卡列尼
- 從舞劇《安娜·卡列尼娜》看文學(xué)作品的舞劇改編
創(chuàng)作的《安娜·卡列尼娜》作為文學(xué)史上的傳奇，被改編成影視、話劇、舞蹈等多種藝術(shù)表現(xiàn)形式。其中，以文學(xué)作品為藍(lán)本，由《安娜·卡列尼娜》改編而來的舞劇，以圣彼得堡芭蕾舞團(tuán)艾夫曼和馬林斯基劇院阿列克謝·拉特曼斯基改編的版本最為知名。雖然這兩個(gè)劇團(tuán)都是以舞劇形式講述同一個(gè)故事，但是又在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行了改編和調(diào)整，使觀眾在收獲與原著相同的震撼與感動(dòng)的同時(shí)，又有不一樣的體驗(yàn)。本文從舞劇《安娜·卡列尼娜》出發(fā)，探討文學(xué)作品改編舞劇的差異性。1 舞劇《安娜·卡列尼娜》改編
海外文摘·藝術(shù) 2023年9期2023-12-28
- 從舞劇《安娜·卡列尼娜》看文學(xué)作品的舞劇改編
創(chuàng)作的《安娜·卡列尼娜》作為文學(xué)史上的傳奇，被改編成影視、話劇、舞蹈等多種藝術(shù)表現(xiàn)形式。其中，以文學(xué)作品為藍(lán)本，由《安娜·卡列尼娜》改編而來的舞劇，以圣彼得堡芭蕾舞團(tuán)艾夫曼和馬林斯基劇院阿列克謝·拉特曼斯基改編的版本最為知名。雖然這兩個(gè)劇團(tuán)都是以舞劇形式講述同一個(gè)故事，但是又在原著基礎(chǔ)上進(jìn)行了改編和調(diào)整，使觀眾在收獲與原著相同的震撼與感動(dòng)的同時(shí)，又有不一樣的體驗(yàn)。本文從舞劇《安娜·卡列尼娜》出發(fā)，探討文學(xué)作品改編舞劇的差異性。1 舞劇《安娜·卡列尼娜》改編
海外文摘·學(xué)術(shù) 2023年9期2023-12-11
- 大劇院
音樂劇《安娜·卡列尼娜》中文版根據(jù)列夫·托爾斯泰同名原著改編演出時(shí)間：2023年3月31日（周五）至4月2日（周日）演出劇場(chǎng)：廣州大劇院·歌劇院如果說托爾斯泰的長(zhǎng)篇小說《安娜·卡列尼娜》是19世紀(jì)俄國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)皇冠上的明珠，那么音樂劇《安娜·卡列尼娜》則是俄羅斯當(dāng)代藝術(shù)的國(guó)寶級(jí)佳作。音樂劇《安娜·卡列尼娜》中文版獲得了俄羅斯原版制作人獨(dú)家授權(quán)，原版主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)全程參與制作，確保了風(fēng)格的統(tǒng)一和表達(dá)的精準(zhǔn)。該劇脫胎于托爾斯泰傳世之作，經(jīng)俄羅斯四大游吟詩人之一的尤
歌唱藝術(shù) 2023年3期2023-06-14
- 自帶流量的“安娜”魅力何在？
樂劇《安娜· 卡列尼娜》，于2022年10月15日至23日，在上海大劇院完成國(guó)內(nèi)首站的演出，隨即開啟其他城市的全國(guó)巡演。如果將“中文版”“俄羅斯音樂劇”“安娜·卡列尼娜”設(shè)定為三個(gè)關(guān)鍵詞，排在首位的，一定是“安娜·卡列尼娜”。145年前，列夫· 托爾斯泰發(fā)表長(zhǎng)篇小說《安娜· 卡列尼娜》，自此，這部鴻篇巨制就成為音樂、戲劇、舞蹈、影視等藝術(shù)創(chuàng)作的寵兒。“安娜· 卡列尼娜”不僅是原作小說和相關(guān)文藝作品中最富有魅力和傳奇色彩的女性，也成為讀者和觀眾心目中最悅目、
歌劇 2022年12期2023-01-10
- 卷首語
，讀過《安娜·卡列尼娜》的人和沒有讀過《安娜·卡列尼娜》的人對(duì)世界的理解力是不一樣的。我想，他指的便是人身上那種彌足寶貴的感受力。我們以為世界是這樣的，我們以為人就是這樣了，我們以為世事不過如此……但是，那些經(jīng)典告訴我們，并非如此。好作家會(huì)喚醒我們，好作品將拓展我們：文學(xué)讓我們敏感、多情、憂傷;文學(xué)能打開我們身上所有的觸覺;文學(xué)能讓我們體認(rèn)，原來人還有那一面，原來世界還有另一重活潑、另一重柔軟、另一重愛戀、另一重莊重……文學(xué)，讓我們重新成為人。
北京文學(xué) 2021年7期2021-08-02
- 是誰寫的
題?！啊栋材取?span id="j5i0abt0b" class="hl">卡列尼娜》是誰寫的？”他問一個(gè)學(xué)生。那個(gè)年輕人一邊后退，一邊結(jié)結(jié)巴巴地說：“不是我，赫魯曉夫同志，我向您保證！不是我寫的，千真萬確！”第二天，赫魯曉夫召見負(fù)責(zé)那所學(xué)校的秘密警察官員。“你是怎么做思想工作的？”赫魯曉夫抱怨，“我問一個(gè)學(xué)生《安娜·卡列尼娜》是誰寫的，他說不是他。他們怕說錯(cuò)話，怕得胡言亂語了。”到了下午，那個(gè)官員向赫魯曉夫匯報(bào)：“我親自處理了您說的那個(gè)學(xué)生的問題?！薄澳阍趺醋龅?？”赫魯曉夫問?！拔液退劻艘粋€(gè)多小時(shí)。他現(xiàn)在已經(jīng)承認(rèn)
民間故事選刊·上 2020年7期2020-07-29
- 質(zhì)疑托翁的一句名言
其巨著《安娜·卡列尼娜》第一句的名言：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。”托翁的這句名言，歷來為世人推崇，引為至理名言。然而細(xì)細(xì)推敲，疑問來了，是啊，世上“不幸的家庭各有各的不幸”，但是，人間“幸福的家庭”并非“都是相似的”，同樣是“各有各的幸?！薄？刹皇菃幔都で槿紵臍q月》中石光榮的家庭幸福，不同于《老馬家的幸福往事》中馬一毛，就是同樣是底層平民的《貧嘴張大民的幸福生活》，也是“各有各的幸?！保€有如《金婚》《老大的幸?！返鹊龋际酋r活的
大江南北 2019年8期2019-11-13
- 質(zhì)疑托翁的一句名言
其巨著《安娜·卡列尼娜》第一句的名言：“幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸?！蓖形痰倪@句名言，歷來為世人推崇，引為至理名言。然而細(xì)細(xì)推敲，疑問來了，是啊，世上“不幸的家庭各有各的不幸”，但是，人間“幸福的家庭”并非“都是相似的”，同樣是“各有各的幸?！?。可不是嗎，《激情燃燒的歲月》中石光榮的家庭幸福，不同于《老馬家的幸福往事》中馬一毛，就是同樣是底層平民的《貧嘴張大民的幸福生活》，也是“各有各的幸?！?，還有如《金婚》《老大的幸?！返鹊龋际酋r活的
大江南北 2019年2期2019-11-13
- 無法遮掩的心靈之窗
爾斯泰《安娜·卡列尼娜》，周揚(yáng)譯）賞讀《安娜·卡列尼娜》創(chuàng)作于1873年～1877年，是俄國(guó)大文豪列夫·托爾斯泰的著名長(zhǎng)篇小說之一。小說通過描寫安娜·卡列尼娜的愛情悲劇，批判了19世紀(jì)六七十年代俄國(guó)上流社會(huì)的丑惡與虛偽。作家在描繪安娜·卡列尼娜的肖像時(shí)，著意刻畫的就是她那雙“亮晶晶”的眼睛。安娜·卡列尼娜是一個(gè)追求個(gè)性解放、走在時(shí)代前列的年輕貴族婦女。她內(nèi)心蘊(yùn)藏著強(qiáng)烈的追求自由、渴望幸福的熱情?？墒秦澙返墓脣寘s把年輕貌美、追求真摯愛情的她嫁給一個(gè)比她大二十
高中生學(xué)習(xí)·閱讀與寫作 2019年4期2019-09-10
- 《安娜·卡列尼娜》的影視闡釋
00）《安娜·卡列尼娜》是俄國(guó)作家列夫·托爾斯泰的代表作。自1875年在《俄羅斯公報(bào)》上連載以來，它就“不僅屬于托爾斯泰，而且屬于全人類?！?蘇聯(lián)電影理論大師米哈伊爾羅姆稱托爾斯泰為“最具電影性的作家之一?！痹诋?dāng)今經(jīng)典改編熱潮的簇?fù)硐?，這部小說也成為被搬上熒幕次數(shù)最多的俄語電影之一。托爾斯泰沒有寫過電影劇本，卻在小說中無意運(yùn)用了很多類似電影的敘事技巧。歷代的電影工作者對(duì)他都格外鐘情，作品改編類型包括電影、電視劇、芭蕾舞劇、話劇等。本人擬以小說和1997蘇菲
大眾文藝 2019年3期2019-07-12
- 托爾斯泰的修改觀
和平》《安娜·卡列尼娜》與《復(fù)活》，就進(jìn)行過無數(shù)次修改?！稇?zhàn)爭(zhēng)與和平》寫了七年，七易其稿，開頭部分竟改了十次，改得連出版商都不耐煩了。他卻堅(jiān)決地說：“我不得不這樣修改?！薄栋材取?span id="j5i0abt0b" class="hl">卡列尼娜》五年中改了十二次，《復(fù)活》在十年中改了二十次。大文豪尚且要“一再修改”，我們不妨學(xué)習(xí)大文豪“一再修改”的方法來寫作文。把草稿讀三遍，再改三遍。第一遍看文題與習(xí)作是否統(tǒng)一，再修改內(nèi)容;第二遍讀改結(jié)合，讓形式為內(nèi)容服務(wù);第三遍斟詞酌句，修改字、句、段與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，直到句句入耳，
作文周刊·小學(xué)四年級(jí)版 2019年4期2019-04-23
- 楊依菲的詩
—獻(xiàn)給《安娜·卡列尼娜》那時(shí)，你是安娜還不是卡列尼娜教堂里，一席白裙。暖春的陽光在觀眾席中指亮你的所在，像挑出一張屏住呼吸的白紙，等待著被落筆那時(shí)，你是安娜因別人的結(jié)合而感動(dòng)，你與別的少女似乎沒什么不同：把腳心里那簇小小的火焰捂在被窩里，與姊妹們徹夜聊天，猜想未來丈夫的姓氏，猜想那一刻來臨時(shí)會(huì)發(fā)生什么？是否會(huì)轟隆隆地從你含苞的柔枝上殘酷碾過但，保留下來所有的花朵？是否，從那位叫做丈夫的人手中你會(huì)抬起落淚的小臉，馴順得如一頭被露水打濕的小羊等待牧師為你的犄角
青春 2018年12期2018-11-15
- 愛，是一本兩個(gè)人的“名著”
?！栋材取?span id="j5i0abt0b" class="hl">卡列尼娜》我愛你，愛你的勇敢，愛你的頑強(qiáng)、熱忱，以及毫不留情的殘忍。——《飄》如果愛一個(gè)人，那就愛整個(gè)的他，實(shí)事求是地照他本來的面目去愛他，而不是脫離實(shí)際希望他這樣那樣的……——《復(fù)活》將感情埋藏得太深有時(shí)是件壞事。如果一個(gè)女人掩飾了對(duì)自己所愛的男子的感情，她也許就失去了得到他的機(jī)會(huì)?！栋谅c偏見》在各種事物的常理中，愛情是無法改變和阻擋的，因?yàn)榫捅拘远裕瑦壑粫?huì)自行消亡，任何計(jì)謀都難以使它逆轉(zhuǎn)。——《十日談》強(qiáng)迫經(jīng)常使熱戀的人更加鐵心，
時(shí)代青年(上半月) 2018年7期2018-07-07
- 無論在什么時(shí)代，愛情都是致命的
愛情！”安娜？卡列尼娜的這句話幾乎對(duì)于所有女人來說，都有著無與倫比的誘惑力，愛情，夾雜著痛苦和甜蜜，幾乎是死氣沉沉的生活中龍卷風(fēng)般的革命，更是托翁最愛寫的人類永恒的話題之一。女人渴望愛情，就像是枝裕和《海街日記》里說的那樣，“有了男朋友啊，連死氣沉沉的工作也變得可以忍受了”。沉浸在被愛人注目的愛情中，連樸實(shí)的黑裙子也無法奪去安娜的耀眼，她整個(gè)人都顯得“單純、自然、雅致、快樂而充滿生氣”，這不就是每個(gè)女人想在愛情中得到的樣子嗎？革命是傳說中的革命，愛情是傳說
現(xiàn)代青年·精英版 2018年1期2018-03-12
- 赤潮正在毀掉佛羅里達(dá)的海洋生物嗎？
是一種被稱為“卡列尼娜”的微小藻類植物，它產(chǎn)生的毒素被稱為“布雷韋毒素”，當(dāng)動(dòng)物誤食這種毒素，就會(huì)引起胃腸和神經(jīng)系統(tǒng)紊亂。最近這場(chǎng)“卡列尼娜”有毒藻類的暴發(fā)生長(zhǎng)，在美國(guó)佛羅里達(dá)附近海域延綿160多公里，經(jīng)常被風(fēng)和水流作用成一片片的海洋“死亡區(qū)域”。海灣地區(qū)的赤潮現(xiàn)象肯定不是新鮮事了，有關(guān)報(bào)道可以追溯到16世紀(jì)，當(dāng)時(shí)西班牙探險(xiǎn)家記錄了一場(chǎng)看起來跟“卡列尼娜”類似的有毒藻類暴發(fā)生長(zhǎng)，造成大面積的魚類死亡和刺激性氣味。然而，當(dāng)前的這場(chǎng)赤潮已經(jīng)變成了一場(chǎng)噩夢(mèng)，許多
黃河黃土黃種人·水與中國(guó) 2018年11期2018-02-01
- 女性主義建構(gòu)的表象化
民影片《安娜·卡列尼娜》改編自俄國(guó)著名作家列夫·托爾斯泰伯爵的第二部同名長(zhǎng)篇小說，小說塑造了安娜·卡列尼娜這一豐滿鮮活優(yōu)美生動(dòng)的女性角色。小說甫一問世即引發(fā)了一場(chǎng)真正的社會(huì)關(guān)注大爆炸，成為社會(huì)熱議的話題，繼而社會(huì)各界紛紛不約而同地盛贊這部偉大作品并尊稱列夫·托爾斯泰為藝術(shù)之神。一、《安娜·卡列尼娜》中女性主義形成軌跡（一）對(duì)等性與平等性的表象化建構(gòu)《安娜·卡列尼娜》在其開篇即建構(gòu)了女主角安娜·卡列尼娜與列文同樣的恐怖夢(mèng)境，這種極具暗示性的悲劇主題的建構(gòu)為這
電影評(píng)介 2017年20期2017-12-15
- 《安娜·卡列尼娜》中安娜的女性形象分析
20)《安娜·卡列尼娜》中安娜的女性形象分析張仕萌(肇慶醫(yī)學(xué)高等?？茖W(xué)校廣東·肇慶526020)列夫托爾斯泰筆下的安娜·卡列尼娜是他所創(chuàng)作的所有女性人物中人物性格最飽滿，最優(yōu)雅高貴的人物之一,直至今日,仍然具有震撼人心的魅力。本文將結(jié)合小說《安娜·卡列尼娜》分析女主人公安娜的人物形象，在此基礎(chǔ)上來探討女性意識(shí)對(duì)安娜這一人物形象的滲透?！栋材取?span id="j5i0abt0b" class="hl">卡列尼娜》；女性形象；分析；女性意識(shí)一、《安娜·卡列尼娜》女性形象理論概述（一）《安娜·卡列尼娜》簡(jiǎn)介《安娜·卡列尼
宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào) 2017年1期2017-04-13
- 李子核
和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等。媽mā媽mɑ買mǎi了le一yì些xiē李lǐ子zi，想xiǎnɡ在zài飯fàn后hòu給ɡěi孩hái子zi們men吃chī。她tā把bǎ這zhè些xiē李lǐ子zi放fànɡ在zài一yì只zhī盤pán子zi里li。萬wàn尼ní亞yà從cónɡ來lái沒méi有yǒu吃chī過ɡuò李lǐ子zi，所suǒ以yǐ不bú斷duàn地de來lái嗅xiù李lǐ子zi的de味wèir兒。他tā很hěn喜xǐ歡huɑn，
小學(xué)閱讀指南·低年級(jí)版 2017年1期2017-03-13
- 車站偶遇
爾斯泰《安娜·卡列尼娜》，題目為編者加）閱讀點(diǎn)滴小說中形象最豐滿的人物非安娜·卡列尼娜莫屬，她有著令人無法抗拒的美貌，在思想、感情、才智、品德等方面都遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于當(dāng)時(shí)一般的貴族婦女。但就是這樣一個(gè)美麗聰慧的女子，16歲時(shí)卻被迫嫁給了比她年長(zhǎng)十歲的卡列寧。為此，安娜感到十分痛苦。所以當(dāng)她在車站與貴族青年渥淪斯奇擦肩而過時(shí)，才會(huì)情不自禁地用眼睛向?qū)Ψ酱蛘泻?，同時(shí)也將自己內(nèi)心深處壓抑不住的青春熱情和活力展露無遺。（程默）
作文周刊·七年級(jí)讀寫版 2016年25期2017-03-01
- 牙痛
處方：《安娜·卡列尼娜》列夫·托爾斯泰如果你正在牙痛，那你一定能理解《安娜·卡列尼娜》里渥倫斯基所受的痛苦：“他堅(jiān)固的牙齒的劇痛，使他的嘴里充滿了唾液，使他說不出話來。他沉默了，凝視著開過來的煤水車的車輪，它沿著鐵軌慢慢地平穩(wěn)地滾來?！倍藭r(shí)渥倫斯基的牙疼之所以突然煙消云散，是由于一股灼燒的心靈之痛取代了肉體之苦，因?yàn)樗肫鹨患拢罢麄€(gè)人陷入極度的苦痛”，徹底忘了牙疼。原來他看著鐵軌，瞬時(shí)想起“她”，或者該說是“她殘存的部分”——他在車站行李間里見到她的
讀者 2017年1期2016-12-27
- 你的快樂在哪里？
句話是《安娜·卡列尼娜》的開篇題記，想必很多人都耳熟能詳。托爾斯泰講述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的應(yīng)該是想給我們更多的人生思考吧？最近重溫 《安娜·卡列尼娜》，與年輕時(shí)候相比，感悟自然有了很大的不同，我不再會(huì)輕易地評(píng)判誰對(duì)誰錯(cuò)，因?yàn)閷?duì)“是”與“非”的定論都沒有了絕對(duì)的答案。安娜遇到真愛不過分克制自己，她讓自己爆發(fā)、綻放，燃燒，既然要了這樣的絢爛激情，那就不要計(jì)較之后遭遇的不幸，不然平平淡淡，毫無波瀾地活著，她可能又覺得枉活了一生。而安娜的丈夫——阿列克
文苑·感悟 2016年6期2016-12-13
- 《安娜·卡列尼娜》影視(2012)與小說文本之比較
00)《安娜·卡列尼娜》影視(2012)與小說文本之比較嚴(yán)賢美(延邊大學(xué) 吉林 延邊 133000)列夫·托爾斯是俄國(guó)文學(xué)史上偉大的現(xiàn)實(shí)主義作家。如今，將他的巨著作品原著小說《安娜·卡列尼娜》改編成影視劇本作品成為數(shù)見不鮮的現(xiàn)象，但把一部小說改編成一部影視劇本作品并非一件輕輕巧巧的事。本文將分析《安娜·卡列尼娜》從小說文本到影視，根據(jù)兩部作品的故事情節(jié)，分析故事情節(jié)、人物塑造、原著作者與改編者的觀念的差異性，探究如何體現(xiàn)出影視劇本《安娜·卡列尼娜》的創(chuàng)新與
小品文選刊 2016年23期2016-11-26
- 簡(jiǎn)述《安娜·卡列尼娜》的拱形結(jié)構(gòu)
)簡(jiǎn)述《安娜·卡列尼娜》的拱形結(jié)構(gòu)王明慧(山東師范大學(xué)文學(xué)院 山東 濟(jì)南 250014)長(zhǎng)篇小說《安娜·卡列尼娜》通過描繪復(fù)雜多樣的人物形象及廣闊宏大的社會(huì)場(chǎng)面，表現(xiàn)了作者對(duì)經(jīng)歷農(nóng)奴制改革后俄國(guó)社會(huì)的深刻把握與剖析。同時(shí)小說敘事結(jié)構(gòu)的獨(dú)特性也引起了眾多學(xué)者的研究與探討。本文試圖從小說中的人物關(guān)系、社會(huì)家庭及宗教歸屬三個(gè)方面淺析其拱形敘事結(jié)構(gòu)。列夫·托爾斯泰；《安娜·卡列尼娜》；拱形結(jié)構(gòu)托爾斯泰的代表作品《安娜·卡列尼娜》中有兩條彼此交織的敘事線索，一條是女
小品文選刊 2016年15期2016-11-26
- 安娜·卡列尼娜的形象及悲劇根源的現(xiàn)代解讀
□孫彤安娜·卡列尼娜的形象及悲劇根源的現(xiàn)代解讀□孫彤引言：《安娜·卡列尼娜》是一部以沙皇俄國(guó)為時(shí)代背景的小說，塑造了女主人公安娜這一悲劇式人物形象，其悲劇根源是社會(huì)和女主人公自身矛盾沖突所引起的一個(gè)必然結(jié)果。筆者簡(jiǎn)析了安娜?卡列尼娜的人物形象，并嘗試對(duì)其人生悲劇的根源進(jìn)行現(xiàn)代式解讀、列夫·托爾斯泰是舉世著名的俄國(guó)文壇巨匠，也是最為杰出的一名現(xiàn)實(shí)主義作家，《安娜·卡列尼娜》是他第二部長(zhǎng)篇巨作，其中列文和安娜是小說的兩個(gè)主人公，兩人的生活是貫穿整部小說的兩條主
劍南文學(xué) 2016年24期2016-11-21
- 安娜和托爾斯泰開玩笑
篇小說《安娜·卡列尼娜》?？腿苏f：“您的《安娜·卡列尼娜》是非常感人的！但是您使她最后臥軌自殺，卻未免對(duì)待她過于殘忍了?！蓖袪査固┛戳丝催@位客人，然后笑著回答說：“您的這個(gè)意見不禁使我想起了普希金的一件事情。有一次，普希金對(duì)他的一個(gè)朋友說：‘你想想看，達(dá)吉雅娜跟我開了多大的玩笑。她結(jié)婚了，我萬萬沒料到她會(huì)這樣。關(guān)于安娜·卡列尼娜，我也完全可以這樣說。她也是跟我開了一個(gè)大玩笑。她臥軌自殺了，我萬萬沒料到她會(huì)這樣。一般來說，我的男女主角們，有時(shí)跟我開的那種玩笑
作文周刊·小學(xué)六年級(jí)版 2016年3期2016-10-20
- 你的快樂在哪里
句話是《安娜·卡列尼娜》的開篇題記，想必很多人都耳熟能詳。托爾斯泰講述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的應(yīng)該是想給我們更多的人生思考吧？幸福和快樂還藏匿在我們寬廣的胸懷中。一個(gè)家庭中，婆媳之間也好，夫妻之間也罷，不去計(jì)較他或她說錯(cuò)了什么話，也不在意他或她的所在所為曾經(jīng)傷害了自己，家庭的幸福自然就有了。幸福和快樂決定于開朗的性格、樂觀的心態(tài)。對(duì)于“性格決定命運(yùn)”這句話我越來越有深刻的體悟。我們是為了快樂而來到這個(gè)世界！可惜有很多人，拼命地工作掙錢，努力地尋找有
北方人 2016年19期2016-10-18
- 當(dāng)代中國(guó)大學(xué)生讀者群體對(duì)《安娜·卡列尼娜》中“安娜”人物形象分析及對(duì)其悲慘命運(yùn)的探討
——以21世紀(jì)中國(guó)學(xué)術(shù)界的研究和反饋為背景
群體對(duì)《安娜·卡列尼娜》中“安娜”人物形象分析及對(duì)其悲慘命運(yùn)的探討 ——以21世紀(jì)中國(guó)學(xué)術(shù)界的研究和反饋為背景⊙劉超杰［浙江海洋學(xué)院國(guó)際交流合作處， 浙江舟山316000］⊙哈勒琴科·葉蓮娜·弗拉基米羅夫娜［俄羅斯南烏拉爾國(guó)立大學(xué)語言系， 俄羅斯車?yán)镅刨e斯454080］19世紀(jì)70年代，列夫·托爾斯泰在《安娜·卡列尼娜》一書中揭示了俄羅斯沙皇時(shí)代社會(huì)矛盾、階級(jí)矛盾、家庭矛盾以及這些矛盾背景下女主人翁道德綁架下的愛情。列夫·托爾斯泰在《安娜·卡列尼娜》中成功
名作欣賞 2016年9期2016-10-12
- 你的快樂在哪里？
句話是《安娜·卡列尼娜》的開篇題記，想必很多人都耳熟能詳。托爾斯泰講述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的應(yīng)該是想給我們更多的人生思考吧？最近重溫《安娜·卡列尼娜》，與年輕時(shí)候相比，感悟自然有了很大的不同，我不再會(huì)輕易地評(píng)判誰對(duì)誰錯(cuò)，因?yàn)閷?duì)“是”與“非”的定論都沒有了絕對(duì)的答案。安娜遇到真愛不過分克制自己，她讓自己爆發(fā)、綻放，燃燒，既然要了這樣的絢爛激情，那就不要計(jì)較之后遭遇的不幸，不然平平淡淡，毫無波瀾地活著，她可能又覺得枉活了一生。而安娜的丈夫——阿列克謝
文苑 2016年16期2016-08-11
- 俄羅斯黑發(fā)少女
她告訴我，她叫卡列尼娜。我說，那不是和托爾斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名嗎？她一聽，特別高興。出國(guó)前，盡管劇組讓我們進(jìn)行一個(gè)月的俄語培訓(xùn)，但也只是一些簡(jiǎn)單的俄語對(duì)話，所以我和她的交流基本上是打著手勢(shì)、夾著單詞來表達(dá)的。我發(fā)現(xiàn)她很聰明，我們很快就發(fā)現(xiàn)了另一種交流方式：用眼睛說話。卡列尼娜有一雙會(huì)說話的大眼睛，當(dāng)她想表達(dá)不同情緒的時(shí)候，就會(huì)用不同的眼神來看我：快樂的、羞澀的、傷感的、委屈的……秋天，我們會(huì)在拍戲的空隙，一起去樺樹林散步。她常常會(huì)一路唱著歌，像
女士 2016年1期2016-07-05
- “安娜”救贖舞劇藝術(shù)
舞團(tuán)的《安娜·卡列尼娜》2005年3月在圣彼得堡亞歷山大劇院首演，2015年11月獻(xiàn)演于第十七屆中國(guó)上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)，其舞劇經(jīng)久不衰、深受歡迎的原因在于經(jīng)典性。結(jié)構(gòu)凝聚原著精髓雖說舞劇是根據(jù)托爾斯泰的長(zhǎng)篇小說《安娜·卡列尼娜》創(chuàng)編而成，但編導(dǎo)鮑里斯·艾夫曼則以戲劇沖突為結(jié)構(gòu)，即在悲劇中有形體與精神之間的沖突。原著文字的描繪十分細(xì)膩，故事的情節(jié)展開及處理皆緩慢且精巧，而舞劇 《安娜·卡列尼娜》中的情節(jié)鋪展則緊緊圍繞一個(gè)“情”字。如原著中的安娜與沃倫斯基第一次相
上海藝術(shù)評(píng)論 2016年1期2016-06-13
- 你的快樂在哪里
句話是《安娜·卡列尼娜》的開篇題記，想必很多人都耳熟能詳。托爾斯泰講述安娜及其周遭人的幸福和不幸，目的應(yīng)該是想給我們更多的人生思考吧？幸福和快樂還藏匿在我們寬廣的胸懷中。一個(gè)家庭中，婆媳之間也好，夫妻之間也罷，不去計(jì)較他或她說錯(cuò)了什么話，也不在意他或她的所在所為曾經(jīng)傷害了自己，家庭的幸福自然就有了。幸福和快樂決定于開朗的性格、樂觀的心態(tài)。對(duì)于“性格決定命運(yùn)”這句話我越來越有深刻的體悟。我們是為了快樂而來到這個(gè)世界！可惜有很多人，拼命地工作掙錢，努力地尋找有
北方人 2016年10期2016-05-30
- 文學(xué)電影改編藝術(shù)
——以《安娜·卡列尼娜》為例
——以《安娜·卡列尼娜》為例孫宗廣電影《安娜·卡列尼娜》劇照人們常說，經(jīng)典往往很難被超越，翻拍經(jīng)典文學(xué)作品在影視界可以說是一件很難的事。盡管如此，在2012年仍然有三部影片將要“大膽”挑戰(zhàn)經(jīng)典。率先登場(chǎng)的就是根據(jù)列夫·托爾斯泰同名小說改編的電影《安娜·卡列尼娜》，之后《悲慘世界》和《少年P(guān)i的奇幻漂流》也陸續(xù)上映。2012年9月4日，影片《安娜·卡列尼娜》在威尼斯電影節(jié)期間正式首映，于11月16日在北美正式上映，10月在我國(guó)內(nèi)地上映。盡管《安娜·卡列尼娜》
電影評(píng)介 2015年14期2015-12-29
- 做卡列尼娜還是弗朗西斯卡
的作品《安娜·卡列尼娜》通過已婚貴族婦女安娜追求愛情的悲劇，描繪了俄國(guó)從莫斯科到鄉(xiāng)村廣闊而豐富多彩的圖景，描述了新舊交替的俄國(guó)社會(huì)中，多達(dá)150多個(gè)人物的錯(cuò)綜復(fù)雜關(guān)系。社會(huì)的階級(jí)關(guān)系，婦女的社會(huì)地位以及道德的秩序下，呈現(xiàn)出了俄國(guó)社會(huì)的真實(shí)寫照?；仡櫚材鹊娜松壽E，她有一個(gè)簡(jiǎn)單的家庭，平靜的生活，安娜是一名守尊重的議員的妻子，是一個(gè)孩子的母親，是一個(gè)被認(rèn)為必須恪守道德的女人。而由于風(fēng)流倜儻性感的少校渥倫斯基的介入和瘋狂追求，使得安娜意亂情迷。這個(gè)所謂愛情的到
留學(xué)生 2015年1期2015-12-11
- 好的文章都是有生命的
斯泰寫《安娜·卡列尼娜》。安娜·卡列尼娜是他自己塑造的一個(gè)人物啊，我們大家一般想，作家讓你怎么著就怎么著吧，是不是這樣的？不是這樣的。這個(gè)人物一旦寫活了以后，作家是控制不了的，作家不能隨便寫。托爾斯泰的家人，有一天就聽見托爾斯泰在書房里哭。她趕緊走進(jìn)去問：“老頭子，你怎么了？”托爾斯泰滿臉淚珠地說：“安娜死了。”那安娜不是你寫死的嗎，你哭什么？就是說他操縱的人物，他不讓她死，她還是不得不死。寫小說寫到這個(gè)程度，肯定是成功的。把文章寫到這個(gè)程度，還要去想什么
作文與考試·小學(xué)高年級(jí)版 2015年8期2015-05-30
- 俄羅斯黑發(fā)少女
她告訴我，她叫卡列尼娜。我說，那不是和托爾斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名嗎？她一聽，特別高興。出國(guó)前，盡管劇組讓我們進(jìn)行一個(gè)月的俄語培訓(xùn)，但那也只是一些簡(jiǎn)單的俄語對(duì)話，所以，我和她的交流基本上是相互打著手勢(shì)，夾著單詞來表達(dá)的，不過，我發(fā)現(xiàn)她很聰明，很快我們發(fā)現(xiàn)了另一種交流方式：用眼睛說話。卡列尼娜有一雙會(huì)說話的大眼睛，當(dāng)她想表達(dá)不同情緒的時(shí)候，就會(huì)用不同的眼神來看我，快樂的、羞澀的、傷感的、委屈的……秋天，我們會(huì)在拍戲的空隙，一起去樺樹林散步。她常常會(huì)一
意林 2015年18期2015-05-14
- 俄羅斯黑發(fā)少女
她告訴我，她叫卡列尼娜。我說，那不是和托爾斯泰的名著《安娜·卡列尼娜》同名嗎？她一聽，特別高興。出國(guó)前，盡管劇組讓我們進(jìn)行一個(gè)月的俄語培訓(xùn)，但那也只是一些簡(jiǎn)單的俄語對(duì)話，所以，我和她的交流基本上是相互打著手勢(shì)，夾著單詞進(jìn)行的，不過，我發(fā)現(xiàn)她很聰明，很快我們發(fā)現(xiàn)了另一種交流方式：用眼睛說話。卡列尼娜有一雙會(huì)說話的大眼睛，當(dāng)她想表達(dá)不同情緒的時(shí)候，就會(huì)用不同的眼神來看我，快樂的、羞澀的、傷感的、委屈的……秋天，我們會(huì)在拍戲的空隙，一起去樺樹林散步。她常常會(huì)一路
文苑 2015年35期2015-03-05
- 《安娜卡列尼娜》中動(dòng)詞смотреть的漢譯研究
所創(chuàng)作的《安娜卡列尼娜》在結(jié)構(gòu)和藝術(shù)上達(dá)到巔峰，得到學(xué)者和廣大讀者的一致好評(píng)。本文從語言學(xué)角度，對(duì)《安娜卡列尼娜》三個(gè)不同漢譯本中動(dòng)詞“смотреть”進(jìn)行對(duì)比研究，從而更好地理解小說的中心內(nèi)容和主題思想，探尋影響文學(xué)翻譯的主要因素。最終研究得出草嬰譯本確實(shí)做到了對(duì)舊譯本的超越，是一部成功的復(fù)譯之作。關(guān)鍵詞：《安娜卡列尼娜》；смотреть；譯本比較中圖分類號(hào)：H315.9文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1006-026X（2014）02-0000-02第1章
劍南文學(xué) 2014年2期2014-08-26
- 21世紀(jì)國(guó)內(nèi)《安娜·卡列尼娜》研究綜述
71］《安娜·卡列尼娜》這部被陀思妥耶夫斯基盛贊為“白璧無瑕”的小說自問世以來受到了世界各國(guó)數(shù)代讀者經(jīng)久不衰的厚愛。隨著2012年9月英國(guó)導(dǎo)演喬·懷特同名電影的上映，原著再次為評(píng)論界所津津樂道。上世紀(jì)我國(guó)對(duì)該小說的研究已得到了妥善的梳理和評(píng)價(jià)。①步入21世紀(jì)以來，我國(guó)學(xué)界對(duì)該小說的關(guān)注持續(xù)升溫，已發(fā)表的論文數(shù)量可觀，內(nèi)容龐雜，卻尚未得到及時(shí)的整理和歸納。針對(duì)這一問題，本文以專業(yè)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)資料②為基礎(chǔ)，從安娜形象與悲劇新解讀、作品與作家思想的關(guān)系探討、比較研
名作欣賞 2013年15期2013-08-15
- 全新的“安娜·卡列尼娜”
“安娜·卡列尼娜”并非輕易就能駕馭的角色，但凱拉·奈特莉卻做得很好。作為世界文學(xué)中最著名、最復(fù)雜的女性角色之一，安娜·卡列尼娜被眾多女星在大銀幕上演繹過，27歲的凱拉·奈特莉是最新的挑戰(zhàn)者。由于目睹過父母演藝生涯的困頓，出道極早的她幾乎逢單必接，在2002年到2007年，她拍了11部電影，其中包括《加勒比海盜》系列。休假一年后，奈特莉改頭換面重歸表演，她遠(yuǎn)離傳統(tǒng)的浪漫女主角角色，探索更深刻、更模糊的領(lǐng)域。在英倫版的《安娜》里，她更多演繹了一個(gè)在道德上陷入矛
英語學(xué)習(xí)·陽光英語 2013年2期2013-07-04
- 小說、文學(xué)與民族的文化崛起
——以托爾斯泰的《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》和《安娜·卡列尼娜》為例
平》和《安娜·卡列尼娜》為例中國(guó)社會(huì)科學(xué)院 劉文飛一部小說能對(duì)一個(gè)民族的文學(xué)和文化、乃至整個(gè)民族的國(guó)際形象和世界地位產(chǎn)生多么重大的意義，列夫·托爾斯泰的小說《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》和《安娜·卡列尼娜》提供了兩個(gè)出色例證。正是在這兩部小說于19世紀(jì)60-70年代相繼面世之后，整個(gè)世界才開始真正意識(shí)到俄國(guó)文學(xué)和俄國(guó)文化的價(jià)值和力量，西歐和世界對(duì)俄國(guó)的整體看法也迅速由懼怕、輕蔑、責(zé)難轉(zhuǎn)變?yōu)楹闷?、同情和贊賞。對(duì)于正在努力提高文化軟實(shí)力的當(dāng)下中國(guó)而言，托爾斯泰和他的小說成就以
外文研究 2013年1期2013-03-20
- “死”后寫出《復(fù)活》
平》和《安娜·卡列尼娜》兩篇巨著。于是，每天采訪的、要求簽名的人絡(luò)繹不絕，托爾斯泰陷入了狂熱者的“包圍”之中，為了避開這種“包圍”，免受干擾，他將自己鎖在房間里，并對(duì)傭人說：“從今天起，我‘死了，就在房間里，不過別忘了給我飯吃?！睗u漸地，社會(huì)上都知道托爾斯泰神秘地“死”去了。1891年，《復(fù)活》終于脫稿，但為了修改這部作品，在以后的幾年里，他又“死”過幾次，直到1899年《復(fù)活》出版后，托爾斯泰才真正地“復(fù)活”。
新語文學(xué)習(xí)·教師 2011年5期2011-12-14
- 沉默與爆發(fā)
——海絲特·白蘭與安娜·卡列尼娜比較
·白蘭與安娜·卡列尼娜比較⊙黃曉紅［湖南工業(yè)大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院， 湖南 株洲412007］海絲特·白蘭與安娜·卡列尼娜，兩個(gè)愛情悲劇的女主角，有著相似的經(jīng)歷：都曾為結(jié)婚而結(jié)婚，婚后又為愛而愛，最后都為婚外之愛付出了沉重的代價(jià)。當(dāng)愛情遭遇來自家庭、社會(huì)及其自身的阻力時(shí)，她們出于對(duì)愛情的不同理解和要求，為愛作了不同的反抗，結(jié)局也大不相同?！都t字》《安娜·卡列尼娜》 愛情 婚姻美國(guó)作家納撒尼爾·霍桑的代表作《紅字》和俄國(guó)文豪列夫·托爾斯泰的杰作《安娜·卡列尼
名作欣賞 2011年9期2011-08-15
- 安娜的“玩笑”
篇小說《安娜·卡列尼娜》?？腿苏f:“您的《安娜·卡列尼娜》是非常感人的!但是您讓安娜臥軌自殺,未免對(duì)她過于殘忍了一些。”托爾斯泰看了看這位客人,然后笑著回答道:“您的這個(gè)意見不禁使我想起了普希金的一件事情。有一次,普希金對(duì)他的一個(gè)朋友說:‘你想想看,達(dá)吉雅娜跟我開了多大的玩笑。她結(jié)婚了,我萬萬沒料到她會(huì)這樣。關(guān)于安娜·卡列尼娜,我也完全可以這樣說。她也是跟我開了一個(gè)大玩笑:她臥軌自殺了,我萬萬沒有料到她會(huì)這樣。一般說來,我的男女主角們,有時(shí)跟我開的那種玩笑
作文周刊·小學(xué)五年級(jí)版 2009年47期2009-08-27
- 托爾斯泰的“天才”
和平》《安娜·卡列尼娜》《復(fù)活》等,這些長(zhǎng)篇小說在世界上產(chǎn)生了很大影響,有的被譯成多種文字,有的還被拍成了電影。有人認(rèn)為,托爾斯泰能成為偉大作家,是因?yàn)樗哂形膶W(xué)“天才”。其實(shí),托爾斯泰的這種文學(xué)“天才”并不是天生就有的,而是他后天刻苦鉆研和努力奮斗的結(jié)果?！稇?zhàn)爭(zhēng)與和平》是托爾斯泰的第一部長(zhǎng)篇小說,內(nèi)容極其豐富。全書共四卷,120多萬字,500多個(gè)人物,曾被稱為反映19世紀(jì)初期俄國(guó)社會(huì)風(fēng)貌的“百科全書”。為了寫這部小說,托爾斯泰跑遍了莫斯科所有的圖書館,閱
作文周刊·小學(xué)六年級(jí)版 2009年39期2009-08-27
- 《安娜卡列尼娜》的開頭是怎樣寫的
它?！薄栋材取?span id="j5i0abt0b" class="hl">卡列尼娜》的開頭就是俄國(guó)作家列夫·托爾斯泰費(fèi)好長(zhǎng)時(shí)間才找到的，真所謂萬事開頭難。1872年，列夫，托爾斯泰聽說一位叫安娜的太太，因?yàn)楦拥哪腥藧凵狭怂麄兗业谋Ｄ范鴼鈶崅?，就躺在火車鐵軌上自殺了。聽到這個(gè)消息后，他趕去了解了詳情細(xì)節(jié)。也看到了驗(yàn)尸的情況。此事給了托爾斯泰以巨大觸動(dòng)。決定把它寫成小說，可是構(gòu)思好了情節(jié)，卻遲遲沒有動(dòng)筆，原來他沒有想妥小說的開頭，一直為此苦惱著。一年后春天的一個(gè)傍晚。托爾斯泰偶然走進(jìn)他大兒子謝爾蓋的房間，謝爾蓋
語文天地·初中版 2009年2期2009-07-13
- 大師和丈夫
和平》《安娜·卡列尼娜》等巨著浩浩蕩蕩地誕生了。幸福的家庭大多相似，不幸的家庭卻各不相同。托翁的這句名言，赫然寫在《安娜·卡列尼娜》的扉頁上。信徒多如山的大師，在這場(chǎng)婚姻糾葛中到底充當(dāng)了一個(gè)怎樣的不幸角色?終其一生，他多情而軟弱，自負(fù)而彷徨，無私而自相矛盾。索妮亞則始終精力旺盛，強(qiáng)悍異常。愈到晚年，她隨更年期而來的支配欲、狂躁癥，愈發(fā)強(qiáng)烈。兩人的家庭矛盾，在于對(duì)生活等級(jí)的選擇與對(duì)待財(cái)產(chǎn)的價(jià)值觀的分歧上。托爾斯泰在寫了《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》兩部鴻篇
女士 2009年1期2009-01-07
- 安娜和卡列尼娜？
有個(gè)道理：或者卡列尼娜是一個(gè)狹隘的暴君的受害者，或者卡列尼娜是一個(gè)不道德女人的受害者”；這里第二個(gè)“或者”之后的“卡列尼娜”應(yīng)為卡列寧。往下讀，第18頁上寫道：“對(duì)于我們時(shí)代的精神來說，有理的要么是安娜要么是卡列尼娜”；難道譯者真以為安娜·卡列尼娜是兩個(gè)人？讀至第155頁，覺得譯者真正是疏忽了：“在這塊土地上，沒有人是真理的占有者，不是安娜，也不是卡列尼娜，但所有人在那里都有權(quán)被理解，包括安娜，也包括卡列尼娜?！?摘自一九九二年十二月十九日《光明日?qǐng)?bào)》)讀
讀書 1993年2期1993-07-15
- 開門見山
篇小說《安娜·卡列尼娜》。一天，托爾斯泰十歲的兒子謝遼查給他的姑媽羅夫娜朗誦普希金的一部中篇小說。念著念著，羅夫娜睡著了，謝遼查把書攤放在桌子上。這時(shí)，托爾斯泰從書房里走出來，拿起普希金的那部小說，翻到第一頁，念道:“客人們紛紛來到別墅……”這一句剛念完，托爾斯泰就停了下來，非常高興地說道:“寫作就應(yīng)當(dāng)是這個(gè)樣子。普希金是我們的老師……要是換了別人，就會(huì)先把客人和房子描繪一番，而普希金卻開門見山?！蓖袪査固┦艿搅撕艽蟮膯l(fā)，他趕緊轉(zhuǎn)身回到書房，拿起他的《安
青年文摘·上半月 1993年8期1993-01-01