《馬克思〈資本論〉研究》

益　民

本書(shū)是研究《資本論》的新書(shū)，由二十二位研究者撰寫(xiě)的二十三篇論文組成，但其內(nèi)容全面、系統(tǒng)，可看作一部獨(dú)立的著作。本書(shū)共分六個(gè)部分：第一部分包括：《資本論》與現(xiàn)代(岡本博之)、《資本論》的產(chǎn)生(服部文男)、《資本論》的對(duì)象與方法(林直道)；第二部分至第五部分包括有關(guān)《資本論》第一卷至第三卷以及剩余價(jià)值學(xué)說(shuō)各論的論文；第六部分包括：《資本論》中的社會(huì)主義經(jīng)濟(jì)論(木原正雄)、《資本論》中的統(tǒng)計(jì)(上杉正一郎)、關(guān)于《資本論》的日文版(土屋保男)、《資本論》問(wèn)世之前(宇佐美誠(chéng)次郎)。

本書(shū)“序”中說(shuō)，科學(xué)社會(huì)主義的奠基人卡爾·馬克思的《資本論》問(wèn)世以來(lái)至今已有一個(gè)世紀(jì)多了，其間她遭受無(wú)數(shù)次的“批判”，然而她的科學(xué)性不僅沒(méi)有受到絲毫的動(dòng)搖，反而被歷史的事實(shí)所證明，并且日益發(fā)揮著她的強(qiáng)大的生命力。但是，這并非說(shuō)已經(jīng)沒(méi)有了需要解釋的新問(wèn)題。恰恰相反，今天的資本主義面目與一百多年前馬克思時(shí)代大不相同；社會(huì)主義固然比資本主義優(yōu)越，但因各種歷史條件的限制，遇到了各種困難，也出現(xiàn)了一些消極的現(xiàn)象，因此，今天比任何一個(gè)時(shí)代更需要正確地分析“現(xiàn)代”的課題，更需要我們學(xué)習(xí)和研究馬克思的《資本論》。

《關(guān)于<資本論>的日文版》一文介紹了日本翻譯《資本論》的歷史及其各種版本，提到尚待探討的若干問(wèn)題。自一九一九年九月由松浦要的第一個(gè)日譯本《資本論》出版以來(lái)，至今已有近二十種日譯本，筆者對(duì)各種譯本一一做了比較和評(píng)論，指出其長(zhǎng)處和短處。進(jìn)爾提到《資本論》的梅斯納版、考茨基版、阿多拉茨基版、俄文第一版和第二版中尚待澄清的若干問(wèn)題，并指出，一九六三——一九六六年出版的中文版《資本論》增加了很多譯注，很有參考價(jià)值，可惜后來(lái)的版本上刪掉了譯注。

(《馬克思<資本論>研究》，［日］岡本博之等編著，新日本出版社一九八○年出版，上下兩冊(cè))