(guān)于這條河流，有人說它的形狀像海青鳥，故而得名；也有人說它的發(fā)音是“海沁”，意為剪刀，海青河就是剪子河。而歌中這條河到底指哪條河尚不明確。有人說是巴林右旗的烏力吉木淪河；有人說是西拉沐淪河和老哈河交匯而成的河……溫都蘇沒有再去追尋這條河流。流經(jīng)草原的河流邊上，總會有諾恩吉雅的身影，總會有騎著駿馬的溫柔善良的姑娘。其實，溫都蘇已經(jīng)找到了答案所在的方向，他知道他應(yīng)該勇敢地走自己的路。

9.奶茶、烈酒和古歌

新的生活就要開始了。以后想成為什么樣的人呢？這個問題慢慢從他問變成了自問。經(jīng)歷過一段時間的逃避和追尋過后，溫都蘇內(nèi)心深處積蓄了一股無形而巨大的動力。他將用這股動力開啟下一段旅程。他知道，也許往下有無數(shù)個生活的、命運的磨難在等著他，但他更知道，無論生活怎樣迎接他，前方總有光亮……

溫都蘇回到了藍市紅瓦房。他又租了一間平房，與之前并無兩樣。但他的心情發(fā)生了截然相反的轉(zhuǎn)變，他不像過去那樣感到苦惱、沮喪，甚至對生活失去熱情。他清楚地知道，往后很長時間，或一直到生命結(jié)束，他對生活和生命的思考會一直延續(xù)。當然，思考可能會更深入，心懷可能會更大度，但他生命的底色不會改變。即使將來變得越來越好，那也是建立在現(xiàn)在的基礎(chǔ)上?！澳阋院笙氤蔀槭裁礃拥娜四?？”他再次想到這個問題。依然沒有答案?！吧蟾啪褪且淮误w驗的過程吧?！睕]有明確的答案時，尋找的過程就是有意義的。現(xiàn)實中的烏蘭娜逐漸模糊，而幻想中的諾恩吉雅越來越清晰。哪個真的，哪個又是假的呢？烏蘭娜即使沒有遇到吳先生，以她的先天條件和才華，肯定也會得到一份好工作，她的離開是早晚的事情。“我真的愛過她嗎？”溫都蘇第一次覺得有時世上的很多事根本沒有明確的答案，更多是自己覺得找到了答案，或者沒有找到，僅此而已。而更多時候，人是要自己從絕望中走出來，而后在漫長的日常中平淡地生活。

溫都蘇開始翻譯《科爾沁民歌研究》專著。他白天早早到大學圖書館，這樣查資料更加方便。他買了一臺二手筆記本電腦，直接在電腦上進行翻譯，速度很快，加上之前翻譯過的基礎(chǔ)，他一天能翻譯十頁，甚至更多。這些文字變成了各種或舒緩、或急促、或哀婉、或歡快的旋律圍繞著他。他沉浸其中，忘了時間。

【作者簡介】阿尼蘇，本名趙文，80后，蒙古族。在《民族文學》《青年文學》《長江文藝》《作家》《作品》等刊發(fā)表小說近70余萬字，部分作品被《小說月報》《長江文藝·好小說》《散文選刊·選刊版》選載。已出版散文集《尋根草》，短篇小說集《西日嘎》等。