不幸的勝利者

麥克斯舒曼　崔惠琴

在一年一度的迎新舞會上，我遇到了克勞雷蒂。從最初見到她的那時起，她就成了我心中的一個秘密。雖然只是一個新生，她已經(jīng)無所不至、無所不能、無人不識了。我全心全意地愛慕著她，以至在很短的時間內(nèi)，我就完全拜倒在了她的腳下。我每天晚上都和她約會，根本無暇顧及我的功課了。

剛開始我有些著急，克勞雷蒂卻嘲笑我，她說社交生活遠比家庭作業(yè)重要的多。接著她教我怎么從課本上抄，如何找到那些現(xiàn)成的答案。不久，我便學會如何“處理”我的家庭作業(yè)了。然而，不置可否地，我什么也沒學到。

一天，我們的英語老師，漢姆布瑞克先生宣布:“下星期五將有一個五百字的作文比賽，大家可以選擇任何自己喜歡的主題。不準拖延交卷日期，任何理由都不可以?！绷⒖?，我的心直往下沉。

下課回來，我拒絕去任何地方，克勞雷蒂卻堅持說:“你著什么急呀?今天才星期二，還有星期三和星期四兩天可以寫你的作文嘛?！蔽彝督盗?。跟往常一樣，和她一塊兒去看電影、聽音樂會、趕舞場。

一直到周四的晚上，我才坐下來寫我的作文，苦苦思索了足足二個小時，卻仍沒有只言片語肯光顧我。正在那時，克勞雷蒂來幫我了，她拿著兩張圖書館藏書庫的通行證，建議我去找一本從來無人聽說過的論文集，從上面找一篇文章冒充是我的作文。

我們倆急急火火地趕到圖書館，直奔藏書庫。我們專在那些布滿塵埃的放置論文集的書架上抽尋。

終于，克勞雷蒂挑出一本書名為《靜思錄》的集子。著書的是一個名叫皮普格利斯的人，書中夾著的借書記錄卡幾乎是空的。從卷首插頁的作者像來看，這個人肯定很久以前就死了。我想都沒想自己正在干什么，就抄下了第一篇文章。

交完作文之后，剽竊之怪不斷地侵擾著我，如果他們發(fā)現(xiàn)了我的行為，那會是什么樣的結果呀?

令我大吃一驚的是，漢姆布瑞克先生對我的論文大加贊賞，他不僅給了我一個“A”，而且把那篇論文送去參加大學校園論文比賽了。聽到這個消息，我駭?shù)脦缀鯐炈肋^去。

盡管如此，克勞雷蒂仍勸我不要擔心，“你這個可憐的傻瓜!怎么了?他們會讀到它，然后再丟棄它的，整個事情就會過去的。”從她的話里我得到了一絲安慰。

消息來了。我的論文以優(yōu)勢進入決賽了。我得親自到教育部去聽決賽結果。最糟糕不過的是，教育部請了一名外界裁判來宣布決賽結果，而這位外邊來的裁判也叫皮普格利斯。起先，我認為這不過是個巧合而已，可越思忖就越覺得不會是個巧合。

“最后裁決日”的那天，我向克勞雷蒂提出分手，我對她講:“我不愿意讓你被別人看作是同案犯，你的生活就在你的眼前，努力忘掉我再另找一個吧?！蔽覀兙瓦@樣分手了。

在會議廳里等候裁決的時候，我遇到了我的對手，布萊德伯瑞。他寫的是一篇有關鐵礦的描述文。我多么希望他能夠獲勝啊!

正在那時，部里的四名成員走進大廳，人人穿戴鮮亮。走在眾人前面的那個人，恐怕是我所見過的人中年紀最大的了。他拄著一根拐棍兒，這個老人不是別人，正是皮普格利斯本人。我已經(jīng)在抄那篇論文的時候，在那篇集子的卷首頁上見過他了。

猛地，希望在我心中重新燃起，這個人是如此衰老不堪，或許我能因此而擺脫一切，或許……

我的胡思亂想被皮普格利斯先生的突然發(fā)言打斷了，看來他對我們這兩個競爭者都沒有很高的看法。布萊德伯瑞曾經(jīng)因為選擇了鐵礦這個主題而被叫作傻子。而對我來講，他還有許多名字，這些名字全都意味著我根本不會寫作。最后，皮普格利斯宣布，布萊德伯瑞獲得一等獎。千斤重擔終于從我的背上落下來。我立刻伸出雙臂抱住布萊德伯瑞，真誠地、毫無保留地祝賀他。

大廳外面，皮普格利斯正等在那兒，我出來的時候，他說:“我差一點經(jīng)不住誘惑把一等獎給了你，非常高興能看到，經(jīng)過這么多年以后，仍舊有人在看我的文章——《靜思錄》。”

說完他走了。邊走邊抿著嘴輕聲地笑著。