亭亭

劉楨亭亭②山上松，瑟瑟③谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何④盛，松枝一何勁。冰霜正慘凄，終歲常端正。豈不罹⑤凝寒⑥，松柏有本性。注釋①從弟：堂弟。②亭亭：指聳立，高貌。③瑟瑟：風(fēng)聲。④一何：多么。⑤罹：遭受。⑥凝寒：嚴(yán)寒。譯文山上挺拔聳立的松樹，頂著山谷間瑟瑟呼嘯的狂風(fēng)。風(fēng)聲是如此猛烈，而松枝是如此剛勁！任憑滿天的冰霜凄凄慘慘，松樹的腰桿終年是端端正正。難道是松樹沒有遭遇凝重的寒意？這是因為松柏天生有著耐寒的本性！

加在了亭子身上：亭亭玉立，亭亭凈植，亭亭獨立，亭亭如蓋?？傊?span id="j5i0abt0b" class="hl">亭亭，是高挑的，曼妙的，明亮的，不必依附于他人的。這種標(biāo)準(zhǔn)中國文人式的逃離，綿延了幾千年。所以在山水畫中，那個貌似不經(jīng)意的角落，出現(xiàn)的貌似簡淡的亭子，埋藏著各式的高遠(yuǎn)想象——名士在里面，在一旁，談笑、彈琴、喝茶、凝神，一副出世的表情。（摘自《李漁的窗子》）

w博士玩科學(xué)在公園中，在道路邊，甚至在一些小區(qū)里，在你不經(jīng)意路過的地方，亭子總是默默地“站”在那里，而一旦你累了、乏了、想要歇歇腳、乘乘涼，它就是為你遮風(fēng)擋雨的好伙伴?！巴ふ?，停也。人所停集也?！蓖な且环N中國傳統(tǒng)建筑，供行人休息、乘涼或觀景用，亭也以其美麗多姿的輪廓與周圍景物構(gòu)成園林中美好的畫面，在園景中成為亮點，起到“畫龍點睛”的作用。陶然觀“亭”“亭臺樓閣、軒榭廊舫”，中國古詩詞中出現(xiàn)的這些“常客”美輪美奐，而作為排在首位的“亭”，更是有“江山無限景，

Zhang(張亭亭) Yu-Rui Zhang(張玉瑞)Wen-Peng Han(韓文鵬) Jun Zhang(張俊) Seeram Ramakrishna and Yun-Ze Long(龍云澤)1Collaborative Innovation Center for Nanomaterials&Devices,College of Physics,Qingdao University,Qingdao 266071,China2Center for N

g Wang(王亭亭) Yu Zhang(張宇) Hong-Yu Tu(屠宏宇) Lu Han(韓露) Ji-Chao Cheng(程基超)Xin Wang(王鑫) Fang-Fei Li(李芳菲) Ling-Yun Pan(潘凌云) and Tian Cui(崔田)1State Key Laboratory of Superhard Materials,College of Physics,Jilin University,Changchun 13001

ngting(班亭亭), WANG Yulan(王玉蘭)College of Science, Inner Mongolia University of Technology, Hohhot 010051, ChinaAbstract: A numerical solution of a fractional-order reaction-diffusion model is discussed. With the development of fract

手，淘淘覺得非劉亭亭莫屬。你看，她寫《學(xué)琴讓我懂得了堅持》——從咿呀學(xué)語到蹣跚學(xué)步，從懵懂無知的幼兒到懂事知禮的少年，不知不覺，在成長的道路上，我已經(jīng)走過了十一個年頭。驀然回首，一路上，有歡笑，也有淚水，有追求夢想的執(zhí)著，也有躊躇不前的惆悵，有父母為我一路守護(hù)，也有師長為我照亮前進(jìn)的方向。光讀開頭，淘淘就又佩服又羞慚，羞慚的是，這幾句話里有好幾個字，他不認(rèn)識，甚至沒看過，更不知道是什么意思。而人家劉亭亭卻用得那么自如，仿佛信手拈來。這樣的開頭簡直完美啊！淘

手，淘淘覺得非劉亭亭莫屬。你看，她寫《學(xué)琴讓我懂得了堅持》——從咿呀學(xué)語到蹣跚學(xué)步，從懵懂無知的幼兒到懂事知禮的少年，不知不覺，在成長的道路上，我已經(jīng)走過了十一個年頭。驀然回首，一路上，有歡笑，也有淚水，有追求夢想的執(zhí)著，也有躊躇不前的惆悵，有父母為我一路守護(hù)，也有師長為我照亮前進(jìn)的方向。光讀開頭，淘淘就又佩服又羞慚，羞慚的是，這幾句話里有好幾個字，他不認(rèn)識，甚至沒看過，更不知道是什么意思。而人家劉亭亭卻用得那么自如，仿佛信手拈來。這樣的開頭簡直完美啊！淘

ngting(劉亭亭),MA Qiaozhen(馬巧珍)( 1.College of Mathematics and Statistics,Northwest Normal University,Lanzhou 730070,china;2.Department of Mathematics,College of Education,Rumbek University of Science and Technology,Rumbek,South Sudan

上美籍華人作家湯亭亭的散文《父母的肖像》，通過品讀大家可以領(lǐng)略華裔后代眼中的中國文化印象。一、作者簡介湯亭亭（Maxine Hong Kingston），女，美國華裔小說家。祖籍廣東新會，1940年生于美國加利福尼亞州，1962年畢業(yè)于加州大學(xué)伯克利分校英國文學(xué)系，1992年被選為美國人文和自然科學(xué)院院士，2008年獲得美國國家圖書獎的杰出文學(xué)貢獻(xiàn)獎。湯亭亭先后創(chuàng)作了頗具影響力的小說《女勇士》（The Woman Warrior）、《中國佬》（China

至是暴風(fēng)雨。好友亭亭結(jié)婚多年，日子過得還算平順。但是，她老公說話越來越口不擇言，讓人心里很不舒服。比如，有一回亭亭正在拖地，地板很滑?？粗瞎饽_走過來，她提醒著：“小心點，別摔倒了?！彼瞎Ｗ宰哌^去，扔下一句話：“是怕我摔傷了，就沒飯吃了吧？”語氣里，有揶揄，也有自以為是的調(diào)侃。那時她在家全職帶孩子，暫時沒上班，老公竟這樣說話，亭亭心塞了。她老公還愛經(jīng)常念叨：“人生重來，我們可不會在一起。攤上你，我真是夠了?！闭f這話時，一般是亭亭不小心搞砸了事情，比如

劉楨亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛，松枝一何勁！冰霜正慘凄，終歲常端正。豈不罹凝寒，松柏有本性！名句賞析“豈不罹凝寒，松柏有本性”二句是說，難道松柏沒有遭到嚴(yán)寒的侵凌嗎？（但是它依然青翠如故），這是它的本性決定的。詩人由外而內(nèi)，由表層到深層，把讀者的眼光從“亭亭”“端正”的外貌透視到松樹內(nèi)在的本性，以此表明松樹之所以不畏狂風(fēng)嚴(yán)寒，是因為有堅貞不屈的高風(fēng)亮節(jié)。讀后一思1.下列對全詩理解不正確的一項是（ ）A.首句中，“亭亭”的意思是“高聳的樣子”，寫出了

30601)?湯亭亭《第五和平書》中的創(chuàng)傷書寫王蓉蓉，石洪生(安徽大學(xué) 外語學(xué)院，合肥230601)華裔作家湯亭亭晚年將筆觸由原先所關(guān)注的亞裔女性身份、亞裔男性身份轉(zhuǎn)向?qū)θ祟惖年P(guān)懷，其作品《第五和平書》通過對作家自身、虛構(gòu)人物以及越戰(zhàn)退伍老兵等的心靈創(chuàng)傷的書寫，體現(xiàn)出她以文學(xué)為載體來表征創(chuàng)傷、見證歷史、傳達(dá)作家人文情懷的努力。文章旨在運用創(chuàng)傷理論，將《第五和平書》看成寫作治療文本，從文體、內(nèi)容和主題等諸方面對作品中的創(chuàng)傷書寫進(jìn)行解讀，以期在探索湯亭亭晚年

源源（兒子）、劉亭亭（女兒）和劉瀟瀟（女兒）。王光美正想細(xì)問，對方把電話掛斷了。劉少奇聽說女兒出了車禍也很著急。就在這時，電話鈴聲再度響起。這一回，是公安局交通大隊打來的，說劉平平騎自行車在六部口附近被一輛汽車撞傷。正在搶救，要求親屬盡快趕往醫(yī)院。王光美打算馬上去醫(yī)院。但是，周恩來為了她的安全曾下過指示，要她不得離開中南海，以防不測。于是，王光美讓女兒劉亭亭和警衛(wèi)班長騎自行車去醫(yī)院。劉亭亭走后，王光美還不放心，又叫兒子劉源源騎自行車去醫(yī)院。過了一會兒，電話

100000）湯亭亭（Maxine Hong Kingston），美國著名華裔女作家，1976年發(fā)表的《女勇士——一個生活在鬼中間的女孩的童年回憶》一經(jīng)出版立即引起了美國文壇的轟動，湯亭亭也憑借此書一躍成為美國華裔文壇的佼佼者。湯亭亭在《女勇士》中講述了五個充滿東方色彩的故事，并且成功地刻畫了“鬼”和“薩滿”這兩個意象。本文從后殖民主義的視角入手淺析這兩個意象，認(rèn)為“鬼魂”在文本中就是各種“他者”的代言，而在中國傳統(tǒng)文化中能夠通靈的薩滿則是異族發(fā)聲的主體，

蓉的一首詩：你若亭亭，便，不憂，也無懼。有好心境，不是你擁有得多，而是你計較得少。不是因為你“啥都有了”，而是因為你從來沒有“沒有的時候”。比如，調(diào)動工作。好多師長聽說我到了清華，一方面祝賀，一方面也擔(dān)憂。這么大把年紀(jì)了還換單位，又一次從底層重新開始做起，在關(guān)心我的人看來，真是太累了。其實我根本沒有任何壓力。對我來說，到哪個地方都一樣，還是認(rèn)真工作，不過就是把辦公桌搬個地方罷了。我的理想很純粹：找一個我喜歡的、向往的地方，安安靜靜地教書，安安靜靜地看更多的

學(xué)發(fā)展迅猛。而湯亭亭 (英文名為Maxine Hong Kingston)無疑是其中的佼佼者。湯亭亭于1976發(fā)表的第一部作品《女勇士》在美國華裔文學(xué)史上具有里程碑似的意義。該書以獨特的敘述視角和手法、豐富的文化形象和奇特的故事傳說震撼了當(dāng)代美國文壇，豐富了美國文學(xué)的內(nèi)涵，并獲得該年度非小說類美國國家圖書評論獎。1980年，湯亭亭發(fā)表的《中國佬》獲美國國家圖書獎、美國國家圖書評論獎和普利策獎提名。1989年湯亭亭的第一部小說《孫行者》同樣贏得批評界的高度贊

假難辨 ——論湯亭亭《女勇士》中虛實相間的寫作風(fēng)格顏碧洪(福建師范大學(xué)福清分校外語系，福建福清 350300)美國華裔作家湯亭亭的作品《女勇士》，自出版之日起就一直飽受爭議。對于該作品是小說還是自傳，對中國文化的誤讀是有意為之還是無意之過，評論界一直莫衷一是。從《女勇士》的文體定性以及作品中對中國文化的誤讀誤譯角度，對湯亭亭虛實相間的寫作風(fēng)格進(jìn)行分析，表明了湯亭亭借助作品文體的模糊性和中國文化的解構(gòu)建構(gòu)來揭示少數(shù)族裔和中國女性尋求自我、尋求發(fā)展的艱難歷程。

如《女勇士》是湯亭亭的成名作，先后被譯成20多種文字，已成為美國學(xué)術(shù)刊物和學(xué)術(shù)會議上討論最多的亞裔美國文學(xué)文本，也是最受美國主流學(xué)界重視的亞裔文學(xué)作品。書中呈現(xiàn)出大量的中國傳統(tǒng)文化元素。本文運用文本細(xì)讀的方法，通過分析作者對中國傳統(tǒng)文化的有意識改寫，以期客觀評價湯亭亭對中國傳統(tǒng)文化的態(tài)度：作為華裔美籍作家，其作品中透出對中國傳統(tǒng)文化中封建殘余思想和不合理因素的強烈批判；而作者對中國傳統(tǒng)文化的繼承和發(fā)揚則更值得我們深度解析?！杜率俊?中國文化 批判與傳承A

逐漸嶄露頭角。湯亭亭便是華裔美國文學(xué)中的一位佼佼者，她的代表作有《女勇士》、《中國佬》和《孫行者》。身兼族裔作家和女性作家兩種角色，湯亭亭在作品中展現(xiàn)了承受雙重壓迫的女性命運。本文將主要針對《女勇士》這部作品分析湯亭亭的女性主義寫作?！杜率俊返娜恰杜率俊粋€鬼魂中長大的女孩記憶》。整本書一共講了五個不同的故事，但同時又有機地融為一體。這五個部分分別是《無名女人》、《白虎》、《巫醫(yī)》、《西宮門外》和《胡笳十八拍》。湯亭亭運用女性主義寫作技法，不動聲

國形象塑造上，湯亭亭無疑是既成功又失敗的。成功的是湯亭亭有意誤讀中國文化和歷史滿足了西方讀者的閱讀興趣，從而贏得了作品的成功；失敗的是湯亭亭塑造的中國形象并不是中國的原本面目。她對中國的認(rèn)識本就不可靠，她筆下的魑魅魍魎的中國、紅色的中國、儒教的中國以及其用文化符號拼貼出的中國更是不可信。湯亭亭對中國的有意或者無意的誤讀，總的來說對提升中國形象并無益處，反而塑造出為西方人所鐘情的神秘的東方色彩的中國形象。誤讀；鬼；紅色中國；儒家思想；文化符號美國華裔作家湯亭

利，因為一個叫余亭亭的女孩的訴訟，開始受到人們的質(zhì)疑。6月以來，因為告學(xué)校，大一女孩余亭亭頻頻出現(xiàn)在的北京幾大知名媒體上：“見記者見多了，都麻木了?！币苍S是報紙上的照片上有點變形，記者面前的余亭亭比想象中瘦小，還是副中學(xué)生的樣子。大約兩年前的這個時候，高二下半學(xué)期期末考試前的一堂自習(xí)課，余亭亭被班主任叫出了教室：“真沒想到老師會把我也叫出去，”余亭亭知道，那兩天，老師在動員一些成績差的同學(xué)主動簽“分流合同”。在余亭亭眼中，“分流意味著不能上高三，不能參加高