路上行人

ars”。“路上行人”不是指一般的過路人，而是特指上墳悼念死者的親友，所以翻譯為“mourner”?！皵嗷辍弊g成“傷心”略輕，譯成“心碎”略重，但許老認(rèn)為這里“過之”勝于“不及”，所以整句譯為“the mourner’s heart is going to break on hisway”?！熬萍摇辈荒苤苯幼g為“public house”，因?yàn)橛木萍姨珶狒[，而翻譯為“wineshop”又可能指賣酒而不喝酒的酒店，所以需要補(bǔ)充為“a wineshop t

ars”?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">路上行人”不是指一般的過路人，而是特指上墳悼念死者的親友，所以翻譯為“mourner”。“斷魂”譯成“傷心”略輕，譯成“心碎”略重，但許老認(rèn)為這里“過之”勝于“不及”，所以整句譯為“the mourner’s heart is going to break on his way”?！熬萍摇辈荒苤苯幼g為“public house”，因?yàn)橛木萍姨珶狒[，而翻譯為“wineshop”又可能指賣酒而不喝酒的酒店，所以需要補(bǔ)充為“a wineshop

_____，路上行人欲斷魂同學(xué)答：半夜三更鬼敲門（正解：清明時(shí)節(jié)雨紛紛）6.還有次考陶淵明的“吾不能為五斗米折腰，_____________”同學(xué)答：給我六斗就可以（正解：拳拳事鄉(xiāng)里小人邪）7.五年級的一次考試考到“三個(gè)臭皮匠，_____________”同學(xué)答：臭味都一樣（把監(jiān)考老師和外面的校長笑翻了。正解：頂個(gè)諸葛亮）8.千山萬水總是情，________________同學(xué)答：多給一分行不行（批卷老師對了一句：情是情，分是分，多給一分都不行。正解：聚散

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。這首膾炙人口的唐詩，有人只改動了一下標(biāo)點(diǎn)符號，竟把它變成一首絕妙小令：清明時(shí)節(jié)雨，紛紛路上行人。欲斷魂，借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。若將標(biāo)點(diǎn)符號再做改動，便成了一出精巧古雅的戲曲小品：（清明時(shí)節(jié)雨紛紛）（路上）行人：（欲斷魂）借問酒家何處有？牧童：（遙指）杏花村！請你為李白的《望天門山》改動一下標(biāo)點(diǎn)符號，看能不能也變成一首詞。望天門山天門中斷楚江開，碧水東流至此回。兩岸青山相對出，孤帆一片日

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂”。清明是我國傳統(tǒng)節(jié)日之一。每到清明節(jié)，我們都會上墳祭奠先人。在幾個(gè)小時(shí)的顛簸的車程之后，我們終于到達(dá)了老家。稍微休息了一會兒，我們便拿著供香、蠟燭和供品去上墳?！?span id="j5i0abt0b" class="hl">路上行人欲斷魂”，一路上，我看到來來往往的行人都低著頭，神情悲傷，大概都在想念逝去的親人吧。爺爺?shù)膲炘谝黄∩狡律稀Ｂ牥职终f，他們小時(shí)候經(jīng)常來這兒玩。山上的每一條小路，每一條小溪他都記得非常清楚。不一會兒，我們就來到了山腳下。這時(shí)，天上剛好下起了蒙蒙細(xì)雨，滿山遍野的映山

人覺得過分黑路上行人匆匆有的已經(jīng)穿上厚厚的羽絨衣有的還穿著薄薄的單衣龐大的公交車疾馳而過，無數(shù)人融進(jìn)夜色我走得不急不慢，以讓自己多沉思些問題多年前，我幻想過這樣的城市生活繁華熱鬧，燈光璀璨，車水馬龍但現(xiàn)在，卻常常想起鄉(xiāng)村古舊的生活如果下雪了，就在屋里烤火野外是一望無際的白，會看到一些足跡或者是兔子或者是野雞或者是其他動物的野草有不一樣的生命力間或聽到鳥叫，一定是麻雀膽怯而緊張的我懷著憐憫的心，希望它在冬天有可靠的地方住煙囪里的煙自然縹緲，和自然極其和諧超市

氣增加了詩意路上行人都小心翼翼可仍然會被不幸“眷顧”感受到上天巨大的脾氣只有不懼風(fēng)雨的人們微笑著穿梭在夢想的路上即便嚴(yán)寒難敵縱使生命無常他們依然愿意像初陽一樣清醒過來牢記冬天一切美好因?yàn)樗麄冞€堅(jiān)信微風(fēng)與愛最公平陽光與暖不會少光陰里所有的美都會如期而至風(fēng)景每一個(gè)黃昏潺潺的河水流著青山的倒影那是風(fēng)景期盼已久的雪花不慌不忙地下著應(yīng)著古老的節(jié)奏發(fā)出叮咚聲那是風(fēng)景漫步沙灘的孩子彎身拾起幾只海螺快樂地手舞足蹈那是風(fēng)景安靜的少女捧起課本細(xì)細(xì)地品味編織著五彩的夢那也是風(fēng)景

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。由這首詩引出來的趣話恐怕是最多的了。先是有人把它刪削為五絕，而且蠻有理由：清明時(shí)節(jié)雨，（春雨當(dāng)然“紛紛”）行人欲斷魂。（行人當(dāng)然在“路上”）酒家何處有？（已經(jīng)有“借問”的語氣）遙指杏花村。（指路不一定要“牧童”）不過，好像大家并不贊成這樣的刪削，好比水果被抽去了果汁，雖然外觀不變，味兒卻沒有了。又有人重新斷句，改成了一首詞：清明時(shí)節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童，遙指杏花村。句式參

，天空灰暗，路上行人稀少，未清理的垃圾讓道路顯得更加臟亂不堪。此時(shí)，我在媽媽的店里背誦一篇演講稿，背著背著，覺得有些無聊，無法集中注意力，便將稿子扔在桌子上，獨(dú)自走到門前看著街面發(fā)呆。突然，一個(gè)橙黃色的身影映入眼簾。他走路有些蹣跚，推著一輛破舊的板車，在雨中清理垃圾。雨越下越大，他推車越來越艱難，何況一些垃圾在風(fēng)雨中不好清理。他明顯累了，緩慢地推著車走到旁邊一個(gè)店面的遮雨棚下避雨。他抬頭看了一會兒天，搖了搖頭，也許是覺得這雨一時(shí)半會兒停不了，便一屁股坐在店

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂?！苯衲甑那迕鞴?jié)，并不像詩歌里寫的那樣細(xì)雨紛紛，而是陽光明媚，爛漫無比。樹上的鳥兒歡快地唱著歌，可愛的小草在微風(fēng)中跳著舞。我和媽媽、爺爺、奶奶一起給太姥姥掃墓。我們沿著山路，一邊走一邊聊天，很快就到了太姥姥的墓前。大家都不說話，表情十分嚴(yán)肅。周圍的空氣變得沉重了，樹上的鳥兒不再歌唱，更像是在悲鳴，地上的小草“唰唰唰”地響著，好像在為逝去的親人哭泣。我們先拿起攜帶的小鐮刀、掃把等工具，把墓周圍的雜草和落葉清理干凈，我們把鮮花和供品擺

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂②。借問③酒家何處有？牧童遙指杏花村④。①清明：二十四節(jié)氣之一，在公歷4月5日前后，伴有掃墓、踏青、插柳等民俗活動。②欲斷魂：神情凄迷，形容感傷之深重。③借問：請問。④杏花村：地名。因此詩流芳百世，后人多用“杏花村”作酒店名。又到了一年一度的清明時(shí)節(jié)。天公似乎也在為世間的生老病死，灑下幾滴憂傷的雨，紛紛揚(yáng)揚(yáng)。路上的行人想起先祖親人，淚水在眼眶里打轉(zhuǎn)，愁眉不展，神情凄迷，十分感傷。我觸景生情，想借酒澆愁，便向一個(gè)身穿蓑衣的牧童問道：

只親近水。對路上行人保持著可讓塵埃落定的距離我早已知道，他們內(nèi)心都拴著猛虎在十萬大別山里，曾經(jīng)落草為寇我現(xiàn)在要回歸田原對每一個(gè)流寇的故事保持尊敬像是找出自己的戎裝照片和三十年的荒蕪，貼在一首詩后為這片土地打上四十八塊補(bǔ)丁每年都要啃掉一塊比鐵還硬的世界補(bǔ)丁在皮膚上自然長出來像無數(shù)個(gè)我，堵在日子的窟窿眼里不知如何進(jìn)，更不知怎么退索性蛻下日積月累的塵寰披上綴滿枯黃的蓑衣再為這片土地打上四十八塊補(bǔ)丁吧讓堆積一身的蒼老沿著一首詩的破綻原路返回南灣湖湖在西頭。但它早已

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂”，說的就是此情此景？上次身處這般氣氛還是懵懂頑童。我無法理解先人那充滿神秘的天國之旅，為何卻讓后人悲慟欲絕，也不明白自四面八方匯聚陵園的人們，祭祀上香意欲何為。我隨著沉默的長輩們，在抑郁的人流中走著、走著，小雨淅淅瀝瀝，向我悲歌，我卻不為所動。直到數(shù)年之后，那雨，又一次淅淅瀝瀝地飄落在我的窗前，又一次唱起那悲歌，我才恍然感到，那從天界灑落的雨水，是如何的悲涼，以至濕透了我的靈魂。那天，在病房里，醫(yī)療監(jiān)控儀的顯示屏上，那條顯示心率

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村?！泵糠昵迕鲿r(shí)節(jié)，杜牧的那首《清明》，便在我腦海里縈繞，揮之不去。清明時(shí)節(jié)的蒙蒙細(xì)雨更能使人心潮涌動，緬懷對逝去親人的思念。清明，是二十四節(jié)氣之一，清明節(jié)又是傳統(tǒng)的重大春祭節(jié)日，掃墓祭祀、緬懷祖先，是中華民族數(shù)千年以來的優(yōu)良傳統(tǒng)，不僅有利于弘揚(yáng)孝道親情、喚醒家族共同記憶，還可促進(jìn)家族成員乃至民族的凝聚力和認(rèn)同感。本期編輯選取了一些名家和清明有關(guān)的美文，讓我們跟隨這些飽滿深情的文字寄托哀思，共同追尋那

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂?！苯裉焓乔迕鞴?jié)，也是踏春日。我來到家后門的菜園里，看到了綠綠的青菜、彎彎的豆莢，還有一大片一大片的油菜花。豆莢是綠綠的，在葉子間躲躲藏藏的，好像在和我們玩捉迷藏的游戲。蜜蜂、蝴蝶在油菜花叢中飛舞。這樣的美景讓我們戀戀不舍，不想走開。我來到了校園里，櫻花正開得旺盛，粉的像霞，白的像雪，紅的像火。我站在樹下擺了一個(gè)又一個(gè)的Pose，拍下了一張又一張的照片！公園是我踏春的最后一站。迎春花老早就在路口歡迎我們，有的吹起了小喇叭，有的亮起

也汗流浹背。路上行人、車輛寥若晨星，只有知了在不停地叫嚷著。每年這時(shí)，我總會想起那個(gè)遠(yuǎn)去的陌生身影，其不經(jīng)意的相助，就像一陣涼風(fēng)時(shí)不時(shí)從我心頭輕輕掠過。因行動不便，我臨時(shí)住在高一的宿舍里，高考時(shí)學(xué)生都放假回家了。我們一中學(xué)生要到四中去考試，統(tǒng)一坐專車，大概15分鐘的路程。那時(shí)我沒有手機(jī)，也沒有鬧鐘，只有一塊舊式手表。上午考語文,下午考數(shù)學(xué)。中午休息時(shí)，沒承想睡過了頭。我趕忙爬起來，飛快地跑向門口。天哪！專車已經(jīng)開走了。路上行人稀少，車輛無幾。我心急如焚，欲

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。這是一首清新自然、寓意深遠(yuǎn)、耐人尋味的佳作。細(xì)雨綿綿，天色陰沉，道路泥濘，行人傷感，表達(dá)了清明這一特定環(huán)境中行人的思緒和愿望。這不僅是一首傳誦十分廣泛的詩，而且也是被后人改為其他文體形式最多的詩。曾經(jīng)有許多人，從多方面加以修改，而且改得很有趣，竟也妙趣橫生，別有一番風(fēng)味。舊時(shí)有人為了給孩子啟蒙，將其改為三言詩：清明節(jié)，雨紛紛。路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花村。有將其改為四言詩的：清明

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。”最初知道這首詩，是因?yàn)橄雀冈谖液苄『苄〉臅r(shí)候教的。后來隨著自己閱歷的增多，自然更喜歡這首詩了。因?yàn)橄矚g這首詩，也自然特別關(guān)注與這首詩有關(guān)的一些東西。傳說清代有位書法家，為友人題寫扇面，寫了《清明》這首詩。而友人卻故意亂點(diǎn)鴛鴦譜，把它讀成“清明時(shí)節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童遙指，杏花村?！奔?xì)想也妙，這一重新點(diǎn)斷，即把一首標(biāo)準(zhǔn)的“詩”變成了一首地道的“詞”了。相傳清代大學(xué)士紀(jì)曉嵐

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處是，牧童遙指杏花村。@李思凱清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。第二回合 摩拳擦掌《清明》是宋代詩人黃庭堅(jiān)的觸景生情之作，通篇運(yùn)用對比手法，抒發(fā)了詩人對人生無常的慨嘆。詩人看到了大自然的一片生機(jī)，想到的卻是人世間不可逃脫的死亡命運(yùn)，表達(dá)了一種消極虛無的思想，這種悲涼的情緒縈繞于詩間。請根據(jù)描述填字。挑戰(zhàn)者答題@穆 旦 佳人 荒冢 蟄 深@李思凱 桃李 荒冢 蟄 柔第三回合 劍拔弩張下列選項(xiàng)

院。沒想到，路上行人看到驢時(shí)，都虔誠地跪在兩旁，對它頂禮膜拜。一開始，驢大惑不解，不知道人們?yōu)楹我獙ψ约哼殿^跪拜，慌忙躲閃。可一路上都是如此，驢不禁飄飄然起來，原來人們?nèi)绱顺绨菸?。?dāng)它再看見有人路過時(shí)，就會趾高氣揚(yáng)地停在馬路中間，心安理得地接受人們的跪拜?；氐剿略豪铮H認(rèn)為自己身份高貴，死活也不肯拉磨了。僧人無奈，只好放它下山。驢剛下山，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一伙人敲鑼打鼓迎面而來，心想，一定是人們前來歡迎我，于是大搖大擺地站在馬路中間。那是一隊(duì)迎親的隊(duì)伍，卻被一頭驢

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂……”每年的這個(gè)節(jié)日，我們都會在心里默默地吟誦這首唐代詩人杜牧的詩句，來表達(dá)我們對先人的思念之情。這一天，我們會來到墓前，放置一束鮮花，燒上一些紙錢，借以表達(dá)我們對親人的思念和祝福，并在心里默默地為他們祈禱，祝福他們在天堂的那一邊也能夠和我們一樣，幸福和快樂地生活著。此時(shí)，我們不禁會想起他們曾經(jīng)和我們共同度過的那些歲月，那些畫面仿佛還歷歷在目，想到這些，我不禁潸然淚下。遠(yuǎn)處，春的景色映入了我的眼簾，鳥兒唱著春天的奏鳴曲，漫山的桃紅

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂”。清明節(jié)就要來了，整理了各英語翻譯家翻譯的《清明》，如吳鈞陶、許淵沖、 蔡廷干、楊憲益及戴乃迭等?！肚迕鳌罚ㄌ疲┒拍燎迕鲿r(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。吳鈞陶英譯《清明》（韻式aaba）It drizzles①drizzle 英 ［'dr?z（?）l］ 美 ［'dr?zl］ vi. 下毛毛雨 vt. 下毛毛雨 n. 細(xì)雨，毛毛雨thick and fast on the Pure Brightness

晚下班回家，路上行人少，結(jié)果包被搶了，妹子寒風(fēng)中發(fā)呆了3秒，扭頭往反方向就跑，問其原因，她說：“我包里什么都沒有，就一個(gè)筆，一包紙，我怕小偷發(fā)現(xiàn)什么也沒有，回來揍我！”去了一家新開的理發(fā)店，服務(wù)態(tài)度超級好，也不問我辦會員卡什么的，直接問我喝什么飲料，我問有啥飲料？他說有冰鎮(zhèn)西瓜汁、酸奶、銀耳湯、八寶粥、蘋果汁、菠蘿汁等等。我說那我就要蘋果汁吧！然后，發(fā)型師說：“不好意思先生，喝蘋果汁是需要辦理會員卡的哦！”endprint

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。清明節(jié)的小雨，總能引起人心中最大的傷感和最深的思念。那已去往遠(yuǎn)方天國的親人啊，可曾聽到了我們的傾訴？清明時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂……淋淋瀝瀝的細(xì)雨在我的心里泛起了漣漪，使我想起了許多許多…… 每年清明節(jié)的到來，總是讓我有一種莫名的憂傷。 流逝的時(shí)間侵蝕著回憶，舅舅的模樣在我的記憶里漸漸模糊，但我卻清晰地記得舅舅對我教育時(shí)的循循善誘，教給我許多深刻的道理。記得有一次，我遇到了一些困難，怎么也想不出解決的方法，于是便把自己鎖在了房

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村?！贝嗽娨騻涫芟矏?，而被后人別出心裁多方修改。改動后的“清明”詩從三言到六言，直至長短不一的詞皆有，且都妙趣橫生。三言詩：“清明節(jié)，雨紛紛，路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花村。”四言詩：“清明時(shí)節(jié)，行人斷魂。酒家何處？指杏花村?！蔽逖越^句：“時(shí)節(jié)雨紛紛，行人欲斷魂。酒家何處有？遙指杏花村?！绷栽姡骸扒迕鲿r(shí)節(jié)雨紛，路上行人斷魂。借問酒家何處？牧童遙指杏村。”更為有趣的是，宋代有個(gè)書法家將

上，沒想到，路上行人看到驢時(shí)，都虔誠地跪在兩旁，對它頂禮膜拜。一開始，驢大惑不解，不知道人們?yōu)楹我獙ψ约哼殿^跪拜，慌忙躲閃?？梢宦飞隙际侨绱?，驢不禁飄飄然起來，原來人們?nèi)绱顺绨菸??；氐剿略阂院螅H認(rèn)為自己身份十分高貴，死活也不肯再拉磨了。僧人無奈，驢不肯干活，自己又不能殺生吃肉，只好放驢下山。驢剛下山，就遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見一伙人敲鑼打鼓迎面而來，心想，一定是人們前來歡迎我，于是大搖大擺地站在馬路中間。那是一隊(duì)迎親的隊(duì)伍，如今卻被一頭驢攔住了去路，人們憤怒不已，棍棒交

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。”此詩寫出了江南清明節(jié)的風(fēng)景，突出了節(jié)令的特征。對它，古今有人進(jìn)行了多種改寫。如有人將它改寫為三言詩：“清明節(jié)，雨紛紛，路上人，欲斷魂。問酒家，何處有？牧童指，杏花村?！庇腥烁臑槲逖栽姡骸皶r(shí)節(jié)雨紛紛，行人欲斷魂。酒家何處有？遙指杏花村?！庇腥烁臑榱栽姡骸扒迕鲿r(shí)節(jié)雨紛，路上行人斷魂。借問酒家何處？牧童遙指杏村?！庇腥擞謱⑺臑樵~曲：“清明時(shí)節(jié)雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧童遙指，杏花

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂”?！斑@首詩學(xué)界基本上肯定是一首偽詩。第一，他很可能不是杜牧寫的。第二，很可能不是為清明寫的。”中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所副研究員施愛東博士日前指出。施愛東說，這首詩最早出現(xiàn)在南宋末年，過去編杜牧各種各樣的集子，這首詩從來沒出現(xiàn)過，研究杜牧的人也根本不知道有這首詩，后來突然冒出來，標(biāo)了是杜牧寫的。這首詩寫的是一個(gè)人在清明時(shí)節(jié)找酒喝，并不是一個(gè)人去上墳，且不說這首詩的作者是誰，主要是他不是去上墳。寫這首詩的人應(yīng)該自己拎著酒，不然是違背

亮，推開窗，路上行人腳步悠閑而從容，人與季節(jié)有著同一節(jié)奏。一年春夏秋冬，愜意的時(shí)光總是那么短暫，就像人的一生，苦樂冷暖更多的是忍受而非享受，此刻這深秋暖陽就顯得格外珍貴而安適，拿起梳子，在灑滿陽光的陽臺上散開長發(fā)，慢慢梳理著發(fā)絲，發(fā)絲順從地直瀉而下，盈盈一握，柔滑如緞，偶爾幾絲飄落窗外，也是慵懶無形，不知所終，時(shí)間如停頓般，讓你思考也嫌負(fù)素，就這樣茫然地享受這暖陽的賜予，物我兩忘。太陽西下，一點(diǎn)一點(diǎn)地收斂著它的光芒，望著天邊紅燦燦的云霞，頓生無奈，想留的終

時(shí)節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。清代著名學(xué)者、文學(xué)家、曾任四庫全書館總篡官的紀(jì)昀，字曉嵐，卻以為杜牧的這首《清明》不夠精煉。他說詩貴含蓄，太嚕蘇了就不是好詩。因此要改一改，全詩只要二十個(gè)字就可以歸納這二十八字的詩他改道:既然“清明時(shí)節(jié)雨”，當(dāng)然“紛紛下”，何必再說?“路上行人”句，不在路上何謂行人?所以“路上”二字可以刪去；再說第三句，省去“借問”二字同樣有借問之意，不必累贅；至于“遙指杏花村”的也不一定非要牧童不可，誰遙指都一