石鵬飛

王蒙先生以為“棒”字，“疑來自法語(yǔ)的bon”(見今年《讀書》九期《再話語(yǔ)詞》)，提出了研究“棒”字詞源的一個(gè)角度。不過，我以為，“棒”字之有“好”意，恐怕乃生殖崇拜之遺。

“棒”即“棍”?！肮鳌闭撸懈?。故俗稱無妻之男為“光棍”。“棒”，亦是男根。譬如印度上古文獻(xiàn)《百道梵書》就稱男根為“酥油金剛杵”。杵，棒也?！墩f文》段注引《系辭》：“斷木為杵”，可證。曲波小說《林海雪原》中，有一匪首叫“許大馬棒”，不知與此有否關(guān)系？有心之人可以考證。

“棒”既為男根，故其越雄強(qiáng)則丈夫氣越重，丈夫氣越重自然越好(“陽(yáng)痿”到底是病)。這樣，“棒”字便引申為“頂呱呱”，其中道理不難明白。

帶有性色彩的詞或字漸漸“雅馴”起來，例子甚多，除“棒”字之外，時(shí)下常有見諸報(bào)端的。