千人中之一人

安德烈·莫羅阿

千人中之一人，蘇羅門說(shuō)，會(huì)支撐我們勝于兄弟。這樣的人，我們?nèi)ぴL罷，即是二十年也算不得苦，如果能夠?qū)さ剑甑目噙€是極微。九百九十人是沒(méi)決判的，所見(jiàn)于我們的仍與世俗無(wú)異。但千人中之一人卻愛(ài)他的朋友，即在大眾在朋友面前怒吼的時(shí)候。禮物與歡樂(lè)，效勞與許愿……我們決非交給他這些。九百九十九人批判我們，依著我們的財(cái)富或光榮。

是啊……噢，我的兒子!如你能找到他，你可遠(yuǎn)涉重洋不用膽怯，因?yàn)榍酥兄蝗藭?huì)跳下水來(lái)救你，會(huì)和你一同淹溺，如他救你不起。如果你用了他的錢，他難得想起，如果他用盡了你的，亦非為恨你，明天他仍會(huì)到你家里去談天，沒(méi)有一些怨艾的語(yǔ)氣，九百九十個(gè)偽友，金啊銀啊，一天到晚掛在口邊，但千人中之一人，決不把他選的人給惡神做犧牲。他的權(quán)力由你承受，你的過(guò)失由他擔(dān)負(fù)，你的聲音是他的聲音，他的屋檐是你的住家。不論他在別處有理無(wú)理，我愿你，噢，我的兒子，將他維護(hù)。九百九十個(gè)俗人，見(jiàn)你倒運(yùn)見(jiàn)你可笑即刻逃避，但千人中之一人，和你一同退到絞臺(tái)旁邊，也許還要往前。

(陳西榮摘)