馬潔澳大利亞一年一度的鴨子時(shí)裝秀是已故的澳大利亞農(nóng)民布萊恩·哈林頓的創(chuàng)意，每年有超過90萬人定期參加這一活動。Birds of a feather tend to flock together，but birds in personalized periodcostumes can only be found in one place.Australia has an annual duck fashionshow. While it sounds lik

澳大利亞儲備銀行（央行）2023年3月7日宣布，將基準(zhǔn)利率上調(diào)25個(gè)基點(diǎn)至3.6%，同時(shí)上調(diào)外匯結(jié)算余額利率25個(gè)基點(diǎn)至3.5%。這是澳大利亞央行2023年內(nèi)第二次加息，也是自2022年5月以來連續(xù)第十次加息。澳大利亞央行行長菲利普·洛在當(dāng)日發(fā)表的月度貨幣政策聲明中稱，全球通脹雖有所緩解，但仍處在較高水平。澳大利亞央行致力于將本國通脹率恢復(fù)到2%～3%的目標(biāo)區(qū)間，未來貨幣政策或?qū)⑦M(jìn)一步收緊。菲利普·洛還表示，從消費(fèi)者價(jià)格指數(shù)（CPI）這一指標(biāo)來看，澳大利亞

通貨膨脹高企，澳大利亞的工資創(chuàng)下過去10年最高增長記錄。據(jù)路透社16日報(bào)道，澳大利單政府16日公布的數(shù)據(jù)顯示，第三季度工資較第二季度上漲1%,高于預(yù)期的0.9%,創(chuàng)下2012年以來的最快增速。年薪增長率達(dá)3.1%,但遠(yuǎn)低于7.3%的通脹率。據(jù)估計(jì)，明年年底到2024年，漲薪幅度將穩(wěn)定在3.9%左右。分析人士認(rèn)為未來幾個(gè)月工資水平將會上升。經(jīng)濟(jì)學(xué)家表示：“勞動力市場緊縮，導(dǎo)致不少員工要求大幅漲工資?！薄?span id="j5i0abt0b" class="hl">澳大利亞人報(bào)》16日稱，超過1/3的澳大利亞工人在經(jīng)濟(jì)上

ssen是一位澳大利亞紡織藝術(shù)家，她經(jīng)常以裝飾的理念來創(chuàng)作雕塑、可穿戴藝術(shù)品和刺繡畫。在創(chuàng)作時(shí)，Meuwissen沒有畫草圖的習(xí)慣，喜歡憑著手的直覺與潛意識來引導(dǎo)創(chuàng)作。她的作品是一種物質(zhì)的誕生和一種思維過程的實(shí)現(xiàn)，有的作品帶有一種通往未知的神秘感，有的則是創(chuàng)造出一個(gè)由觀眾冥想而產(chǎn)生的地方或空間。這些作品的表現(xiàn)形式都暗示著對時(shí)間的深度探索和思考。同時(shí)Meuwissen十分注重環(huán)境共生問題，她的材料幾乎都是她在二手市場收集的紗線、珠子和紡織品。

胡金瑩澳大利亞環(huán)境部把東部沿海多地的樹袋熊保護(hù)級別從“易?！鄙秊椤盀l危”。樹袋熊從不受保護(hù)到成為易危物種再到瀕危物種僅僅用了10年左右的時(shí)間，因此，保護(hù)樹袋熊勢在必行。Koalas were declared to be endangered in eastern Australia. More koalas are dying from disease， lost habitat and other threats.Earlier， koalas had

d Mills澳大利亞大堡礁可能比人們認(rèn)為的更頑強(qiáng)，它顯示出了再生的跡象，這種跡象出現(xiàn)的原因是什么？又會持續(xù)多久？The health of the Great Barrier Reef has shown historic signs of regrowth， thanks to a year without major disturbances caused by weather events like heatwaves and tropical c

我是一名澳大利亞華裔設(shè)計(jì)師，我的作品通過聚焦歷史與當(dāng)代文化中的女性角色來表達(dá)身份、原型、殖民主義以及性別等政治性問題。通過廣泛了解批判理論、民俗、歷史和抽象三維實(shí)驗(yàn)的相關(guān)研究，我希望能展現(xiàn)出女性氣質(zhì)，并對其進(jìn)行淋漓盡致的演繹。因?yàn)槲业谋尘?，如何對設(shè)計(jì)想法進(jìn)行一個(gè)非歐洲中心化的呈現(xiàn)十分重要，雖然我也會參考一些歐洲廓形，但通常會用一種更加國際化的語言來對其進(jìn)行解讀。我剛找到了適合自己的方向，品牌內(nèi)核中的歡樂、批判、魅力和幽默的結(jié)合正是我的興趣所在。我希望能更多

郝亞琳澳大利亞一項(xiàng)新研究說，在給少年兒童測量血壓時(shí)，兩只手臂測出的數(shù)值可能存在較大差異。因此，研究人員建議在給少年兒童測量血壓時(shí)測量雙臂，以免誤診。研究人員介紹，他們從墨爾本一家心臟病診所招募到118名7歲至18歲受試者，調(diào)查發(fā)現(xiàn)在健康的少年兒童中，約四分之一的人雙臂血壓存在差異，而在曾有主動脈手術(shù)史的少年兒童中，這一比例大約翻番。精確的血壓測量有助于作出正確診斷，盡早發(fā)現(xiàn)心臟和血管受損風(fēng)險(xiǎn)，預(yù)防早發(fā)性心血管疾病。

湯潤在澳大利亞的農(nóng)村生活并不容易，你最近的鄰居可能在幾百英里之外，每次降雨之間可能需要幾年的時(shí)間……難詞探意1. reinvigorate /·ri·nv·ɡ·re·t/ v. 使再振作;使復(fù)興2. mural /·mj··r·l/ n. 壁畫3. silo /·sa·l··/ n. 筒倉4. depict /d··p·kt/ v. 描繪5. moisture /·m··st··（r）/ n. 水分;濕氣6. detour /·di：t··（r）/ v.

陳宇澳大利亞科研人員日前報(bào)告說，他們利用基因組篩查的方法發(fā)現(xiàn)，一種已有藥物可阻止被具有致命毒性的澳大利亞箱形水母蜇傷后出現(xiàn)的部分癥狀。澳大利亞箱形水母是世界上毒性最強(qiáng)的動物之一，蜇人后其毒素會使人皮膚壞死并伴隨劇痛，還會侵入人的心臟，使人在短時(shí)間內(nèi)因心臟停搏而死亡。一只箱形水母體內(nèi)攜帶的毒液足夠致60人死亡，目前還沒有針對其毒液的特效藥物。

市舉行的東亞—澳大利西亞極危水鳥與濱海濕地保護(hù)論壇暨拯救勺嘴鷸項(xiàng)目啟動會上，亞洲首個(gè)勺嘴鷸保護(hù)聯(lián)盟成立，旨在推動國內(nèi)國際交流與合作，促進(jìn)世界極危物種勺嘴鷸的保護(hù)。勺嘴鷸是東亞—澳大利西亞遷飛區(qū)尤其是濱海濕地的旗艦物種，全球不足200對，是地球上最瀕危和稀少的鳥類之一。勺嘴鷸保護(hù)聯(lián)盟的成立，將為東亞—澳大利西亞遷飛區(qū)所在各國的濕地主管部門、濕地自然保護(hù)區(qū)、濕地公園、觀鳥會和當(dāng)?shù)卣懊耖g保護(hù)組織等搭建信息溝通、經(jīng)驗(yàn)交流、項(xiàng)目合作、機(jī)構(gòu)能力建設(shè)的平臺，促進(jìn)公眾

據(jù)報(bào)道，澳大利亞旅游局的“臉譜”擁有510萬粉絲，是世界上最受歡迎的旅游局主頁。主頁中最受歡迎的是昆州澳大利亞動物園的“袋鼠鮑勃”，它眼神迷離地躺在草地上的照片每天被轉(zhuǎn)發(fā)900次，在“臉譜”上已經(jīng)被“贊”了19.5萬次，現(xiàn)在已經(jīng)成為澳大利亞旅游局主頁明星。據(jù)澳大利亞旅游局的統(tǒng)計(jì)顯示，在“臉譜”中，考拉、袋鼠、悉尼海港橋都是受到百萬網(wǎng)民追捧的澳大利亞“圖標(biāo)”。

日前，澳大利亞科學(xué)家首次在人體活細(xì)胞內(nèi)發(fā)現(xiàn)了一種新的DNA結(jié)構(gòu)——被稱為“i-基元”（i-motif）的“DNA扭結(jié)”。這表明，除了眾所周知的雙螺旋結(jié)構(gòu)外，人類DNA還擁有更復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，這些結(jié)構(gòu)也影響著我們的生物學(xué)功能，對其進(jìn)行深入研究，將促進(jìn)我們對DNA的理解。i-基元形成于細(xì)胞“生命周期”的某個(gè)特定時(shí)刻。它出現(xiàn)在某些控制基因是否被打開或關(guān)閉的DNA區(qū)域，以及對衰老過程至關(guān)重要的端粒內(nèi)，可能與基因的打開和關(guān)閉有關(guān)，而且還可能會影響基因是否被很好地“讀取”

舊世界的王牌，澳大利亞、智利、阿根廷、西班牙、美國則是葡萄酒新世界的代表。很多投資者對於幾年前的頂級葡萄酒「擊鼓傳花」的投資泡沫仍然心有餘悸，轉(zhuǎn)而投向以澳大利亞在內(nèi)的新世界紅酒，全球葡萄酒財(cái)富市場的格局正在悄然發(fā)生變化。隨著消費(fèi)者健康意識增強(qiáng)以及消費(fèi)觀念的變化，葡萄酒受到越來越多消費(fèi)者的青睞，市場消費(fèi)量快速增長，拉動了葡萄酒產(chǎn)業(yè)的較快發(fā)展，中國也成為葡萄酒生產(chǎn)和消費(fèi)大國。國際葡萄與葡萄酒組織（OIV）也於近日發(fā)佈了類似的觀點(diǎn)，全球葡萄酒消費(fèi)大國已不再是傳統(tǒng)

計(jì)，2017年澳大利亞出口了大量的黃金到中國，其數(shù)量創(chuàng)下了歷史新高。人民幣是否就快要成為一種新的以黃金為支持的貨幣了？如果這個(gè)創(chuàng)紀(jì)錄的黃金出口量是一個(gè)參考指標(biāo)的話，那可能真的快了。據(jù)澳大利亞政府《資源和能源季刊》2017年6月最新公佈的數(shù)據(jù)稱，澳大利亞在2017年第一季度出口到中國內(nèi)地及香港的黃金數(shù)量創(chuàng)下了歷史新高，較去年同期高出了54%。2017出口中國的黃金數(shù)量占澳大利亞黃金出口總額的77%， 澳大利亞在2011年第一季度出口了37.2公噸黃金，而到了

日—3月5日.澳大利亞國際航空展和航空宇航與防務(wù)展在墨爾本市郊的阿瓦隆機(jī)場舉行?；始?span id="j5i0abt0b" class="hl">澳大利亞空軍采購的首批兩架F-35A，從美國經(jīng)歷了15000千米航程后飛抵阿瓦隆，由澳大利亞飛行員駕駛在航展上亮相。這是澳大利亞F-35A首次在本土出現(xiàn).成為了本屆航展的最大亮點(diǎn)。圖為航展上進(jìn)行性能展示的皇家澳大利亞空軍01號F-35A。endprint

澳大利亞一項(xiàng)研究報(bào)告顯示，約1/3的老人在離世前6個(gè)月接受過“毫無意義”的過度治療。這些過度治療在很大程度上并非患者所愿，而是醫(yī)院或患者家屬強(qiáng)加給患者的?；颊咴谏淖詈髸r(shí)光里往往失去自理和表達(dá)能力，所以只能聽從醫(yī)生及其家屬的安排。研究者反對給予臨終老人過度治療，認(rèn)為這樣做非但沒必要，而且對患者身體有害。但是，當(dāng)事情發(fā)生在自己所愛的親人身上，人們通常無法理性思考，因此，臨終老人能與家人和醫(yī)生就生死問題達(dá)成共識顯得尤為重要。

，今年前五個(gè)月澳大利亞的柑橘出口水平比去年同期高出92個(gè)百分點(diǎn)。2015年，205 000 t澳大利亞柑橘銷往海外，其中80%的柑橘來自澳大利亞南部Sunraysia和Riverland。澳大利亞柑橘產(chǎn)業(yè)首席執(zhí)行官Judith Damiani表示，雖然最新的出口數(shù)據(jù)只是今年1-5月的柑橘出口數(shù)據(jù)，但出口量已經(jīng)達(dá)到了很高的成就，何況是一整年。（金琰摘譯自www.sunraysiadaily.com.au）

了位于南半球的澳大利亞，此時(shí)是其一年中最熱的時(shí)候。在海邊沖浪的轉(zhuǎn)小圈撿到了一個(gè)漂流瓶，誰放的漂流瓶呢？據(jù)說放漂流瓶的人在下面的圖片中均有出現(xiàn)，快調(diào)動你的火眼金睛，把他找出來吧！太熱了，他們來到了滑雪勝地——瑞士。瑞士人有元旦健身的習(xí)慣，以健身迎接新一年的到來?！拔覀儛圻\(yùn)動，奔跑吧！”請將下面的人物與他們喜歡的運(yùn)動連接起來，快來猜猜他們分別喜歡哪項(xiàng)運(yùn)動吧！大風(fēng)呼呼吹，雪花滿天飛，好冷呀！幸虧瘦師兄雪中送炭，啊，不，雪中送圖。美好的2017年即將來到，迎新聯(lián)歡