從形容詞+“快”構(gòu)詞模式的歷時(shí)演變看“快”的形容詞詞義引申

【摘要】形容詞+“快”的構(gòu)詞模式在現(xiàn)代漢語中構(gòu)成了許多常用詞匯，如“痛快”“愉快”“爽快”“暢快”等。本文對形容詞+“快”的詞語進(jìn)行歷時(shí)的梳理，分析其語義演變與發(fā)展的脈絡(luò)；剖析形容詞+“快”構(gòu)詞結(jié)構(gòu)中形容詞的性質(zhì)與特征，從而探源“快”做形容詞時(shí)的義項(xiàng)引申關(guān)系，在系統(tǒng)的語料中考察“快”的形容詞義項(xiàng)。

【關(guān)鍵詞】形容詞+“快”；構(gòu)詞模式；歷時(shí)演變

形容詞+“快”的構(gòu)詞模式在現(xiàn)代漢語中有許多常用詞，如“痛快”“愉快”“爽快”“暢快”等。這些詞的來源也并非無根可循，仔細(xì)摸爬古漢語中的語料，就可以發(fā)現(xiàn)由形容詞+“快”所構(gòu)成的這一類詞在數(shù)量上并不少，且產(chǎn)生的時(shí)代也很早。通過整理分析這一部分的語料，不僅可以分析出形容詞+“快”這一模式中形容詞的特點(diǎn)及其詞義的共性，還可以通過這些語料對“快”這一語素的意義變化做出歷時(shí)的梳理。

一、形容詞＋“快”構(gòu)詞模式的歷時(shí)演變

（一）先秦兩漢時(shí)期

形容詞+“快”這一構(gòu)詞模式最早可見于西漢司馬遷的《史記》，“惡能勝其任而愉快乎”，“愉快”義指“輕松、適意”。東漢仲長統(tǒng)《昌言》中亦有“愜快”一詞，意指“稱心、滿足”。在分析形容詞+“快”這一構(gòu)詞模式時(shí)，首先可以考察其形容詞的性質(zhì)與意義，分析形容詞與“快”之間的搭配關(guān)系。還可以梳理出某一時(shí)期“快”作語素時(shí)承擔(dān)什么意義，側(cè)面分析出“快”的某一義項(xiàng)大致的產(chǎn)生和使用時(shí)期。如“愉”和“愜”在現(xiàn)代漢語中都是黏著語素，“愉快”“愜快”是聯(lián)合結(jié)構(gòu)，“愉”和“快”在這里都有“快樂”“輕松”之義?！皭堋迸c“快”都有“滿足、滿意”之義，說明“快”在兩漢時(shí)期與形容詞搭配時(shí)主要使用的還是其本義“快樂”這一義項(xiàng)，但已經(jīng)有了初步的引申含義，表示“稱心”。

而“快”作為形容詞，本身亦可以通過重迭構(gòu)成形容詞+“快”的模式，“快快”?！睹姟饭{云：“噲噲猶快快也，正晝也。”意思是“寬明的樣子”?！盾髯印s辱》：“快快而亡者怒也?！蓖跸戎t集解：“快快即肆意之義。”元汪元亨《朝天子·歸隱》曲“孟浩然跨驢，嚴(yán)子陵釣魚，快快煞閑人物”中的“快快”意為“快活的樣子”更為合適。可以看出無論是“寬明”“肆意”再到元代的“快活”，“快快”都和現(xiàn)代漢語中做副詞的“快快”的快速義截然不同。

“快”在《漢語大字典》中作為形容詞的義項(xiàng)主要有：①高興；愉快②暢快；舒暢③稱心；遂意④直爽；爽快⑤鋒利⑥好⑦迅速。通過形容詞+“快”這一構(gòu)詞模式可以看出“快”在先秦兩漢時(shí)期與形容詞搭配時(shí)的義項(xiàng)是①③。而“快快”通過重迭所構(gòu)成的詞，并沒有穩(wěn)定成固定的雙音節(jié)形容詞。

“愉快”?！妒酚洝た崂袅袀餍颉纷鳌胺俏浣?yán)酷，惡能勝其任而愉快乎！”《漢書·酷吏傳序》作“婾快”。

“快快”?！睹姟饭{云：“噲噲猶快快也，正晝也。噦噦猶煟煟也，?夜也。言居之晝?nèi)談t快快然，夜則煟煟然，皆寛明之貌?！保ā睹娋硎弧?/p>

“愜快”。漢仲長統(tǒng)《昌言》下：“故欲其關(guān)豫朝政，愜快私愿，是乃理之自然也?！?/p>

（二）魏晉南北朝時(shí)期

到了魏晉南北朝時(shí)期，“快”與其他形容詞搭配的表達(dá)進(jìn)一步豐富擴(kuò)大。一方面彰顯了“快”字詞義內(nèi)涵的豐富，另一方面也展現(xiàn)了詞義在歷時(shí)變化中的繼承與發(fā)展?！皡捒臁币庵浮皾M足”，“歡快”意思是“愉快”，同兩漢時(shí)期的“愉快”“愜快”并無本質(zhì)上的差異。“慶快”在指“喜悅”的同時(shí)多了一層豪壯之感，常用于兩軍交鋒時(shí)表達(dá)情感，也沒有脫離“快樂”這個(gè)核心義?！把缚臁币嘧鳌把格i”，猶迅速。這里“快”所承擔(dān)的義項(xiàng)就是與形容內(nèi)心情感的“喜悅”義完全不同的意義了，指的是速度上的快。這說明，到了魏晉南北朝時(shí)期，“快”就有了“迅速、敏捷”的意義。

正是因?yàn)槲簳x南北朝時(shí)“快”有了“迅速”這一義項(xiàng)，加之“快”的“迅速”義在現(xiàn)代漢語中也十分常見，所以在一些詞義的解釋上也產(chǎn)生了誤區(qū)。如《世說新語·汰侈》“彭城王有快牛，至愛惜之”中，“快?！背１会尀椤芭艿每斓呐！?。付建榮在《再談中古漢語中“快”的相關(guān)詞語》一文中，詳盡地考釋“快牛”是指“好?！??！皺z《世說新語》，‘快’凡14例，表‘好’義另有7例，但無1例表‘迅速’義?！边@說明“快”在魏晉南北朝時(shí)還有一個(gè)義項(xiàng)“好”。不僅“好”與“迅速”義在解釋時(shí)發(fā)生了混淆，“好”與“直爽”“稱心、滿意”等也有所相混?！稘h語大詞典》第七冊[快]下凡列15個(gè)義項(xiàng)，其義項(xiàng)4曰：“直爽；爽快。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：‘人見鄰里親戚有佳快者，使子弟慕而學(xué)之?！R文弨補(bǔ)注：‘佳快，言佳人快士，異乎庸流者也。’”《漢語大字典》第四冊[快]下亦列15個(gè)義項(xiàng)（其義項(xiàng)4釋義引例同）。其實(shí)此“快”并非“直爽、爽快”義，而應(yīng)是“佳”義，“佳快”為同義連文。

因而“佳快”意指優(yōu)秀。董志翹在《中古漢語中的“快”及與其相關(guān)的詞語》中，通過“快人”“快士”“快手”“快婿”等詞語，詳盡地論述了“快”中“好”這一義項(xiàng)在中古漢語中的產(chǎn)生與運(yùn)用。形容詞+ “快”構(gòu)成的“佳快”一詞，亦可以從中反映出“快”義項(xiàng)的演變與發(fā)展。

“厭快”?！逗鬂h書·酷吏傳序》：“若此之類，雖厭快眾憤，亦云酷矣。”

“歡快”?！逗鬂h書·左雄傳》：“圣造生讒賊廢立之禍，生為天下所咀嚼，死為海內(nèi)所歡快?！?/p>

“慶快”《魏書·崔延伯傳》：“卿等志向雄猛，皆國之名將，比平峽石，公私慶快，此乃卿等之功也?！?/p>

“迅快”?！侗笔贰の饔騻鳌で夷﹪罚骸扒夷┪鞅庇辛魃硵?shù)百里，夏日有熱風(fēng)，為行旅之患……其風(fēng)迅駃，斯須過盡，若不防者，必至危斃?！?/p>

“佳快”。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·勉學(xué)》：“人見鄰里親戚有佳快者，使子弟慕而學(xué)之。”盧文弨補(bǔ)注：“佳快，言佳人快士，異乎庸流者也?！?/p>

（三）唐宋時(shí)期

唐宋時(shí)期，隨著語言的進(jìn)一步發(fā)展，形容詞+“快”構(gòu)成的詞語數(shù)量大幅增多。然而語義上并沒有產(chǎn)生較大的變化，這是因?yàn)椤翱臁弊直旧淼牧x項(xiàng)并沒有增多和改變。不過詞義的組合搭配可以側(cè)面展示出詞義表達(dá)愈發(fā)的精確到位，語言的表達(dá)更加豐富多樣。表示內(nèi)心喜悅的“欣快”“喜快”； 表示心情舒暢、暢快的“雄快”“暢快”“曠快”“痛快”； 形容環(huán)境清幽明快的“疏快”“明快”“清快”； 形容動(dòng)作行為松快輕便的“簡快”“松快”“輕快”； 值得注意的一種表達(dá)是形容書法文章俊俏脫俗的“俊快”“峭快”?！巴臁敝翱臁卑l(fā)展了“迅速”義，意思是通暢快捷，在《宋史》中還指具體的河流，到了《金史》中亦形容錢幣的流通，《紅樓夢》中指氣息的通暢。然而，這里的“快”并非是指速度上的快，更多的是在形容一種內(nèi)心情感的“快”，無論是河流的暢通、貨幣的流通，鼻子的“通快”，更多的是指通暢、無阻的感受，是內(nèi)心情感作用于外物時(shí)的感受。

“欣快”?！蛾惒窦罚骸啊孕揽烊?。”（卷十）

“疏快”。唐杜甫《有客》詩：“患?xì)饨?jīng)時(shí)久，臨江卜宅新。喧卑方避俗，疏快頗宜人?！?/p>

“簡快”。宋陶谷《清異錄·方便囊》：“唐季，王侯競作方便囊，重錦為之，形如今之照袋。每出行，雜置衣巾篦鑒香藥辭冊，頗為簡快?！?/p>

“曠快”。宋蘇舜欽《贈(zèng)釋秘演》詩：“開春余行可同載，相與曠快觀滄溟。”

“俊快”。宋魏泰《東軒筆錄》卷十一：“蘇舜欽喜為健句，草書尤俊快。”

“通快”?！端问贰ず忧酒摺罚骸皧A河居民之屋亦不毀除，止去兩岸積壞，使河流通快?！?/p>

（四）元明清時(shí)期

到了元明清時(shí)期，形容詞+“快”的構(gòu)詞形式也愈發(fā)固定，詞義較之前代已無較大的變化，大部分詞都是圍繞著“快”的幾個(gè)形容詞義項(xiàng)進(jìn)行搭配。而像“靈快”“透快”等形容文章書法的詞雖然無法具體的放在某一義項(xiàng)內(nèi)，但是也可從“快”的引申義切入，從速度快形容書法的飄逸，從心情感官上的舒適理解文章帶來的愉悅感受。

①高興；愉快：“歆快”

②暢快；舒暢：“涼快”“利快”“豪快”

③稱心；遂意：“寬快”

④直爽；爽快：“爽快”

⑤鋒利：“尖快”

⑥好

⑦迅速：“疾快”“勤快”

二、形容詞+“快”構(gòu)詞模式下的形容詞性質(zhì)特征

對形容詞+“快”進(jìn)行分析，首先要對結(jié)構(gòu)中所使用的形容詞進(jìn)行描寫和分析。朱德熙（1999）提到：形容詞可以分為性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞兩類。王寧（2012）也提出：形容詞是表示性質(zhì)、狀態(tài)的詞，主要有性質(zhì)形容詞和狀態(tài)形容詞兩類。從語法意義上看，性質(zhì)形容詞單純表示屬性，狀態(tài)形容詞帶有明顯的描寫性。而形容詞+“快”中的形容詞，絕大部分都是性質(zhì)形容詞，見下表。這些形容詞+“快”所構(gòu)成的詞固定下來，成為了新的雙音節(jié)形容詞。這種形式在近現(xiàn)代的語言中也仍在使用，如“侃快”“敏快”“敞快”。

“侃快”。向春《煤城怒火》第六章一：“朱大順侃快地表示：‘劉珍同志，這說明你對你的意見仍有保留，對目前我們的對敵斗爭策略和我，你還不夠了解。’”

“敏快”。《人民文學(xué)》1977年第12期：“郭祥看到，她的面容雖然比以前見老，但是她的步伐還是那樣敏快?！?/p>

“敞快”。《兒女英雄傳》第三五回：“那樣個(gè)敞快爽利人，也就會把那半老秋娘的臉兒臊了個(gè)通紅?！?/p>

張國憲（2006）從意義角度出發(fā)，將形容詞分為飾物形容詞和飾行形容詞兩大類。飾物形容詞基本分布在空間、度量、顏色、屬性、狀態(tài)、情貌、年紀(jì)和評價(jià)等語義區(qū)域里，而飾行形容詞則主要分布在時(shí)間、范圍、速度、方式、程度、情狀、態(tài)度、頻度、評判等語義區(qū)域里。

1.非釋人形容詞

（1）表性質(zhì)：“暢”“俊”“峭”“通”“利”“尖”

（2）表度量：“簡”“松”“輕”“寬”

（3）表空間：“曠”“疏”“明”“清”“涼”

（4）表評價(jià)：“雄”“豪”

2. 釋人形容詞

（1）表感情：“愉”“愜”“厭”“歡”“慶”“欣”“喜”

“歆”

（2）表感覺：“痛”“爽”

（3）表評價(jià)：“勤”

3. 釋行形容詞

（1）表速度：“迅”“疾”

通過對上文中的形容詞進(jìn)行分析和歸納，可以看出形容詞+“快”這個(gè)構(gòu)詞模式中的形容詞的特征。從語法意義角度看，此結(jié)構(gòu)中的形容詞大多都是不成詞語素。如根據(jù)上文中梳理出的31個(gè)形容中“愉”“愜”“厭”

“迅”“佳”“欣”“喜”“雄”“暢”“曠”“疏”“明”“簡”

“峭”“通”“歆”“利”“豪”“疾”“勤”20個(gè)都是不成詞語素，在與“快”的組合中逐漸穩(wěn)定為雙音節(jié)詞。從詞義的角度來看，這些形容詞主要表示喜悅義和快速義，感情色彩都有積極正向的情感，這里的“厭”指的是滿足，“痛”指盡興。

三、結(jié)論

結(jié)合形容詞+“快”中形容詞的詞義與特征及此結(jié)構(gòu)模式的歷時(shí)發(fā)展，也能對與之搭配的“快”的形容詞詞義做一個(gè)歷時(shí)的梳理。通過語料的搭配與組合， 比起單一的考察某一字詞的性質(zhì)更直觀、更穩(wěn)定、更有系統(tǒng)性。對形容詞+“快”中形容詞進(jìn)行分析之后，可以得出其大致朝兩個(gè)意義方向進(jìn)行引申，分別是表示內(nèi)心情感的“喜悅、快樂”，表示外在速度的“緩急、快慢”。再根據(jù)與“快”搭配的形容詞詞義與性質(zhì)，可以大致確定某一義項(xiàng)產(chǎn)生的時(shí)間先后。如表示“迅速”的義項(xiàng)大致產(chǎn)生在魏晉南北朝時(shí)期而非兩漢。還可以根據(jù)其搭配的形容詞性質(zhì)匡正詞義的謬誤，如“佳快”中的“佳”，可以說明“快”有“佳”義。從而修正過去對“快牛”“快婿”等詞義的錯(cuò)誤理解。根據(jù)形容詞+“快”結(jié)構(gòu)所呈現(xiàn)的詞義發(fā)展脈絡(luò)，可以對“快”的形容詞詞義引申做出一個(gè)大致的梳理（如下圖）。

參考文獻(xiàn)：

[1]董志翹.中古漢語中的“快”及與其相關(guān)的詞語[J].古漢語研究，2003，（01）：87-89.

[2]付建榮.再談中古漢語中“快”的相關(guān)詞語[J].漢語史研究集刊，2018，（01）：193-201.

[3]李曉婷.“快”之“喜悅”義的引申發(fā)展研究[J].重慶科技學(xué)院學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2018，（06）：78-80.

[4]余蒙蒙.語料庫視野下的現(xiàn)代漢語“快”字的義項(xiàng)研究[J].漢字文化，2020，（03）：69-71.

[5]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典（第二版）[M].成都：四川辭書出版社，2010.

[6]羅竹風(fēng)主編.漢語大詞典[M].上海：漢語大詞典出版社，1993.