給當(dāng)時并不富有的比爾·蓋茨。 當(dāng)比爾·蓋茨成功后想要報答那個報童時，報童卻拒絕了……Im Bill Gates. Someone asked me， “Is there anyone richer in the world than you？” I said， “Yes， theres a person whos richer than me.” Then I told a story to him： It was a time when I wasnt

比爾的割草機(jī)壞了，他想換臺新的，就把舊的送到了垃圾場。工作人員告訴他，要回收這臺割草機(jī)得付50美元。比爾舍不得花這筆錢，就把割草機(jī)帶回了家。那天晚上，比爾想到了一個好主意。他把割草機(jī)放在了前院的路邊，盤算著有人可能會偷走它。第二天早上，割草機(jī)果然不見了，比爾的計(jì)劃成功了。他沾沾自喜，忍不住向妻子吹噓自己的好主意。不過，比爾的得意只維持了一天。第三天早上，割草機(jī)又被送回了原地，只是機(jī)器上的化油器和輪子不見了。選自《喜劇世界》

比爾的割草機(jī)壞了，他想換臺新的，就把舊的送到了垃圾場。工作人員告訴他，要回收這臺割草機(jī)得付50美元。比爾舍不得花這筆錢，就把割草機(jī)帶回了家。那天晚上，比爾想到了一個好主意。他把割草機(jī)放在了前院的路邊，盤算著有人可能會偷走它。第二天早上，割草機(jī)果然不見了，比爾的計(jì)劃成功了。他沾沾自喜，忍不住向妻子吹噓自己的好主意。不過，比爾的得意只維持了一天。第三天早上，割草機(jī)又被送回了原地，只是機(jī)器上的化油器和輪子不見了。

他最得意的弟子叫比爾。雖說比爾有些傻里傻氣的，但就因?yàn)樗倪@股愣勁兒，才能把功夫?qū)W得格外扎實(shí)。在異國他鄉(xiāng)開武館，不但要有實(shí)力，更需要宣傳，最有效的法子，就是“踢館”。在陳師父的授意下，比爾開始挨家挨戶去競爭對手那里“踢館”了。這天，比爾踏著夕陽回來了，一進(jìn)門，他就向陳師父稟報：“今天我去了橫田空手道館，一共打了二十四個回合，館主橫田敗下陣來?！标悗煾嘎牶簏c(diǎn)點(diǎn)頭：“不錯！”一個星期后，比爾又對陳師父說：“今天我去了羅賓擊劍館，才十五個回合，我就將羅賓打敗了。

Bill Gates doesnt pretend he lives in an egalitarian household. When it comes to parenting his three children, the billionaire Microsoft mogul readily admits his wife Melinda has done more than her share of the work raising the ki

社精彩導(dǎo)讀小男孩比爾雖然擁有好多玩具，可是他心中有一個愿望——像鳥兒那樣自由飛翔。雖然經(jīng)歷多次失敗，但最終比爾還是巧借氣球飛上了天……天上可真美呀！不過，問題來了，比爾要怎么從天上回到地上呢？原作欣賞比爾把所有的玩具都仍在一邊，一門心思琢磨怎么像鳥兒一樣在天空飛翔。比爾想利用氣球飛到天上，于是，在生日聚會上，他要每個人送他氣球作為禮物?！芭椤钡囊宦暎瑲馇驔_破屋頂，帶著比爾和他的小床飛上了天。消防車趕到了，消防員們架起了梯子?？墒翘砹耍?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾已經(jīng)飛得很高。直

機(jī)四伏。兔耳袋貍比爾比抱著幾顆紅色的果子奪路狂奔。在它身后，一只綠色的巨型蜥蜴緊追不舍。2.比爾比幾番周旋躲過了追殺，躲到巖石下吞了兩顆果子壓壓驚。待它爬出來繼續(xù)尋找紅果子時，遇到一只毛茸茸的白色雛烏。5.比爾比看了看手中的紅果子，又看向小毛球，它身邊已經(jīng)聚集了越來越多的蝎子。比爾比無奈地丟掉紅果子沖了過去……6.接下來的日子里，比爾比總會像及時雨一樣解救小毛球于種種危險之中。毒蜘蛛、食人魚、郊狼、鱷魚……“邪惡”的天敵接連出現(xiàn)在小毛球身邊，令比爾比無法見

趙文恒有人曾問過比爾·蓋茨：“在這個世界上，有沒有比你更富有的人？”比爾·蓋茨回答說：“有，并且只有一個?！痹诤芏嗄昵埃?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾·蓋茨被解雇后，前往紐約機(jī)場。在機(jī)場，他在報攤前瀏覽報紙的標(biāo)題，看到一篇非常喜歡的文章，于是想買下這份報紙，但是口袋里沒有零錢。就在比爾·蓋茨準(zhǔn)備放棄購買的時候，賣報紙的黑人男孩叫住他說：“這份報紙送給你?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾·蓋茨解釋說自己沒有零錢，這個男孩慷慨地說：“沒問題，免費(fèi)奉送的?！比齻€月后，比爾·蓋茨再次去紐約機(jī)場。巧合的是，同樣的故事

趙文恒有人曾問過比爾·蓋茨：“在這個世界上，有沒有比你更富有的人？”比爾·蓋茨回答說：“有，并且只有一個?！痹诤芏嗄昵埃?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾·蓋茨被解雇后，前往紐約機(jī)場。在機(jī)場，他在售報攤前瀏覽報紙的標(biāo)題，看到一篇非常喜歡的文章，于是想買下這份報紙，但是口袋里沒有零錢。就在比爾·蓋茨準(zhǔn)備放棄購買的時候，賣報紙的黑人男孩叫住他說：“這份報紙送給你。”比爾·蓋茨解釋說自己沒有零錢，這個男孩慷慨地說：“沒問題，免費(fèi)奉送的?！比齻€月后，比爾·蓋茨再次去紐約機(jī)場。巧合的是，同樣的故

渡過難關(guān)，今晚和比爾見面后就知道了。比爾是亨利最好的朋友，他最近混得不錯。不過，如果不是當(dāng)初亨利借給他一萬美元，讓他開個洗車店，比爾也沒有今天。比爾發(fā)達(dá)后，再沒提過還錢的事。不過亨利也沒在意，因?yàn)槟菚r他的首飾店還做得不錯?？扇缃瘢嗝聪胗幸蝗f美元啊，有了一萬美元他的店鋪就可以起死回生了。他約比爾見面，時間是午夜十二點(diǎn)，地點(diǎn)是樹林里那家廢舊的印刷廠。十一點(diǎn)剛過，亨利就到了。他靠在身旁的一疊廢紙上，拿起今天的晚報，上面的頭版頭條是：“麥克爾金銀飾品店今夜剪彩

○陳榮生/譯比爾感到很沮喪，他覺得他老板沒明白他的意思。他說：“我老板連最小的事都要擔(dān)心，要是它們做得不完美，他都會很緊張。”他對他老板的描述方式，即“小事情都會感到很緊張”，告訴我，比爾以前曾因此被投訴過。這就像那種在家人團(tuán)聚時反復(fù)講他們最喜歡的故事的人，讓你有一種熟悉的感覺。我憑直覺問比爾：“你一生中看到過有誰在小事上做出過大成就嗎？”他先是說沒有。然后我改問：“你是否發(fā)現(xiàn)自己很煩其他人，總是在想‘你為什么對這種不重要的事感到緊張’？”此時問題暴露了，

比爾刑滿釋放，可是哥哥麥克沒有來監(jiān)獄接他。比爾心里忽然升起不祥預(yù)感：難道麥克當(dāng)年的承諾不算數(shù)了？比爾坐牢10年，前幾年麥克年年來探望，可是最近3年麥克就沒有來過，似乎就沒有他這個弟弟。比爾打車來到麥克家里，還好麥克沒有搬家?？匆?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾，麥克夸張地說：“哎呀，比爾，真該死，我竟然忘了你今天出獄！”接著走上來一個長時間的熊抱，隨后說：“走，哥給你安排住處，然后接風(fēng)。”比爾看著裝修豪華的房子，疑惑地問：“你不安排我住家里？”麥克搖搖頭說：“家里沒有地方住，你有5個

鳳 凰一場疾病使比爾癱瘓?jiān)诖玻挥须p手能稍微動一動?？礃幼铀牟∫粫r半會兒好不了，當(dāng)然也有可能永遠(yuǎn)都好不了。醫(yī)生囑咐比爾不要放棄，隨著醫(yī)學(xué)的發(fā)展，也許會出現(xiàn)奇跡。比爾的妻子珍妮每天都無微不至地照顧他。白天，珍妮出去工作掙錢，晚上回到家，珍妮還要給比爾做全身按摩。醫(yī)生說按摩能促進(jìn)血液循環(huán)，對肌肉也有好處，有助于比爾恢復(fù)健康，因此，無論工作多累，珍妮都沒有間斷給比爾做按摩。每天晚上，比爾看到珍妮拖著疲憊的身子給他按摩全身，心里十分歉疚。他心疼妻子，讓她別按摩了

nger.維爾和比爾在爭吵，誰的爸爸更強(qiáng)壯。Will said，維爾說：Well， youknow the Pacific Ocean？My fatheristhe one who dug the hole for it.”你知道太平洋嗎？那個坑是我爸爸挖的。Bill wasn’t impressed，比爾不屑地說：Well，that’s nothing.那沒什么。You know the Dead Sea？你知道死海嗎？My father is the

毛玉清【Abstract】Early Autumn， written by Louis Bromfield， is narrated by heterodiegetic narrator. However， the choice of different narrators has different effects. This passage was narrated by Bill， one of the characters in this nove

們的溫暖和鼓勵，比爾校長感覺自己一下子有了勇氣和信心。1“噢，上帝，這簡直太糟糕了！”比爾校長站在廢墟里，無奈地?cái)傞_雙手，眉毛都擰到了一起。這是這座貧窮的小鎮(zhèn)上唯一的一所小學(xué)，十幾年前，靠著鎮(zhèn)子上居民們的集資，才有了這所屬于他們自己的學(xué)校，免去了孩子們到幾里之外的鄰鎮(zhèn)學(xué)校里上學(xué)的奔波?？山舆B幾天的暴雨加臺風(fēng)，使得搖搖欲墜的房屋在一夜之間坍塌了。無論如何也要讓孩子們盡快恢復(fù)上課！看著孩子們眼神里的無助和渴望，比爾校長在一瞬間下定了決心。接下來的日子里，比爾校

婚廣告，征婚人是比爾，頓時引起了巨大的轟動。要知道，比爾是大名鼎鼎的拳擊手，經(jīng)常在幾分鐘內(nèi)把對手打得屁滾尿流，而他也因此成為千萬富翁。美女芭芭拉捷足先登，很快與比爾墜入了愛河。但幾天后，芭芭拉就跟比爾分手了。她披頭散發(fā)，身上青一塊紫一塊的，嘴里有氣無力地罵道：“這個喜怒無常的家伙，活該打一輩子光棍！哎喲，疼死我了…一”不用說，她是挨了比爾的拳腳。接著，又有好幾個美女先后走進(jìn)了比爾的豪華別墅，其中不乏歌星、影星和模特。比爾對她們也是一見鐘情，但沒幾天壞脾氣又

比爾10歲那年，媽媽死了;接著，爸爸也死了，留下了七個孤兒——五個男孩兩個女孩。一個窮親戚收留了比爾，其他幾個則進(jìn)了孤兒院。 比爾靠賣報養(yǎng)活自己。那時候，報童比菜園里的螞蟻還多，瘦小個子的更不容易爭到地盤。比爾常常是拳頭挨夠，苦頭吃盡。從炎熱的夏日，到冰封的隆冬，比爾在人行道上叫賣，比這多得多的，是世態(tài)的炎涼。比爾小小年紀(jì)，已學(xué)會憤世嫉俗。 一個暮春的下午，一輛電車拐過街角停下，比爾迎上去透過車窗賣了幾份報。車正在啟動的時候，一個胖男人站在踏板上說：“賣報

程勤華比爾·蓋茨的辦公室里，掛著一張女人的照片。照片中的女人雖已人到中年，但她看上去是那樣樸素大方、美麗典雅、圣潔和藹，有一種讓人無法抗拒的女性魅力。她就是溫布萊特，比爾·蓋茨一生一世的情人和朋友。無論她人老珠黃，還是白發(fā)幡然，她溫暖的懷抱永遠(yuǎn)為比爾·蓋茨敞開著。“偉大而又完美的溫布萊特，我愛你。在我所認(rèn)識的女性中，只有兩個人值得我這么稱呼。在這個世界上，最了解我的女人有兩個，一個是我的母親，另一個是你?！薄皽夭既R特，你寬容的胸膛，是我停泊的海港，讓我在夢

程勤華比爾·蓋茨的辦公室里，掛著一張女人的照片。照片中的女人雖已人到中年，但她看上去是那樣樸素大方、美麗典雅、圣潔和藹，有一種讓人無法抗拒的女性魅力。她就是溫布萊特，比爾·蓋茨一生一世的情人和朋友。無論她人老珠黃，還是白發(fā)幡然，她溫暖的懷抱永遠(yuǎn)為比爾·蓋茨敞開著?！皞ゴ蠖滞昝赖臏夭既R特，我愛你。在我所認(rèn)識的女性中，只有兩個人值得我這么稱呼。在這個世界上，最了解我的女人有兩個，一個是我的母親，另一個是你。”“溫布萊特，你寬容的胸膛，是我停泊的海港，讓我在夢

黃豐汽車跳蚤商人比爾·瓊斯，經(jīng)常在電視里做廣告。他說：“如果你要拿最便宜的價格買最好的車，請來找我吧。瞧，這輛車看上去和新的一樣，只賣l000美元。要想買最好的車，我會給你省錢。”廣告播出后，許多人都到他的門市來看車。“我們看了廣告，”他們說，“我們想買那一輛看上去和新的一樣的汽車?！薄皩Σ黄?，”他總說，“你們來遲了。那輛車今早剛賣出去。但是我還有l(wèi)500美元一輛的，都是上好的汽車?！苯又吞旎▉y墜地介紹這些汽車，結(jié)果總會有些人掏腰包來買。一位名叫蘇姍的

動手動腳的時候，比爾出現(xiàn)了。比爾上前一把抓住酒鬼，大吼一聲：“你想干什么？給我滾！”然后踹了酒鬼一腳。酒鬼一個趔趄，酒也醒了，趕緊爬起來就跑了。因?yàn)?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾救了安妮，安妮感激比爾，就請比爾去喝咖啡。兩人聊天聊得很開心，比爾十分健談，總是逗得安妮笑個不停。咖啡廳里的人都不時地瞧瞧他們，在大家看來，他們是一對幸福的情侶。很晚了，比爾才送安妮回家。這一晚，安妮失眠了，她的腦子里滿是比爾的身影。安妮知道，自己對比爾是一見鐘情了。其實(shí)，比爾的“英雄救美”都是他一手導(dǎo)演的

比爾是一家大公司的職員，他總是在辦公時間出去理發(fā)，盡管他知道這樣做是違反公司規(guī)定的。一天，當(dāng)比爾又在理發(fā)時，公司經(jīng)理正巧也來理發(fā)，比爾想躲已來不及了。經(jīng)理說：“你好，比爾，我看見你在辦公時間理發(fā)?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾鎮(zhèn)靜地回答：“是的，先生。您看，我的頭發(fā)都是在工作時間內(nèi)長出來的。”“不是全部吧，其中一部分是在下班時間長的?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾很有禮貌地回答：“是的，所以我還留了一部分。”選自《絕妙小小說》

鳳凰這天中午，比爾一回家，母親就告訴他一個不好的消息：她上午打掃他房里的衛(wèi)生，不小心將他的一個花瓶給打碎了。比爾聽了臉色一沉，他一直喜歡收藏，他收藏了不少國內(nèi)外的各種古董，樣樣都價值不菲。母親打碎的那個花瓶，是比爾兩年前買的，價一萬美元，現(xiàn)在至少能值兩萬美元。母親見比爾臉色一沉，痛心地說：“那個花瓶很值錢吧？”見母親內(nèi)疚的樣子，比爾告訴母親那個花瓶不值錢，只是一個普通的花瓶。母親問真的嗎？比爾肯定地點(diǎn)點(diǎn)頭。母親這才松了一口氣。可吃飯的時候，母親又念著那個花

焦松林 編譯比爾最近在精神病院里找了份工作，他專門負(fù)責(zé)看護(hù)那些患有嚴(yán)重幻想癥的病人。一個寂靜的夜晚，比爾突然聽到他負(fù)責(zé)的那層樓上傳來一聲大吼，“你們?yōu)槭裁匆盐谊P(guān)在這里？我可是法國那個不可一世的皇帝拿破侖啊。”比爾忙不迭地披衣起床，匆匆地向樓上跑去。這時他又聽到樓上有個人問道：“喂，你怎么知道你是拿破侖啊？”先前大吼的人答道：“是上帝告訴我的。”屋子里一片寂靜?？墒且粫褐?，又有個聲音說話了，“該死的，我可沒這樣說?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾想了想，又慢慢地退了回來，繼續(xù)

李華比爾是一位棒球明星，數(shù)次參加國際大賽，捧回了好幾座獎杯。但是呢，誰都不知道，其實(shí)比爾是個迷信的人。在每次比賽前，他都要去星相學(xué)家那里，占卜一番。很快比爾又要出賽了。比賽前一天，他照例來到星相學(xué)家那里，說：“請您為我明天的賽事占卜一下!”星相學(xué)家閉起眼睛，凝神定氣，過了很長時間，才睜開眼，一字一句地說：“我看到一個穿著白大褂的男人。”比爾一聽緊張起來，追問說：“那您看到我了嗎?”“看到了，你躺在一副擔(dān)架上?！边@可把比爾嚇壞了。他想了又想，便說：“看來我明

佚 名比爾在一家汽車公司上班。很不幸,一次機(jī)器故障導(dǎo)致他的右眼被擊傷,搶救后還是沒有保住,醫(yī)生摘除了他的右眼球。比爾原本是一個十分樂觀的人,但現(xiàn)在卻成了一個沉默寡言的人,他害怕上街,因?yàn)榭偸怯心敲炊嗳丝此难劬?。他的休假一次次被延長,妻子苔絲負(fù)擔(dān)起了家庭的所有開支,而且她在晚上又兼了一個職,她很在乎這個家,她愛著自己的丈夫,想讓全家過得和以前一樣。苔絲認(rèn)為丈夫心中的陰影總會消除的,那只是時間問題。但糟糕的是,比爾的另一只眼睛的視力也受到了影響。比爾在一個

大的魔術(shù)師——老比爾。老比爾出神入化的魔術(shù)表演給人們帶來了非比尋常的樂趣。老比爾每天晚上在小城的大劇場里表演魔術(shù)，劇場里總是坐滿了觀眾。雖然大家都知道魔術(shù)肯定是假的，但還是被老比爾魔術(shù)中營造出的夢境所吸引。大家尤其喜歡老比爾的幾個經(jīng)典魔術(shù)，在這幾個魔術(shù)中，老比爾讓不可能的事變成了現(xiàn)實(shí)。一個魔術(shù)是穿山而過。人們眼看著老比爾從山這邊的白紗布下消失，從山的另一側(cè)揭開白紗布走出來。另一個是空中飛人，大家真切地看到老比爾從舞臺上緩緩升起，在舞臺上空自由地飛行。好奇的

彭明珠鴨子比爾早晨起床，總會習(xí)慣性地來到湖邊，自豪地欣賞一下自己的黑羽毛。要知道即使在整個家族，他的這一身衣服也是美麗絕倫的。不但質(zhì)感細(xì)膩、深沉，就連上面的每一根絨毛都是那么精致，那么恰到好處。就連最有學(xué)問的大肚鴨也嘖嘖贊嘆：“這衣服真漂亮，透出一種貴族氣質(zhì)?！?可就在今天，就在比爾用陶醉的眼神向湖里一瞥的一霎間，他發(fā)出了一聲尖叫：我那一身漂亮的黑羽毛不見了！現(xiàn)在穿在他身上的是邋遢的皺巴巴的灰色衣服，每一片羽毛都像是從垃圾堆里撿來的。這……這是怎么回事？比

程勤華比爾·蓋茨的辦公室里，掛著一張女人的照片。照片中的女人雖已人到中年，但她看上去是那樣樸素大方、美麗典雅、圣潔和藹，有一種讓人無法抗拒的女性魅力。她就是溫布萊特，比爾·蓋茨一生一世的情人和朋友。無論她人老珠黃，還是白發(fā)幡然，她溫暖的懷抱永遠(yuǎn)為比爾·蓋茨敞開著?！皞ゴ蠖滞昝赖臏夭既R特，我愛你。在我所認(rèn)識的女性中，只有兩個人值得我這么稱呼。在這個世界上，最了解我的女人有兩個，一個是我的母親，另一個是你?！薄皽夭既R特，你寬容的胸膛，是我停泊的海港，讓我在夢

程勤華比爾·蓋茨的辦公室里，掛著一張女人的照片。照片中的女人雖已人到中年，但她看上去是那樣樸素大方、美麗典雅、圣潔和藹，有一種讓人無法抗拒的女性魅力。她就是溫布萊特，比爾·蓋茨一生一世的情人和朋友?！皞ゴ蠖滞昝赖臏夭既R特，我愛你。在我所認(rèn)識的女性中，只有兩個人值得我這么稱呼。在這個世界上，最了解我的女人有兩個，一個是我的母親，另一個是你?！边@是比爾·蓋茨寫給溫布萊特的情書。那一年，比爾·蓋茨作為嘉賓參加了一個產(chǎn)業(yè)研討會，那些平庸的發(fā)言讓年輕氣盛的比爾·蓋

程勤華比爾·蓋茨的辦公室里，掛著一張女人的照片。照片中的女人雖已人到中年，但她看上去是那樣樸素大方、美麗典雅、圣潔和藹，有一種讓人無法抗拒的女性魅力。她就是溫布萊特，比爾·蓋茨一生一世的情人和朋友。無論她人老珠黃，還是白發(fā)幡然，她溫暖的懷抱永遠(yuǎn)為比爾·蓋茨敞開著。“偉大而又完美的溫布萊特，我愛你。在我所認(rèn)識的女性中，只有兩個人值得我這么稱呼。在這個世界上，最了解我的女人有兩個，一個是我的母親，另一個是你。”“溫布萊特，你寬容的胸膛，是我停泊的海港，讓我在夢

踩點(diǎn)，發(fā)現(xiàn)大富翁比爾是個不錯的目標(biāo)。一個月黑風(fēng)高的夜晚，杰克輕松地進(jìn)入了比爾的家里。比爾一人在家，電視開著，人已斜在沙發(fā)上睡著了。杰克上前拍拍比爾的肩膀：“伙計(jì)，醒醒，有客人來訪。”比爾睡得正香，睜眼一看杰克，吃驚地問：“你是誰？”杰克不做太多解釋，只說：“給我保險箱的鑰匙，還有密碼?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">比爾見杰克人高馬大，便乖乖地就范了。杰克綁住比爾后，興奮地直奔保險箱，插入鑰匙，輸入密碼，“咔”的一聲，保險箱被打開。杰克拿出袋子，把保險箱里的錢掃個精光。杰克正準(zhǔn)備瀟灑地

里。這是一只名叫比爾的熊寶寶。比爾來的那天，杰莉的大腳片子拍得啪啪響，高高興興地跑來迎接新朋友。她圍著比爾轉(zhuǎn)了30多圈，高興得只會說一句話了：“好啊!好啊!”比爾一點(diǎn)也不喜歡這個傻呵呵只會轉(zhuǎn)圈的家伙。他冷淡地打量著鵜鶘杰莉，對杰莉的熱情毫不動心：“她是誰啊?一點(diǎn)也不像媽媽，長嘴巴!大腳爪!長得可真丑!”熊寶寶比爾抹了把臉，高傲地把頭扭到一邊去了。杰莉可沒想那么多，整整一個下午，她都守著比爾不肯離開半步。天黑了，冷風(fēng)陣陣吹來，比爾凄涼地望著黑夜——他在尋找媽

泰尼拉譯／孫維梓比爾給了侍者很可觀的一筆小費(fèi)，他想盧弗平時也是這樣比爾·馬丁長得極像搖滾歌星讓·盧弗。當(dāng)讓·盧弗越來越走紅時，許多朋友都告訴比爾：“你看上去簡直活脫脫就是讓·盧弗!”起初比爾感到十分有趣，但不久他就膩煩了。他需要不停地向人們解釋：“對不起，恐怕您弄錯人了，我也許很像讓·盧弗，但我并不是他?！庇袝r別人還是不肯相信。不管他怎么費(fèi)盡口舌，人群始終追逐著他。有些人堅(jiān)持要和他握手，還把比爾介紹給朋友們；有人爭著要和他合影，索取甚至強(qiáng)奪他的東西留作紀(jì)念