改寫是指對(duì)一段文字進(jìn)行重新組織,以增強(qiáng)表達(dá)的準(zhǔn)確性、流暢性。改寫時(shí),要整理思路,合理安排文章的結(jié)構(gòu)和內(nèi)容,這樣就需要提高邏輯思維能力。
一、改寫的類型
首先是句子改寫,即通過重新組織句子結(jié)構(gòu)或改變?cè)~語(yǔ)順序,使句子更加流暢、準(zhǔn)確、生動(dòng)。其次是段落改寫,對(duì)于一段文字,可重新安排句子的順序,增加過渡詞語(yǔ)或再次強(qiáng)調(diào)核心觀點(diǎn),以增強(qiáng)段落的連貫性和邏輯性。再次是詞語(yǔ)改寫,選用同義詞或近義詞替換原本的詞語(yǔ),可豐富詞匯表達(dá),增強(qiáng)文章的表達(dá)力和多樣性。另外,還有觀點(diǎn)改寫,即通過重新組織觀點(diǎn)的順序,增加支持或反駁的理由,或加入具體的例證,使文章的觀點(diǎn)更加充實(shí),更有說服力。最后是結(jié)構(gòu)改寫,即對(duì)整篇文章進(jìn)行重組或重新安排,調(diào)整段落之間的順序或調(diào)整文章的結(jié)構(gòu),使文章更具條理性和層次感。這些改寫,可以提升學(xué)生的寫作能力和表達(dá)能力。同時(shí),改寫也有助于培養(yǎng)對(duì)詞語(yǔ)、句子和段落的處理能力,以便更靈活、更有創(chuàng)造性地運(yùn)用語(yǔ)言。
二、改寫中出現(xiàn)的問題與對(duì)策
改寫是同學(xué)們經(jīng)常面臨的寫作任務(wù),對(duì)提升寫作水平大有裨益。學(xué)生在改寫的過程中,常常會(huì)遇到以下幾個(gè)問題:
首先是語(yǔ)法和句子結(jié)構(gòu)問題。原因可能是對(duì)語(yǔ)法規(guī)則理解不夠深入,或者對(duì)句子結(jié)構(gòu)敏感度不夠。解決這個(gè)問題的方法是加強(qiáng)對(duì)語(yǔ)法知識(shí)的學(xué)習(xí)和交流,多進(jìn)行語(yǔ)法練習(xí)和句子的分析與矯正。
其次是詞語(yǔ)表達(dá)問題??赡苁窃~匯量較少或沒有恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)來表達(dá)所想表達(dá)的內(nèi)容。解決這個(gè)問題的方法是通過閱讀和積累來擴(kuò)充詞匯量,并學(xué)習(xí)如何使用和搭配詞語(yǔ)。
再次是邏輯和連貫性問題??赡苁撬季S不夠清晰或沒有合適的過渡詞語(yǔ)來連接句子和段落。解決這個(gè)問題的方法是培養(yǎng)良好的邏輯思維能力,通過練習(xí),學(xué)會(huì)使用過渡詞語(yǔ)來加強(qiáng)文章的邏輯和連貫性。
另外,還有表達(dá)能力問題。難以準(zhǔn)確、生動(dòng)地表達(dá)想法或觀點(diǎn),或者無法找到恰當(dāng)?shù)睦踊蚣?xì)節(jié)來支持自己的觀點(diǎn)。解決這個(gè)問題的方法是多讀多寫,積累經(jīng)驗(yàn),參考范文和優(yōu)秀的寫作樣本,以便提升表達(dá)能力。
最后是文章結(jié)構(gòu)問題。在改寫過程中,有些同學(xué)難以確定文章的結(jié)構(gòu)和段落的組織方式,也不知如何在文章中安排觀點(diǎn)和信息的先后順序。解決這個(gè)問題的方法是根據(jù)文章主題和寫作目的,合理組織和安排,確保文章結(jié)構(gòu)清晰、層次分明。遇到這些問題時(shí),可多寫作和多閱讀,不斷提升寫作能力。
三、具體的改寫案例(以老舍的《草原》為例)
1.句子改寫
老舍在文中這樣寫道:這次,我看到了草原。那里的天比別處的更可愛,空氣是那么清新,天空是那么明朗,使我總想高歌一曲,表示我滿心的愉快。
要改寫這句,首先要理解原句的意思和表達(dá)的情感,確保對(duì)原句中的關(guān)鍵詞和表達(dá)方式有清晰的理解,包括描述草原、天空、空氣,以及表達(dá)愉快情緒。其次要選擇合適的詞語(yǔ)和句式進(jìn)行改寫。可考慮使用更具體、生動(dòng)的形容詞和副詞來描述草原、天空和空氣的特點(diǎn),以及使用更豐富的表達(dá)方式來表達(dá)愉快的心情。再次,要組織句子和段落結(jié)構(gòu),要考慮如何合理組織和連接改寫后的句子和段落,以確保文章的邏輯性和連貫性。最后,在改寫后,要仔細(xì)審查,查看語(yǔ)法是否正確、表達(dá)是否準(zhǔn)確、句子是否流暢,確保改寫后的句子和段落更具表達(dá)力。
就上面這句,可這樣改:
我眼前出現(xiàn)了一片廣袤的草原,與其他地方相比,那里的天空顯得更加可愛??諝馇逍乱巳?,清澈的天空猶如明亮的寶石,讓我心生高歌的欲望,以表達(dá)我的愉悅之情。
通過句子改寫,可以更靈活地運(yùn)用詞語(yǔ)和句式,使表達(dá)更精確、豐富。這有助于提升表達(dá)能力和寫作能力,以更準(zhǔn)確地傳達(dá)原句的意思和情感。
2.段落改寫
以《草原》倒數(shù)第二段為例,這段文字主要描寫了作者進(jìn)入蒙古包后的場(chǎng)景和感受。作者感受到蒙古包里的氣氛非常熱烈,大家坐在一起,彼此都很禮貌和親近,沒有拘束感。隨后,主人端來了一盤手抓羊肉,干部和七十歲的老翁向作者敬酒,作者也回敬。接著,鄂溫克族姑娘們戴著尖尖的帽子,大方而稍帶羞澀地唱起民歌。與作者同行的歌手也加入其中,歌聲響亮而感人,不論唱的是什么,聽眾都會(huì)露出會(huì)心的微笑。
閱讀這段文字,可以感受到作者的愉悅之情。作者對(duì)蒙古包主人的熱情好客、親切和友善感到欣喜,同時(shí)也受到歌聲的感染,這些都讓作者感到快樂和滿足。整個(gè)場(chǎng)景充滿了溫情,作者的情感也透過文字表達(dá)了出來。
在改寫這段時(shí),首先,要把握原文的情感和內(nèi)容,明確主人公進(jìn)入蒙古包后的場(chǎng)景,包括奶茶、奶豆腐、坐姿、禮貌和親熱等細(xì)節(jié)。其次,要選擇適當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)和句式進(jìn)行改寫,使用更生動(dòng)、形象的詞語(yǔ)來描述主人公的身份、奶茶的味道、坐的姿態(tài)、熱烈的氛圍,以及描繪鄂溫克族姑娘們唱歌的情形和歌聲的感染力。接著,要組織句子和段落結(jié)構(gòu),考慮如何將改寫后的句子和段落進(jìn)行合理組織和連接,以確保文章的邏輯和連貫性。另外,在改寫的過程中,可以適當(dāng)增加一些細(xì)節(jié)描寫或改變表達(dá)方式,以表達(dá)自己的思想情感,使文章更具表現(xiàn)力和感染力。
有同學(xué)是這樣改的
不知不覺中,我們踏入了蒙古包的世界。奶茶倒?jié)M杯,香氣四溢;新鮮的奶豆腐擺放在桌上,散發(fā)著誘人的香味。主客們都在蒙古包內(nèi)盤腿而坐,彼此之間親密無間,無拘無束,很自在。不久,好客的主人端來滿滿一大盤手抓羊肉。干部向我們舉起酒杯,七旬老翁也向我們表示敬意。我們以禮回敬。主人再次舉起酒杯,我們?cè)俅位鼐础_@時(shí),戴著尖尖帽子的鄂溫克族姑娘們走上前來,既大方又略帶羞澀,為我們獻(xiàn)上了動(dòng)聽的民歌。隨行的歌手們也加入其中,歌聲響徹云霄,平添感人之情,不論唱的是什么,聽眾都面帶會(huì)心的微笑。
3.詞語(yǔ)改寫
《草原》最后一段為:
飯后,小伙子們表演套馬、摔跤,姑娘們表演民族舞蹈。客人們也舞的舞,唱的唱,還要騎一騎蒙古馬。太陽(yáng)已經(jīng)偏西,誰(shuí)也不肯走。是??!蒙漢情深何忍別,天涯碧草話斜陽(yáng)!
可改成這樣:
飯后,年輕的小伙子們展示了套馬技藝和摔跤才能,而姑娘們優(yōu)雅地演繹了傳統(tǒng)的民族舞蹈??腿藗円蔡?、唱歌,還有人騎上了蒙古馬。夕陽(yáng)西斜,誰(shuí)也不愿意離開。是的!蒙古和漢族的情誼如此深厚,讓人如何忍心告別,就在這天涯盡頭的碧草下暢談心事。
上述改寫中,將“表演套馬、摔跤”改為“展示了套馬技藝和摔跤才能”;將“表演了民族舞蹈”改為“優(yōu)雅地演繹了傳統(tǒng)的民族舞蹈”;將“舞的舞,唱的唱”改為“跳舞、唱歌”;將“還要騎一騎蒙古馬”改為“還有人騎上了蒙古馬”;將“太陽(yáng)已經(jīng)偏西”改為“夕陽(yáng)西斜”。通過以上的詞語(yǔ)改寫,同學(xué)們獲得了不一樣的寫作體驗(yàn),也更容易理解作者所傳達(dá)的情感??梢姡~語(yǔ)改寫有助于提高表達(dá)能力和寫作能力,豐富語(yǔ)言表達(dá),增強(qiáng)語(yǔ)言的美感和靈活性。這樣的改寫可以使寫作更具創(chuàng)造力和獨(dú)特性,能夠更好地傳情達(dá)意。
4.觀點(diǎn)改寫
老舍在原文中這樣寫道:
羊群如同蒼茫的大地上的一縷風(fēng)景,時(shí)而蜿蜒于山丘之巔,時(shí)而融入山谷之中,無論身處何地,宛如在無邊的綠地上繪制著色彩斑斕的花卉。如同一幅寫意的水墨畫,沒有用墨線勾勒輪廓,而是以綠色渲染展現(xiàn)出濃郁的意境,處處洋溢著鮮艷的青翠,仿佛輕柔的云霧在其中流動(dòng)。
首先要仔細(xì)閱讀原文,理解其中表達(dá)的觀點(diǎn)。在這個(gè)例子中,作者對(duì)“羊群”做了生動(dòng)的比喻。接下來,可以尋找新的比喻來重新表達(dá)相同的觀點(diǎn),可以思考與原文相似的事物、景象或情境,并嘗試將它們與羊群行走的方式聯(lián)系起來?;谶x定的新比喻,可以編寫新的文章。這個(gè)過程中,要注意用詞精準(zhǔn),盡可能生動(dòng)形象地描述羊群行走的方式,以及給環(huán)境增添的美麗景觀。
有同學(xué)這樣改:
羊群如同顛簸的船只在大海中航行,時(shí)而攀登高峰,時(shí)而馳騁山谷,無論行走何處,都為廣袤的綠色舞臺(tái)增添了明亮的色彩。小丘的曲線柔美婉轉(zhuǎn),猶如中國(guó)畫中的山水,不需墨線勾勒,卻處處盈溢著濃郁的綠意,仿佛輕輕涌動(dòng)在云霧之間。
5.結(jié)構(gòu)改寫
以《草原》為例,這篇文章可以分為以下幾個(gè)部分:開篇描寫草原景色和草原上的行車經(jīng)歷,表達(dá)對(duì)草原美景的贊美和自己的愉悅感受;中間描寫歡迎的場(chǎng)面和交流情景,營(yíng)造民族團(tuán)結(jié)互助的氛圍;接著進(jìn)入蒙古包,敘述主人親切的待客方式和豐盛的宴席,強(qiáng)調(diào)主人的好客和牧民的熱情;最后描寫了表演和游玩的場(chǎng)景,表現(xiàn)民族之間的相互融合,以及離別時(shí)的不舍情感。這篇文章的結(jié)構(gòu)以一種自然流暢的方式敘述了作者在草原上的經(jīng)歷和感受。
可按照倒敘的方式進(jìn)行結(jié)構(gòu)改寫。開篇,以離別和日落的場(chǎng)景為引子,營(yíng)造出情感和情景的氛圍。中間,回顧和描寫在陳巴爾虎旗牧業(yè)公社的參觀體驗(yàn),包括歡迎場(chǎng)面、親切交流、文化表演和美食盛宴等。結(jié)尾,回歸到開篇的草原景色和草原的美麗,通過回顧和回憶的方式,使離別和日落場(chǎng)景更具深意。這樣的結(jié)構(gòu)改寫可以通過敘述的順序形成一種回溯的感覺,既有利于加深對(duì)文章內(nèi)容的理解,也有助于突出主題。
就開頭而言,可這樣寫:
分別的時(shí)刻,我們告別了草原,但我的心依然沉浸在那片無盡的美景中。眺望身后的天涯碧草,內(nèi)心涌動(dòng)著無盡的思緒和留戀之情。在天底下,一碧千里,四面環(huán)繞著青翠的小丘,平地和小丘都鋪展著綠色的毯子。羊群輕盈地穿梭于小丘間,仿佛給草原繡上了白色的大花。小丘的線條如此柔美,仿佛是由綠色構(gòu)成的畫卷,在蔚藍(lán)天空的襯托下,翠色輕輕流動(dòng),與蒼穹相融。這種境界讓人既驚嘆又佩服,欲久久停留,又渴望坐下低吟一首綺麗的小詩(shī)。在這樣的景象中,連駿馬和大牛都靜靜駐足,仿佛沉浸在草原帶來的無限樂趣中。草原像翡翠,連江南也難以匹敵。
改寫要求思考并運(yùn)用新穎的比喻和描寫方式,有助于提升創(chuàng)造能力和表達(dá)能力。同學(xué)們要運(yùn)用形象的語(yǔ)言和各種修辭,使文章內(nèi)容更豐富,更有表現(xiàn)力。
改寫可以有效提升寫作能力,通過運(yùn)用不同的表達(dá)方式、選擇詞匯以及改變句法結(jié)構(gòu),可以使文章更具表現(xiàn)力,也更生動(dòng)、具體和有趣。這種練習(xí)有助于培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)造性和靈活性,以便更加熟練地運(yùn)用語(yǔ)言。同時(shí),多樣化的改寫也增強(qiáng)了同學(xué)們對(duì)語(yǔ)言的敏感度和觀察力,能更加準(zhǔn)確地表達(dá)自己的意圖和情感??傊ㄟ^多樣化的改寫,同學(xué)們能夠提升表達(dá)能力,并不斷成長(zhǎng)和進(jìn)步。