摘 要：現(xiàn)實(shí)中，傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的結(jié)合被視作一種創(chuàng)新表達(dá)。通過將古老的符號(hào)和形式融入現(xiàn)代表演的布景、服裝與燈光中，藝術(shù)家試圖探索它們的新生命。然而，這種融合不是沒有挑戰(zhàn)：不恰當(dāng)?shù)奈幕剡x擇、對(duì)原文化的淺嘗輒止，抑或是在創(chuàng)新與傳承間找尋平衡點(diǎn)常常困擾著設(shè)計(jì)者。針對(duì)這些問題，如深究并真正理解傳統(tǒng)文化、創(chuàng)新與傳承的智慧結(jié)合，以及現(xiàn)代科技與跨文化交流的有效使用等策略提供了可能的解決路徑。本文從根本上解釋了傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中的重要性，并提出了其應(yīng)用方法。

關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)文化元素；現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)；應(yīng)用

中圖分類號(hào)：J813文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2096-0905（2024）11-00-03

在全球化快速推進(jìn)的今日，文化的保護(hù)與創(chuàng)新顯得尤為重要。舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)，作為文化表達(dá)的重要形式，成為展示和教育傳統(tǒng)文化的新領(lǐng)域。設(shè)計(jì)師面臨如何在尊重傳統(tǒng)的同時(shí)注入現(xiàn)代審美的雙重任務(wù)。本文旨在揭示傳統(tǒng)元素如何賦予現(xiàn)代舞臺(tái)新的視覺和情感力量，同時(shí)探討設(shè)計(jì)過程中出現(xiàn)的文化誤讀與技術(shù)挑戰(zhàn)，以及如何通過教育和技術(shù)的橋梁，使得這種融合更加精致和有益。

一、傳統(tǒng)文化元素的內(nèi)涵及其在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中的價(jià)值

（一）傳統(tǒng)文化元素內(nèi)涵

傳統(tǒng)文化元素承載著獨(dú)特的文化意義和社會(huì)歷史背景。例如，中國的龍紋、戲劇中的臉譜，或是印度的曼陀羅圖案，這些都不僅僅是圖形的展示，更是一種文化精神和哲學(xué)思想的體現(xiàn)。龍紋在中國文化中象征著權(quán)威與尊貴，而臉譜則通過顏色和圖案傳達(dá)角色的性格和命運(yùn)，曼陀羅圖案則是宇宙和生命的象征，展現(xiàn)了復(fù)雜的宗教哲學(xué)理念。從形態(tài)特征來看，傳統(tǒng)文化元素在視覺表現(xiàn)上具有高度的辨識(shí)度和文化特質(zhì)。它們的色彩、線條和結(jié)構(gòu)，不僅在視覺上給人以美感，更在文化層面引發(fā)共鳴。這種視覺與文化的雙重作用，使得這些元素在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中具有不可替代的價(jià)值。設(shè)計(jì)師在舞美設(shè)計(jì)中運(yùn)用這些元素，既是對(duì)傳統(tǒng)的一種致敬，也是對(duì)現(xiàn)代審美的一種創(chuàng)新。例如，在現(xiàn)代舞臺(tái)設(shè)計(jì)中融入傳統(tǒng)紋飾，可以通過燈光和現(xiàn)代材料重新解釋這些圖案，使其既保留了文化的深度，又展現(xiàn)了現(xiàn)代技術(shù)的創(chuàng)新。

（二）傳統(tǒng)文化元素在舞美設(shè)計(jì)中的價(jià)值

傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中的價(jià)值體現(xiàn)在其深厚的文化積淀與獨(dú)特的視覺符號(hào)上，這些元素，如京劇中的臉譜、非洲的圖騰符號(hào)，不僅僅是視覺上的印象，更是文化內(nèi)涵的傳遞者。在舞臺(tái)設(shè)計(jì)中巧妙地應(yīng)用這些元素，能夠讓觀眾在視覺沖擊中感受到文化的深度。例如，通過現(xiàn)代技術(shù)重新詮釋京劇臉譜的色彩與形態(tài)，可以在不改變其原有文化意義的基礎(chǔ)上，賦予其更多現(xiàn)代感，從而使傳統(tǒng)藝術(shù)形式在現(xiàn)代舞臺(tái)上煥發(fā)新生。此外，傳統(tǒng)文化元素在舞美設(shè)計(jì)中的應(yīng)用也是對(duì)全球化背景下文化多樣性的一種尊重與融合[1]。設(shè)計(jì)師通過跨文化的視角，將不同文化的傳統(tǒng)元素進(jìn)行創(chuàng)新性結(jié)合，如將印度曼陀羅的復(fù)雜圖案與西方現(xiàn)代舞臺(tái)技術(shù)相結(jié)合，創(chuàng)造出既具有東方神秘感也帶有西方現(xiàn)代感的視覺效果。這種創(chuàng)新不僅展示了文化元素的獨(dú)特魅力，也推動(dòng)了不同文化間的對(duì)話與理解，加深了觀眾對(duì)于多元文化的認(rèn)知。通過這樣的設(shè)計(jì)實(shí)踐，傳統(tǒng)文化元素超越了時(shí)空的界限，成為連接不同人群、不同時(shí)代的重要紐帶。

二、傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中存在的問題

（一）文化元素的選擇和融合失當(dāng)

在現(xiàn)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)中，存在傳統(tǒng)文化元素的選擇與融合不當(dāng)，這不僅會(huì)削弱舞臺(tái)表演的審美效果，還會(huì)導(dǎo)致文化誤讀甚至沖突。由于設(shè)計(jì)者對(duì)文化背景和內(nèi)涵認(rèn)識(shí)不足，或基于對(duì)市場趨勢(shì)的追逐，可能在缺乏深度理解的情況下隨意挑選文化符號(hào)，并將之植入現(xiàn)代語境中。這樣的融合手法，往往會(huì)忽視文化符號(hào)背后復(fù)雜的歷史文化和精神內(nèi)涵，無法準(zhǔn)確傳達(dá)原有文化的價(jià)值，甚至可能引發(fā)文化敏感性的爭議。同時(shí)，在創(chuàng)新過程中，簡單粗暴地將傳統(tǒng)元素與現(xiàn)代設(shè)計(jì)語言相結(jié)合，這種表面的“新穎”實(shí)則可能脫離了文化的真正內(nèi)涵，侵蝕了文化元素的根本精神。例如，將傳統(tǒng)圖案以摘取零件的形式裝飾于現(xiàn)代設(shè)計(jì)中，雖看似美觀，但卻可能割裂了圖案與其所承載的文化故事和象征意義，使其退化為純粹的視覺符號(hào)，失去了應(yīng)有的文化深度和情感連接。此種做法不僅未能有效傳達(dá)文化的多維價(jià)值，反而可能導(dǎo)致文化的表層化和異化。

（二）缺乏深入理解和尊重

在當(dāng)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)中，缺乏對(duì)傳統(tǒng)文化元素深層次含義和精神價(jià)值的深入理解及尊重。此現(xiàn)象主要是相關(guān)人員對(duì)傳統(tǒng)文化的淺嘗輒止而非真正地融入與體會(huì)，在表層上追求形式的創(chuàng)新而忽視了文化深度的挖掘。在這種情形下的設(shè)計(jì)作品，往往只能達(dá)到視覺上的吸引力，卻無法觸及心靈深處的文化共鳴。這種現(xiàn)象背后的本質(zhì)問題是，設(shè)計(jì)者往往將傳統(tǒng)文化元素視為一種可任意拿來主義使用的“素材”，而未能充分認(rèn)識(shí)到每一種文化符號(hào)背后都有著特定的歷史、宗教或哲學(xué)底蘊(yùn)，這些底蘊(yùn)賦予了文化符號(hào)以獨(dú)特的情感和精神價(jià)值[2]。這種表面化的借用和缺乏誠意的尊重，不僅會(huì)削弱作品的藝術(shù)感染力，也可能導(dǎo)致文化的誤讀甚至沖突。當(dāng)傳統(tǒng)文化元素被剝離了其原有的文化語境和內(nèi)在意涵，僅僅以一種審美工具的身份出現(xiàn)在舞美設(shè)計(jì)中時(shí)，其所能傳達(dá)的信息便大打折扣，反映出設(shè)計(jì)者在文化敏感性上的缺失。這不僅有悖于文化多樣性和文化尊重的基本原則，也在無形中加劇了文化的異化趨勢(shì)，進(jìn)一步模糊了原生文化與現(xiàn)代審美之間的界限。

（三）創(chuàng)新與傳承的平衡難題

在現(xiàn)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)中融合傳統(tǒng)文化元素，設(shè)計(jì)師往往面臨如何在創(chuàng)新與傳承之間找到適當(dāng)平衡的挑戰(zhàn)。一方面，創(chuàng)新需求驅(qū)使設(shè)計(jì)師探索新穎的表達(dá)方式，以吸引現(xiàn)代觀眾；另一方面，過分強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新可能導(dǎo)致傳統(tǒng)文化的本質(zhì)與精神被曲解或淡化，進(jìn)而降低了文化傳遞的真實(shí)性和深度。這種張力不僅源自設(shè)計(jì)師個(gè)人創(chuàng)作的自我期許，同樣體現(xiàn)在觀眾對(duì)舞臺(tái)藝術(shù)的多樣化需求上。當(dāng)前，社會(huì)大眾對(duì)于文化產(chǎn)品的消費(fèi)趨向多元化與個(gè)性化，渴望在享受藝術(shù)的同時(shí)，感受到文化的原汁原味，這為傳統(tǒng)文化在現(xiàn)代設(shè)計(jì)中的應(yīng)用設(shè)定了更高的標(biāo)準(zhǔn)。另外，將傳統(tǒng)文化元素納入現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)的過程中，常常由于缺乏對(duì)該傳統(tǒng)深層文化和歷史背景的充分理解，導(dǎo)致其應(yīng)用呈現(xiàn)出一種表層化、符號(hào)化的傾向。例如，某些設(shè)計(jì)可能僅將傳統(tǒng)圖案、色彩作為視覺元素附加在舞臺(tái)設(shè)計(jì)上，而未能揭示這些元素背后所蘊(yùn)含的文化意義和歷史情境。此外，隨著全球化的影響，復(fù)雜化了文化元素的正確詮釋，有時(shí)為追求國際化觀感，可能將不同文化背景下的元素進(jìn)行搭配，雖然視覺上新穎獨(dú)特，卻可能造成文化內(nèi)涵的混淆或誤讀，這不僅損害了文化的完整性，也可能辜負(fù)了傳播本土文化的初衷。

三、傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中的應(yīng)用策略

（一）深入研究和理解傳統(tǒng)文化

傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的應(yīng)用中，需要理解傳統(tǒng)文化的精髓與細(xì)節(jié)，此過程超越了表面的借鑒與模仿，要求設(shè)計(jì)師沉浸在文化的原汁原味中，從歷史沿革、哲學(xué)思想、藝術(shù)表現(xiàn)形式乃至日常生活的方方面面，全面地把握其背后深厚的文化底蘊(yùn)與內(nèi)涵[3]。此過程中，設(shè)計(jì)師不僅是靜態(tài)的學(xué)習(xí)者，更應(yīng)成為主動(dòng)的探索者，通過田野調(diào)查、文獻(xiàn)研讀以及與傳統(tǒng)文化傳承人的深度交流等多種方式，去探尋那些看似隱晦，實(shí)則貫穿于傳統(tǒng)文化中的精神符號(hào)與審美觀念。例如，在中國傳統(tǒng)戲曲中，彩繪臉譜不僅僅是一種視覺藝術(shù)形式，更承載著角色性格、命運(yùn)以及道德評(píng)價(jià)的豐富內(nèi)涵，這種文化載體的深層次理解，為現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)提供了獨(dú)特而深遠(yuǎn)的創(chuàng)作靈感源泉。

同時(shí)，深度挖掘和真正理解傳統(tǒng)文化的過程涉及對(duì)其現(xiàn)代傳播路徑和受眾接受心理的洞察。設(shè)計(jì)師在將傳統(tǒng)元素融入現(xiàn)代語境下時(shí)，必須考慮到如何讓當(dāng)代觀眾在跨越時(shí)間與空間的同時(shí)，能夠引發(fā)共鳴，感悟到那種跨越千年仍然閃耀著智慧光芒的文化精神。這不僅僅是技術(shù)上的“應(yīng)用”，更是一種情感與思想上的“連接”。故而，設(shè)計(jì)師需運(yùn)用敏銳的觀察力與高度的創(chuàng)意思維，找到那個(gè)能夠觸及現(xiàn)代人心靈的切入點(diǎn)，使得每一次的舞美設(shè)計(jì)不僅是視覺上的盛宴，同時(shí)也是文化上的啟迪。通過如此層層遞進(jìn)的方式，既保持了對(duì)傳統(tǒng)文化的尊重和推崇，又賦予其全新的生命力和時(shí)代意義。

（二）創(chuàng)新與傳承的結(jié)合

現(xiàn)代舞美融合傳統(tǒng)文化元素要求設(shè)計(jì)師在尊重傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，采取靈活多變的設(shè)計(jì)手法，這種藝術(shù)創(chuàng)作手法不僅僅是對(duì)傳統(tǒng)符號(hào)的簡單復(fù)制，還涉及對(duì)傳統(tǒng)文化深層次價(jià)值的解讀和再創(chuàng)造，如在使用傳統(tǒng)圖案或者符號(hào)時(shí)，設(shè)計(jì)師可以通過現(xiàn)代藝術(shù)的視角重新詮釋這些元素，讓它們?cè)跐M足現(xiàn)代審美的同時(shí)還能夠傳遞出傳統(tǒng)文化的核心精神和深層意義。

另外，設(shè)計(jì)師可以通過將傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念相結(jié)合，創(chuàng)造出一種新的視覺語言。例如，設(shè)想一個(gè)以中國傳統(tǒng)京劇為主題的舞臺(tái)設(shè)計(jì)項(xiàng)目，設(shè)計(jì)師可能會(huì)選擇京劇中典型的面譜圖案作為設(shè)計(jì)元素，但不是直接復(fù)制這些圖案，而是將其與現(xiàn)代幾何圖形融合，通過不同材質(zhì)和光影效果的運(yùn)用，形成一種既有傳統(tǒng)底蘊(yùn)又不乏現(xiàn)代感的視覺效果[4]。此外，舞臺(tái)布局可以打破傳統(tǒng)京劇的固定布局方式，而采用更為開放和動(dòng)態(tài)的空間設(shè)計(jì)，使得整個(gè)舞臺(tái)呈現(xiàn)出一種歷史與現(xiàn)代交織的感覺。這種處理不僅展示了傳統(tǒng)文化元素的當(dāng)代表達(dá)，還能夠激發(fā)觀眾對(duì)傳統(tǒng)藝術(shù)的新認(rèn)知。因此，通過創(chuàng)新思維的啟發(fā)和技術(shù)的輔助，傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中的運(yùn)用，既能夠保持文化的傳統(tǒng)性，也能夠展現(xiàn)文化的適應(yīng)性和開放性。這種設(shè)計(jì)方法不僅增強(qiáng)了舞臺(tái)美術(shù)的表現(xiàn)力，還促進(jìn)了文化傳承與創(chuàng)新的有機(jī)結(jié)合。

（三）現(xiàn)代科技的整合應(yīng)用

在現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中，傳統(tǒng)文化元素與現(xiàn)代科技的融合不僅提高了視覺藝術(shù)的表現(xiàn)力，而且極大地拓展了藝術(shù)的表現(xiàn)空間和互動(dòng)性。這種融合方式可以依托于尖端科技如增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)（AR）、虛擬現(xiàn)實(shí)（VR）、3D打印和智能舞臺(tái)控制系統(tǒng)等，可激發(fā)觀眾對(duì)傳統(tǒng)文化更深入的體驗(yàn)與理解。例如，通過虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)，觀眾可以“置身”于再現(xiàn)的古代場景中，感受其中蘊(yùn)含的傳統(tǒng)文化氛圍和藝術(shù)情趣，這種沉浸式體驗(yàn)使得觀眾能夠從全新的視角重新認(rèn)識(shí)并評(píng)價(jià)傳統(tǒng)元素。

除此之外，設(shè)計(jì)師可以將傳統(tǒng)圖案或符號(hào)以數(shù)字化形式集成到實(shí)際的舞臺(tái)環(huán)境中，創(chuàng)造一種動(dòng)態(tài)變化的視覺效果，使傳統(tǒng)文化的展示不再局限于靜態(tài)或簡單的復(fù)現(xiàn)，如在演出中應(yīng)用實(shí)時(shí)映射技術(shù)，可以根據(jù)演出的內(nèi)容和節(jié)奏調(diào)整舞臺(tái)上的圖案和色彩，從而使得傳統(tǒng)圖案以一種生動(dòng)且具有現(xiàn)場感的方式呈現(xiàn)。數(shù)字技術(shù)的應(yīng)用還允許設(shè)計(jì)師對(duì)傳統(tǒng)元素進(jìn)行創(chuàng)意性的解構(gòu)和重組，這樣傳統(tǒng)文化就被賦予新的表現(xiàn)形式和內(nèi)涵，既能保持其文化的本質(zhì)，又增添了創(chuàng)新的元素，滿足現(xiàn)代觀眾的審美需求。這不但提升了傳統(tǒng)文化的傳播效率，也加深了觀眾的文化體驗(yàn)感，有利于文化的傳承與創(chuàng)新。

（四）跨文化交流與教育推廣

跨文化交流與教育推廣通過現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)中傳統(tǒng)文化元素的應(yīng)用，不僅為全球觀眾提供了認(rèn)識(shí)和理解不同文化遺產(chǎn)的橋梁，而且也促進(jìn)了多元文化之間的對(duì)話與融合。在這個(gè)過程中，舞臺(tái)藝術(shù)作為一種強(qiáng)有力的視覺和感官媒介，可以突破語言和地域的限制，將傳統(tǒng)文化的內(nèi)涵、美學(xué)及其哲理以更為直觀和感性的方式表達(dá)出來。例如，通過將中國京劇的面具藝術(shù)和印度古典舞蹈的服飾元素結(jié)合，在舞臺(tái)上展示這一跨文化的融合，不僅展示了各自獨(dú)特的審美特質(zhì)，同時(shí)也開啟了一場關(guān)于傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方的深層對(duì)話[5]。這種藝術(shù)形式的創(chuàng)新實(shí)踐，不僅讓更多的國際觀眾能夠接觸并欣賞到非本土文化元素，也在無形中加深了觀眾對(duì)這些文化傳統(tǒng)深遠(yuǎn)意義的理解和尊重。

現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)師需要通過多媒體技術(shù)和互動(dòng)藝術(shù)如投影映射和觸摸屏幕等，使得傳統(tǒng)文化變得更為生動(dòng)，如觀眾可以通過觸摸屏幕來了解京劇面具背后的歷史故事，或是通過虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)親自“參與”到一個(gè)虛擬舞臺(tái)的演出中，從而獲取一種身臨其境的體驗(yàn)。這樣就使得傳統(tǒng)文化的教育更加符合現(xiàn)代人的學(xué)習(xí)習(xí)慣和技術(shù)期待，還有效地將傳統(tǒng)藝術(shù)的魅力轉(zhuǎn)化為一種易于理解和接受的格式，極大地提升了公眾對(duì)傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的興趣和保護(hù)意識(shí)。因此，這種方法不只是文化藝術(shù)的傳播，更是一種文化自信和文化責(zé)任的展現(xiàn)，為不同文化的交流和共鳴創(chuàng)造了新的可能。

四、結(jié)束語

傳統(tǒng)文化元素在現(xiàn)代舞臺(tái)設(shè)計(jì)中不僅僅是裝飾，它們承載著歷史與教育的重要職責(zé)。設(shè)計(jì)師通過學(xué)習(xí)和創(chuàng)新來尊重并繼承這些元素，顯示了對(duì)文化深層價(jià)值的珍視。技術(shù)的適當(dāng)使用和跨文化的教育推廣不只是提升了觀眾的參與感和體驗(yàn)度，也為傳統(tǒng)文化傳遞到下一代開辟了新的路徑。這種方法也可以為全球文化的持續(xù)對(duì)話提供新的視角和實(shí)踐平臺(tái)。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳釔池，吳葉穎.中華傳統(tǒng)文化在春晚舞美設(shè)計(jì)中的應(yīng)用[J].藝術(shù)大觀，2023（29）：94-96.

[2]張凱.文化自信視域下當(dāng)代電視舞美創(chuàng)作研究[J].中國廣播電視學(xué)刊，2023（07）：49-51+88.

[3]袁廣福.傳統(tǒng)文化在電視舞美燈光設(shè)計(jì)中的應(yīng)用[J].記者搖籃，2022（09）：123-125.

[4]裴敏希.現(xiàn)代舞美設(shè)計(jì)與傳統(tǒng)圖形藝術(shù)的結(jié)合分析[J].戲劇之家，2020（29）：176-177.

[5]崔馨心.中國傳統(tǒng)文化元素在服裝表演藝術(shù)中的應(yīng)用研究[J].藝術(shù)品鑒，2019（33）：78-80.

作者簡介：王忠林（1969-），男，河北樂亭人，?？?，主任舞臺(tái)技師，從事舞臺(tái)美術(shù)和舞美設(shè)計(jì)研究。