當(dāng)你讀到一個(gè)比較長(zhǎng)的好故事,想把這個(gè)故事簡(jiǎn)要地介紹給別人,就需要縮寫(xiě)故事內(nèi)容,讓它變得短一些,簡(jiǎn)單一些。
縮寫(xiě)完成后,與原文比較一下,看看故事是否完整,情節(jié)是否連貫,語(yǔ)句是否通順。
一、讀懂故事理脈絡(luò)
這個(gè)單元我們?cè)诿耖g故事里穿行——民間故事是口耳相傳的經(jīng)典,是老百姓智慧的結(jié)晶。它是故事,就有起因、經(jīng)過(guò)和結(jié)果。我們縮寫(xiě)故事,首先要反復(fù)閱讀、理解原文,理清故事脈絡(luò),抓住主要內(nèi)容,把握故事主題。縮寫(xiě)前需要對(duì)故事的起因、經(jīng)過(guò)和結(jié)果了如指掌,對(duì)故事中的主要人物、主要事件更要了然于心,保證縮寫(xiě)后的故事完整和準(zhǔn)確。一般民間故事原文比較長(zhǎng),我們可以采用思維導(dǎo)圖的方式理清脈絡(luò)。
右側(cè)為《獵人海力布》的故事結(jié)構(gòu)的思維導(dǎo)圖。
二、刪繁就簡(jiǎn)抓重點(diǎn)
理清故事脈絡(luò)后,我們就要操刀縮寫(xiě)故事了。根據(jù)之前提煉的起因、經(jīng)過(guò)和結(jié)果,對(duì)故事中必不可少且可直接摘錄的語(yǔ)句作好批注,用來(lái)保留;對(duì)縮寫(xiě)中可有可無(wú)的語(yǔ)句,進(jìn)行刪節(jié)。那么,如何判斷哪些可以保留,哪些需要?jiǎng)h去呢?我們就以思維導(dǎo)圖中提煉的主要內(nèi)容為依據(jù):與故事的主要內(nèi)容關(guān)系密切的,要保留;與故事的主要內(nèi)容關(guān)系不密切的,可以刪除;原故事中的重要情節(jié),在縮寫(xiě)故事中也應(yīng)該是最詳細(xì)的部分。
如縮寫(xiě)《獵人海力布》,“海力布救下小白蛇得到寶石”的內(nèi)容應(yīng)作簡(jiǎn)略化處理,而“海力布為了救鄉(xiāng)親們說(shuō)出實(shí)情,打破禁忌,結(jié)果變成石頭”的內(nèi)容應(yīng)作為重要情節(jié)來(lái)縮寫(xiě)。
三、概括改寫(xiě)留原意
對(duì)于原文中的重點(diǎn)內(nèi)容需要保留。這個(gè)保留并不是一字不漏,原封不動(dòng)地搬過(guò)來(lái),而是對(duì)這部分內(nèi)容加以遷移,在表達(dá)的方法上作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整與概括。比如,在縮寫(xiě)故事時(shí),主人公海力布的基本情況等重要信息不可遺漏,但也不必具體陳述,通過(guò)摘錄重點(diǎn)詞的方法直接提取即可。又比如,對(duì)于“海力布怎么救小白蛇”的情節(jié),只需要用“救下”二字一筆帶過(guò)即可。再比如,原文中有大段關(guān)于“寶石的秘密”的人物對(duì)話(huà)描寫(xiě),因?yàn)閷毷峭苿?dòng)故事發(fā)展的重要線(xiàn)索,不可刪除,所以縮寫(xiě)時(shí)需要將直接引用的對(duì)話(huà)改寫(xiě)成間接引用的句子。像這樣,用上“概括”“改寫(xiě)”這兩招,把長(zhǎng)句子縮為短句子,把幾句話(huà)合并成一句話(huà),或者用自己的話(huà)把故事中具體的描寫(xiě)改得更簡(jiǎn)潔,前提是要保留原文的主要意思不變。
四、連綴成文求自然
長(zhǎng)長(zhǎng)的故事經(jīng)過(guò)縮寫(xiě)會(huì)讓句子之間的連貫性減弱,我們需要用文字這個(gè)膠水將它們自然地黏合起來(lái)。在黏合之前,我們需要聯(lián)系上下文,巧妙地用上過(guò)渡句、關(guān)聯(lián)詞、連接詞等。比如,縮寫(xiě)《獵人海力布》,可以用“為了感謝海力布的救命之恩,小白蛇說(shuō)她家有許多珍寶可以送給海力布”這個(gè)句子將故事的起因部分與下文進(jìn)行自然銜接。